Текст и перевод песни Salvaje Decibel feat. Guerrillerokulto & ShikoJack - Nazionalismo

Nazionalismo

Lunes ocho en la mañana
Con tu compañero en fila,
Mira, tu pupila dilatada día tras día,
Patriotismo en tu vida desfila, oscila, hila,
Monótona melodía
De tu himno patrio mira a mi no me incentiva
Que cantar en el cole la canción nacional
El profe quería, (pero que porquería),
Seria, como identificarme con un lugar
En el cual el rico ande en metro del pobre
Como siempre primero se perfila,
Inhala exhala respira
No alce la bandera mejora la tira,
La silaba c-h-i e –le la remplace por CD
Revendía en la calle como Mapu-ch-e,
Tu tropa de nazi con bota se topa con skin head
De antifaz y que hace tu cuerpo
Un percance que tu acción sea rota,
Dicen que son algunos infiltraos
Si milicia hecha a los nazi
Sin ni uno se quedan como sus cabezas
Quedarían pelaos,
En Antuco cuarenta y cuatro conscriptos
Con cripta forman parte de la negra lista
Fascista de un nacionalismo egoísta

Mi himno no es ni será el nacional,
Nuestro himno es el de dar
Digno combate al maligno sin cesar,
Que linda bandera, no la quieras tanto tonto,
Terminaras peleando la guerra provocada por hijos de perra,
Como herramienta pa la carne de cañón
La sangre del peón por nacionalismo que inyecta,
Cite de cabro chico,
En la infancia nos hacían tomar distancia
En las filas como milicos, bélicos y colocos
Se ponen iconos emblemáticos patrios pa hacerte
Un robot con cabeza gacha mientras la maleza en tu caza raza
Como hacha y no te percatas que a tu dignidad la están pescando a cacha
Soy chileno legalmente no quiere decir que este país me represente,
Ellos son la nación entre fronteras nosotros la población en periferia
L-S-D, escupe la bandera

Patriota tropa de idiota
Trepan trotan se azotan
Me empelotan si se anota
Se adaptan se aportan lo adoptan
Luego como bota rota lo botan,
No milito siendo milico es un mito
Ser minito por el corte mínimo
Como mijito rico
La escuela militar es una secuela
Que termina por debilitar educar sin asimilar
Que la mente buena no aprueba la lógica de matar
Yo pauto que el auto del cabo es gracia
Calvo clavo del patriotismo si soy persistente en el presente
Es porque tengo en mente
Apretaré el gatillo apuntando a un objetivo es el presidente,
A punta y codo todo apunta de todo modo junta de lobos
Que son parasito ahora sentados en su trono,
El general homicida
Heredó en general la autentica genocida
De uniformado formado por fruta y humano sin vida,
Meo tu bandera y lo sacudo en tu escudo
Reo, como pantera acudo sin esperar,
Hip hop pues vos con nudo, te deja mudo

La bandera ramera me recuerda el genocidio de una era,
Tu himno patrio asesinato en estadio y escuela
Secuela de año y espera,
Te sientes solo por ser el mas pajarón de tu sala,
Ilusión de bastica llénate de odio y piensa en cuchillo y bala
Al arte demonio quizá y poco recuerdo tu tendrás cuando,
De tu testimonio será
Solo un recuerdo lo que te estoy hablando mijo,
De tanto darle al neo ahora te creí neonazi,
Bastante rasca tu tesis sudaca somos,
Eso no se hace aquí,
Violencia genera violencia,
Tu inteligencia se traduce en decadencia
Genocidio y demencia
Salud y educación sufren negligencia,
Cada dieciséis de abril como un once de septiembre enluto
Alzaremos nuestro canto en contra del fascismo
En forma de terrorismo bruto, se que puede sonar radical
O quizás un tanto extremo
Pero mi sed de justicia social
Mientras mas fachos culiaos quememos

Al ejercito de Chile dile que
Con palabra y fundamento se defienden los civiles,
Civiles son las personas que se levantan contra el fascismo
Entra con mi mida,
Contra el patriotismo,
Así mismo repudio la milicia,
Nazis culiaos ¿creen que están en el país de Alicia?,
La maravilla que ya no brilla la bastica en tu casaquilla,
Piñatas serpiente que no se presta
Por tu bandera chilena que no me representa,
Pelaos pierden un año entero de su vida
Por la orden a marchar de un mayor pierden la vida,
Y que hay de los suicida,
Balazo en la cabeza de un milico
En el regimiento dan conocimiento
De la presión ejercida por la mente retorcida
De un genocida,
Que tanto orgullo nacional
Si la cosa esta mal en un país podrido y putrefacto
Del cual no me jacto y porfía
Que lo milicos y la policía protegen a la burguesía,
Que te decía el ube en cada protesta,
Interpreta de forma distinta,
La mama está lista y aniquila a los fachos mi wacho,
Te rallo en la bastica un tacho .

