Nazionalismo - Salvaje Decibel , Guerrillerokulto перевод на немецкий

Nazionalismo

Lunes ocho en la mañana
Con tu compañero en fila,
Mira, tu pupila dilatada día tras día,
Patriotismo en tu vida desfila, oscila, hila,
Monótona melodía
De tu himno patrio mira a mi no me incentiva
Que cantar en el cole la canción nacional
El profe quería, (pero que porquería),
Seria, como identificarme con un lugar
En el cual el rico ande en metro del pobre
Como siempre primero se perfila,
Inhala exhala respira
No alce la bandera mejora la tira,
La silaba c-h-i e –le la remplace por CD
Revendía en la calle como Mapu-ch-e,
Tu tropa de nazi con bota se topa con skin head
De antifaz y que hace tu cuerpo
Un percance que tu acción sea rota,
Dicen que son algunos infiltraos
Si milicia hecha a los nazi
Sin ni uno se quedan como sus cabezas
Quedarían pelaos,
En Antuco cuarenta y cuatro conscriptos
Con cripta forman parte de la negra lista
Fascista de un nacionalismo egoísta

Mi himno no es ni será el nacional,
Nuestro himno es el de dar
Digno combate al maligno sin cesar,
Que linda bandera, no la quieras tanto tonto,
Terminaras peleando la guerra provocada por hijos de perra,
Como herramienta pa la carne de cañón
La sangre del peón por nacionalismo que inyecta,
Cite de cabro chico,
En la infancia nos hacían tomar distancia
En las filas como milicos, bélicos y colocos
Se ponen iconos emblemáticos patrios pa hacerte
Un robot con cabeza gacha mientras la maleza en tu caza raza
Como hacha y no te percatas que a tu dignidad la están pescando a cacha
Soy chileno legalmente no quiere decir que este país me represente,
Ellos son la nación entre fronteras nosotros la población en periferia
L-S-D, escupe la bandera

Patriota tropa de idiota
Trepan trotan se azotan
Me empelotan si se anota
Se adaptan se aportan lo adoptan
Luego como bota rota lo botan,
No milito siendo milico es un mito
Ser minito por el corte mínimo
Como mijito rico
La escuela militar es una secuela
Que termina por debilitar educar sin asimilar
Que la mente buena no aprueba la lógica de matar
Yo pauto que el auto del cabo es gracia
Calvo clavo del patriotismo si soy persistente en el presente
Es porque tengo en mente
Apretaré el gatillo apuntando a un objetivo es el presidente,
A punta y codo todo apunta de todo modo junta de lobos
Que son parasito ahora sentados en su trono,
El general homicida
Heredó en general la autentica genocida
De uniformado formado por fruta y humano sin vida,
Meo tu bandera y lo sacudo en tu escudo
Reo, como pantera acudo sin esperar,
Hip hop pues vos con nudo, te deja mudo

La bandera ramera me recuerda el genocidio de una era,
Tu himno patrio asesinato en estadio y escuela
Secuela de año y espera,
Te sientes solo por ser el mas pajarón de tu sala,
Ilusión de bastica llénate de odio y piensa en cuchillo y bala
Al arte demonio quizá y poco recuerdo tu tendrás cuando,
De tu testimonio será
Solo un recuerdo lo que te estoy hablando mijo,
De tanto darle al neo ahora te creí neonazi,
Bastante rasca tu tesis sudaca somos,
Eso no se hace aquí,
Violencia genera violencia,
Tu inteligencia se traduce en decadencia
Genocidio y demencia
Salud y educación sufren negligencia,
Cada dieciséis de abril como un once de septiembre enluto
Alzaremos nuestro canto en contra del fascismo
En forma de terrorismo bruto, se que puede sonar radical
O quizás un tanto extremo
Pero mi sed de justicia social
Mientras mas fachos culiaos quememos

