Текст и перевод песни Salvaje Decibel feat. Guerrillerokulto & ShikoJack - Nazionalismo

Nazionalismo

Lunes ocho en la mañana
Con tu compañero en fila,
Mira, tu pupila dilatada día tras día,
Patriotismo en tu vida desfila, oscila, hila,
Monótona melodía
De tu himno patrio mira a mi no me incentiva
Que cantar en el cole la canción nacional
El profe quería, (pero que porquería),
Seria, como identificarme con un lugar
En el cual el rico ande en metro del pobre
Como siempre primero se perfila,
Inhala exhala respira
No alce la bandera mejora la tira,
La silaba c-h-i e –le la remplace por CD
Revendía en la calle como Mapu-ch-e,
Tu tropa de nazi con bota se topa con skin head
De antifaz y que hace tu cuerpo
Un percance que tu acción sea rota,
Dicen que son algunos infiltraos
Si milicia hecha a los nazi
Sin ni uno se quedan como sus cabezas
Quedarían pelaos,
En Antuco cuarenta y cuatro conscriptos
Con cripta forman parte de la negra lista
Fascista de un nacionalismo egoísta

Mi himno no es ni será el nacional,
Nuestro himno es el de dar
Digno combate al maligno sin cesar,
Que linda bandera, no la quieras tanto tonto,
Terminaras peleando la guerra provocada por hijos de perra,
Como herramienta pa la carne de cañón
La sangre del peón por nacionalismo que inyecta,
Cite de cabro chico,
En la infancia nos hacían tomar distancia
En las filas como milicos, bélicos y colocos
Se ponen iconos emblemáticos patrios pa hacerte
Un robot con cabeza gacha mientras la maleza en tu caza raza
Como hacha y no te percatas que a tu dignidad la están pescando a cacha
Soy chileno legalmente no quiere decir que este país me represente,
Ellos son la nación entre fronteras nosotros la población en periferia
L-S-D, escupe la bandera

Patriota tropa de idiota
Trepan trotan se azotan
Me empelotan si se anota
Se adaptan se aportan lo adoptan
Luego como bota rota lo botan,
No milito siendo milico es un mito
Ser minito por el corte mínimo
Como mijito rico
La escuela militar es una secuela
Que termina por debilitar educar sin asimilar
Que la mente buena no aprueba la lógica de matar
Yo pauto que el auto del cabo es gracia
Calvo clavo del patriotismo si soy persistente en el presente
Es porque tengo en mente
Apretaré el gatillo apuntando a un objetivo es el presidente,
A punta y codo todo apunta de todo modo junta de lobos
Que son parasito ahora sentados en su trono,
El general homicida
Heredó en general la autentica genocida
De uniformado formado por fruta y humano sin vida,
Meo tu bandera y lo sacudo en tu escudo
Reo, como pantera acudo sin esperar,
Hip hop pues vos con nudo, te deja mudo

La bandera ramera me recuerda el genocidio de una era,
Tu himno patrio asesinato en estadio y escuela
Secuela de año y espera,
Te sientes solo por ser el mas pajarón de tu sala,
Ilusión de bastica llénate de odio y piensa en cuchillo y bala
Al arte demonio quizá y poco recuerdo tu tendrás cuando,
De tu testimonio será
Solo un recuerdo lo que te estoy hablando mijo,
De tanto darle al neo ahora te creí neonazi,
Bastante rasca tu tesis sudaca somos,
Eso no se hace aquí,
Violencia genera violencia,
Tu inteligencia se traduce en decadencia
Genocidio y demencia
Salud y educación sufren negligencia,
Cada dieciséis de abril como un once de septiembre enluto
Alzaremos nuestro canto en contra del fascismo
En forma de terrorismo bruto, se que puede sonar radical
O quizás un tanto extremo
Pero mi sed de justicia social
Mientras mas fachos culiaos quememos

Al ejercito de Chile dile que
Con palabra y fundamento se defienden los civiles,
Civiles son las personas que se levantan contra el fascismo
Entra con mi mida,
Contra el patriotismo,
Así mismo repudio la milicia,
Nazis culiaos ¿creen que están en el país de Alicia?,
La maravilla que ya no brilla la bastica en tu casaquilla,
Piñatas serpiente que no se presta
Por tu bandera chilena que no me representa,
Pelaos pierden un año entero de su vida
Por la orden a marchar de un mayor pierden la vida,
Y que hay de los suicida,
Balazo en la cabeza de un milico
En el regimiento dan conocimiento
De la presión ejercida por la mente retorcida
De un genocida,
Que tanto orgullo nacional
Si la cosa esta mal en un país podrido y putrefacto
Del cual no me jacto y porfía
Que lo milicos y la policía protegen a la burguesía,
Que te decía el ube en cada protesta,
Interpreta de forma distinta,
La mama está lista y aniquila a los fachos mi wacho,
Te rallo en la bastica un tacho .