"Sol-dados, son dados, nombrados son dados
En manos de tiranos"

Nationalisme

Lundi huit heures du matin
Avec ton camarade en rang,
Regarde, ta pupille dilatée jour après jour,
Le patriotisme dans ta vie défile, oscille, file,
Mélodie monotone
De ton hymne patriotique, regarde, il ne me motive pas
Que chanter à l'école la chanson nationale
Le prof voulait (mais quelle saleté),
Sérieusement, comme m'identifier à un endroit
Où le riche se promène en métro avec le pauvre
Comme toujours, il se profile en premier,
Inspire, expire, respire
Ne brandis pas le drapeau, améliore le tir,
La syllabe c-h-i e - je la remplace par CD
Je la revendais dans la rue comme un Mapu-ch-e,
Ta troupe de nazis en bottes tombe sur des skinheads
Masqués, et qu'est-ce que ton corps fait ?
Un incident que ton action soit brisée,
Ils disent qu'il y a des infiltrés
Si la milice s'en prend aux nazis
Sans qu'il n'en reste un seul, comme leurs têtes
Resteraient rasées,
À Antuco, quarante-quatre conscrits
Avec la crypte, font partie de la liste noire
Fasciste d'un nationalisme égoïste

Mon hymne n'est pas et ne sera jamais le national,
Notre hymne est celui de donner
Un combat digne au malin sans cesse,
Quel beau drapeau, ne l'aime pas tant, imbécile,
Tu finiras par mener la guerre provoquée par des fils de pute,
Comme un outil pour la chair à canon
Le sang du pion par nationalisme qu'il injecte,
Rendez-vous de petit con,
Dans l'enfance, ils nous faisaient prendre nos distances
Dans les rangs comme des militaires, belliqueux et fous
Ils mettent des icônes patriotiques emblématiques pour te transformer en
Un robot la tête baissée pendant que les mauvaises herbes chassent ta race
Comme une hache et tu ne te rends pas compte qu'on pêche ta dignité en cachette
Je suis chilien légalement, cela ne veut pas dire que ce pays me représente,
Eux, ils sont la nation entre les frontières, nous, la population en périphérie
L-S-D, crache le drapeau

Patriote, troupe d'idiots
Ils rampent, trottent, se flagellent
Ça me donne la chair de poule s'ils marquent
Ils s'adaptent, s'impliquent, l'adoptent
Puis comme une botte cassée, ils la jettent,
Je ne milite pas en étant militaire, c'est un mythe
Être un minable pour le minimum
Comme un gosse de riche
L'école militaire est une suite
Qui finit par affaiblir, éduquer sans assimiler
Que le bon sens n'approuve pas la logique de tuer
Je parie que la voiture du caporal est une grâce
Chauve clou du patriotisme si je suis persistant dans le présent
C'est parce que j'ai en tête
J'appuierai sur la gâchette en visant une cible, c'est le président,
À bout de bras, tout porte à croire de toute façon, une meute de loups
Qui sont des parasites maintenant assis sur leur trône,
Le général homicide
A hérité en général de l'authentique génocidaire
En uniforme formé par des fruits et un humain sans vie,
Je pisse sur ton drapeau et je l'essuie sur ton bouclier
Voyou, comme une panthère, j'accoure sans attendre,
Hip hop, car toi, avec un nœud, ça te rend muet

Le drapeau pute me rappelle le génocide d'une époque,
Ton hymne patriotique, assassinat dans les stades et les écoles
Suite d'années et d'attente,
Tu te sens seul d'être le plus con de ta classe,
Illusion de svastika, remplis-toi de haine et pense au couteau et aux balles
À l'art du démon peut-être et peu de souvenirs tu auras quand,
De ton témoignage sera
Seulement un souvenir de ce que je te dis, mon pote,
À force de te donner du néo, maintenant tu te crois néonazi,
Assez nulle ta thèse, nous sommes sud-américains,
Ça ne se fait pas ici,
La violence engendre la violence,
Ton intelligence se traduit par la décadence
Génocide et démence
La santé et l'éducation souffrent de négligence,
Chaque 16 avril comme un 11 septembre en deuil
Nous élèverons notre chant contre le fascisme
Sous forme de terrorisme brutal, je sais que ça peut paraître radical
Ou peut-être un peu extrême
Mais ma soif de justice sociale
Plus on brûlera de fachos, mieux ce sera

À l'armée chilienne, dis-lui que
C'est avec des mots et des arguments que se défendent les civils,
Les civils sont les personnes qui se lèvent contre le fascisme
Entre avec ma mesure,
Contre le patriotisme,
De même, je réprouve la milice,
Sales nazis, vous croyez être au pays d'Alice ?
La merveille qui ne brille plus, la svastika sur ta veste,
Piñata serpent qui ne se prête pas
Pour ton drapeau chilien qui ne me représente pas,
Des mecs perdent une année entière de leur vie
Sur l'ordre de marche d'un major, ils perdent la vie,
Et que dire des suicidés,
Balle dans la tête d'un militaire
Au régiment, ils donnent connaissance
De la pression exercée par l'esprit tordu
D'un génocidaire,
Que de fierté nationale
Si les choses vont mal dans un pays pourri et putride
Dont je ne me vante pas et j'affirme
Que les militaires et la police protègent la bourgeoisie,
Ce que te disait le vieux à chaque manifestation,
Interprète d'une manière différente,
Maman est prête et anéantit les fachos, mon pote,
Je te racle une poubelle sur ta svastika.

"Sol-dados, sont des dés, nommés sont donnés
Entre les mains de tyrans."