Al ejercito de Chile dile que
Con palabra y fundamento se defienden los civiles,
Civiles son las personas que se levantan contra el fascismo
Entra con mi mida,
Contra el patriotismo,
Así mismo repudio la milicia,
Nazis culiaos ¿creen que están en el país de Alicia?,
La maravilla que ya no brilla la bastica en tu casaquilla,
Piñatas serpiente que no se presta
Por tu bandera chilena que no me representa,
Pelaos pierden un año entero de su vida
Por la orden a marchar de un mayor pierden la vida,
Y que hay de los suicida,
Balazo en la cabeza de un milico
En el regimiento dan conocimiento
De la presión ejercida por la mente retorcida
De un genocida,
Que tanto orgullo nacional
Si la cosa esta mal en un país podrido y putrefacto
Del cual no me jacto y porfía
Que lo milicos y la policía protegen a la burguesía,
Que te decía el ube en cada protesta,
Interpreta de forma distinta,
La mama está lista y aniquila a los fachos mi wacho,
Te rallo en la bastica un tacho .

"Sol-dados, son dados, nombrados son dados
En manos de tiranos"

Nationalismus

Montag, acht Uhr morgens
Mit deinem Kameraden in der Reihe,
Schau, deine Pupille geweitet Tag für Tag,
Patriotismus in deinem Leben marschiert, schwankt, spinnt Fäden,
Eintönige Melodie
Deiner Nationalhymne, schau, mich spornt sie nicht an
Dass wir in der Schule das Nationalied singen sollten
Der Lehrer wollte es, (aber was für ein Dreck),
Ernsthaft, wie soll ich mich mit einem Ort identifizieren
An dem der Reiche mit der U-Bahn des Armen fährt
Wie immer zeichnet er sich als Erster ab,
Atme ein, atme aus, atme
Hiss nicht die Fahne, verbessere den Wurf,
Die Silbe C-H-I L-E ersetzte ich durch CD
Wiederverkauft auf der Straße wie Mapu-CH-E,
Deine Nazi-Truppe in Stiefeln trifft auf Skinheads
Mit Masken, und was macht dein Körper
Ein Missgeschick, deine Aktion wird zunichte gemacht,
Sie sagen, es sind einige Infiltrierte
Wenn die Miliz die Nazis rauswirft
Ohne einen einzigen bleiben sie wie ihre Köpfe
Kahlgeschoren zurück,
In Antuco vierundvierzig Wehrpflichtige
Mit Krypta sind Teil der schwarzen Liste
Faschistisch, eines egoistischen Nationalismus

Meine Hymne ist nicht und wird nicht die nationale sein,
Unsere Hymne ist die, den würdigen Kampf
Gegen das Böse unaufhörlich zu führen,
Was für eine schöne Fahne, liebe sie nicht so sehr, Dummkopf,
Du wirst enden und den Krieg kämpfen, der von Hurensöhnen provoziert wurde,
Als Werkzeug für das Kanonenfutter
Das Blut des Bauern für den Nationalismus, der injiziert wird,
Zitat aus der Kindheit,
In der Kindheit ließen sie uns Abstand halten
In den Reihen wie Soldaten, kriegerisch und bekifft
Sie setzen patriotische Symbole ein, um dich
Zu einem Roboter mit gesenktem Kopf zu machen, während das Unkraut in deiner Jagdrasse
Wie eine Axt wütet und du nicht bemerkst, dass deine Würde mit Füßen getreten wird
Ich bin Chilene gesetzlich, das heißt nicht, dass dieses Land mich repräsentiert,
Sie sind die Nation zwischen Grenzen, wir sind die Bevölkerung an der Peripherie
L-S-D, spuck die Fahne aus