"Sol-dados, son dados, nombrados son dados
En manos de tiranos"

Nationalism

Monday eight in the morning
With your classmate in line,
Look, your pupil dilated day after day,
Patriotism parades, oscillates, spins in your life,
Monotonous melody
Of your national anthem, look, it doesn't motivate me
To sing the national song at school
The teacher wanted, (but what crap),
Seriously, like identifying with a place
Where the rich ride the poor's subway
As always, it's outlined first,
Inhale, exhale, breathe
Don't raise the flag, improve the strip,
The syllable c-h-i-l-e, I replace it with CD
I resold it on the street like a Mapu-ch-e,
Your troop of Nazis with boots encounters skinheads
With masks, and what does your body do
A mishap, your action is broken,
They say there are some infiltrators
If the militia is made of Nazis
Without any, they remain like their heads
Would be left bald,
In Antuco, forty-four conscripts
With a crypt, they are part of the black list
Fascist of a selfish nationalism

My anthem is not and will not be the national one,
Our anthem is that of giving
A worthy fight against evil without ceasing,
What a beautiful flag, don't love it so much, fool,
You'll end up fighting the war provoked by sons of bitches,
As a tool for cannon fodder
The blood of the pawn for the nationalism it injects,
Cited as a little kid,
In childhood, they made us distance ourselves
In the lines like soldiers, warlike and crazy
They put on patriotic emblematic icons to make you
A robot with your head down while the weeds in your hunting race
Like an axe and you don't realize that your dignity is being fished with a handle
I am Chilean legally, it does not mean that this country represents me,
They are the nation between borders, we are the population on the periphery
L-S-D, spit on the flag

Patriot troop of idiots
They climb, they trot, they whip themselves
They strip me naked if they sign up
They adapt, they contribute, they adopt it
Then like a broken boot they throw it away,
I don't militarise being a soldier, it's a myth
To be a minion for the minimum cut
Like a rich little son
Military school is a sequel
That ends up weakening, educating without assimilating
That a good mind does not approve of the logic of killing
I dictate that the corporal's car is grace
Bald nail of patriotism if I am persistent in the present
It's because I have in mind
I will pull the trigger aiming at a target, it's the president,
At the point and elbow everything points anyway a pack of wolves
That are parasites now sitting on their throne,
The murderous general
He inherited in general the authentic genocide
Of uniformed formed by fruit and human without life,
I piss on your flag and shake it on your shield
Inmate, like a panther I come without waiting,
Hip hop because you with a knot, leaves you mute

The whore flag reminds me of the genocide of an era,
Your patriotic anthem, murder in stadiums and schools
Sequel of years and waiting,
You feel alone for being the biggest bird in your living room,
Illusion of bastille, fill yourself with hatred and think of knife and bullet
To the art demon perhaps and little memory you will have when,
Of your testimony will be
Just a memory what I'm talking to you, son,
From so much giving to the neo now I thought you were a neo-Nazi,
Quite scratchy your thesis sudaca we are,
That's not done here,
Violence generates violence,
Your intelligence translates into decadence
Genocide and dementia
Health and education suffer from negligence,
Every sixteenth of April like a September eleventh I mourn
We will raise our song against fascism
In the form of brute terrorism, I know it may sound radical
Or perhaps a bit extreme
But my thirst for social justice
The more fucking fascists we burn

Tell the Chilean army that
With words and foundation civilians defend themselves,
Civilians are the people who rise up against fascism
Enter with my measure,
Against patriotism,
Likewise I repudiate the militia,
Fucking Nazis, do you think you're in Alice's country?,
The wonder that no longer shines the bastille in your jacket,
Serpent piñatas that do not lend themselves
For your Chilean flag that does not represent me,
Bald people lose a whole year of their lives
By the order to march of a major they lose their lives,
And what about the suicides,
Bullet in the head of a soldier
In the regiment they give knowledge
Of the pressure exerted by the twisted mind
Of a genocidal,
So much national pride
If things are bad in a rotten and putrefied country
Of which I do not boast and persist
That the military and the police protect the bourgeoisie,
What did the ube tell you in every protest,
Interpret differently,
Mom is ready and annihilates the fascists my wacho,
I grate you a garbage can on the bastille.

"Sol-diers, are dice, named are dice
In the hands of tyrants"