Patriotische Truppe von Idioten
Sie klettern, traben, peitschen sich aus
Sie nerven mich, wenn sie sich melden
Sie passen sich an, sie tragen bei, sie adoptieren es
Dann, wie einen kaputten Stiefel, werfen sie es weg,
Ich diene nicht als Soldat, es ist ein Mythos
Ein Süßer zu sein wegen des minimalen Haarschnitts
Wie ein reiches Söhnchen
Die Militärschule ist eine Folgeerscheinung
Die letztendlich schwächt, erzieht ohne zu assimilieren
Dass der gute Verstand die Logik des Tötens nicht billigt
Ich behaupte, dass das Auto des Unteroffiziers Gnade ist
Kahlköpfiger Nagel des Patriotismus, wenn ich in der Gegenwart hartnäckig bin
Dann weil ich im Sinn habe
Ich werde den Abzug drücken und auf ein Ziel zielen, es ist der Präsident,
Mit aller Macht, alles deutet darauf hin, auf jede Weise, eine Versammlung von Wölfen
Die jetzt als Parasiten auf ihrem Thron sitzen,
Der mörderische General
Erbte im Allgemeinen die authentische Völkermörderin
In Uniform, geformt aus Frucht und totem Menschen,
Ich pisse auf deine Fahne und schüttle es auf dein Wappen
Angeklagter, wie ein Panther eile ich herbei, ohne zu warten,
Hip Hop, denn du mit einem Knoten im Hals, macht dich sprachlos

Die Hurenfahne erinnert mich an den Völkermord einer Ära,
Deine Nationalhymne, Mord im Stadion und in der Schule
Folge von Jahren und Warten,
Du fühlst dich allein, weil du der größte Vogel in deiner Klasse bist,
Illusion des Hakenkreuzes, fülle dich mit Hass und denke an Messer und Kugel
Zur Kunst des Dämons vielleicht und wenig Erinnerung wirst du haben, wenn
Dein Zeugnis sein wird
Nur eine Erinnerung, wovon ich dir erzähle, mein Sohn,
Vom vielen Neo glaubst du jetzt, du seist Neonazi,
Ziemlich armselig deine These, Sudacas sind wir,
Das macht man hier nicht,
Gewalt erzeugt Gewalt,
Deine Intelligenz übersetzt sich in Dekadenz
Völkermord und Wahnsinn
Gesundheit und Bildung leiden unter Nachlässigkeit,
Jeden sechzehnten April wie einen elften September trauere ich
Wir werden unseren Gesang gegen den Faschismus erheben
In Form von rohem Terrorismus, ich weiß, es mag radikal klingen
Oder vielleicht ein wenig extrem
Aber mein Durst nach sozialer Gerechtigkeit
Je mehr verdammte Faschos wir verbrennen

Sag der chilenischen Armee, dass
Mit Wort und Begründung sich die Zivilisten verteidigen,
Zivilisten sind die Menschen, die sich gegen den Faschismus erheben
Tritt ein mit meinem Blick,
Gegen den Patriotismus,
Ebenso verabscheue ich die Miliz,
Verdammte Nazis, glaubt ihr, ihr seid im Land von Alice?,
Das Wunder, das nicht mehr glänzt, das Hakenkreuz auf deinem Trikot,
Piñatas Schlange, die sich nicht hergibt
Für deine chilenische Fahne, die mich nicht repräsentiert,
Kahlköpfe verlieren ein ganzes Jahr ihres Lebens
Durch den Marschbefehl eines Majors verlieren sie ihr Leben,
Und was ist mit den Selbstmördern,
Schuss in den Kopf eines Soldaten
Im Regiment geben sie Kenntnis
Von dem Druck, ausgeübt durch den verdrehten Verstand
Eines Völkermörders,
So viel Nationalstolz
Wenn die Dinge schlecht stehen in einem verrotteten und fauligen Land
Mit dem ich nicht prahle und beharre darauf,
Dass die Soldaten und die Polizei die Bourgeoisie schützen,
Was sagte dir der Ube bei jeder Demonstration,
Interpretiere es anders,
Die Mama ist bereit und vernichtet die Faschos, mein Junge,
Ich kritzel dir einen Eimer auf das Hakenkreuz.

"Sol-daten, sind Daten, ernannt sind Daten
In den Händen von Tyrannen"