Aqui Me Quedo - Salvaje Decibel перевод на немецкий

Aqui Me Quedo

Rap dedicao pal ghetto
(Vengo de chile de victor jara y la violeta parra los hermanos vergara el cisarro y el safrada)
Rap dedicao pal ghetto

Yo vivo en santa sara virgen patrona de gitanos
Sector de reunion de niños piños viejos crack mi hermano
Lucar con sabor a sudor de padre y estudiantes
De hombres y mujeres, que encienden corazones
Que entienden de atracones, que emprenden sus motivaciones
A los que dias monotonos incomodos ponen el lomo
Y en sus audifonos nuestras canciones son esos De tesoros
Que se sobreponen a tensiones
De la vida y sus vueltas la Injusticia y su mierda
Son esos de verdad la pulenta son los que cuentan
No esta en venta mi orgullo por el barrio obrero
El barrio del compa extranjero el de pichangas
Y monedas buenas si penas y das
En la ciudad de los que van mal pero saludan
Y dicen siempre estar bien
Y aquí me quedo con los de siempre encerio
Entre pasajes chicos gritos de la abuela y sus saumerios

Yo Vengo de chile pero del chile popular
El chile de los miles y miles que oprime el capital
El de pobladores y trabajadores explotados
De montones de cesantes y estudiantes endeudados
Te queda claro? O te lo aclaro un poco mas
Somos la otra historia, la otra cara, la otra realidad
Los que producen la riqueza de todo el planeta
Riqueza que no hace se deja a la clase burguesa de la mega empresa
De esas financieras y banqueras
Trasnacionales y forestales que nos dan guerra
Pero la lucha nos da lo que el rico nos quita
Abajo y a la izquierda esta el corazon
Que aun palpita y que salpica
Amor por mi pueblo entero
Qe suda la gota a gota
Aquí estamos y aquí estaremos
Y si, soy resentido, porque siento dos veces
De modo modo personal y otro colectivo

Aquí me quedo y aquí me quedare
En la pobla junto al pueblo con el que me crie
Esta es mi clase y con ella avanzare
Pase lo que pasa cierra en el combate seguire
Yo Aquí me quedo y aquí me quedare
En la pobla junto al pueblo con el que me crie
Esta es mi clase y con ella avanzare
Pase lo que pasa cierra en el combate seguire

Yo aquí me quedo contra la corriente remo entreno
Demole yo vuelo luego entrego rap del bueno en la pobla sueno
Rapiamos en locales varios, pero las mejores tocatas son la de barrio
Y tu que me vai a decir si vivi con tu mama
No sabi de malabares pa poder comprar el pan
Ya raperos reales donde siempre estan tomando cervezas
Fumando su pedezcal
Arriba las manos los que estamos en las listas de dicom
Y las penas pasamos fortaleciendo este lon
Buscar competición bienes material
Yo voy por la riqueza espiritual
Sin salir de la población
Nuestra intención no es molestar
Pero compadre a ese fashion conchetumare
Hay que decapitar
Sigo en el mismo lugar
La frente en alto aquí me quedo
Necesito expresar con mi canto arte sincero

Vengo del canto que nace del sudor de la gente
Entre la sangre del pueblo que va a destruir a la clase dominante
Soy un estruendo pa despertarme de esta suerte de muerte
Y levantar millones de puños en choque desde el sur al norte
Que no te importe si no tienes flow no lo po perrimo de tu low
Salir del area nacional y asecinar al dueño del mall
Que mal se vive en la ciudad del smooking y el gas asfixiante
Demole duro y que el hip-hop nos tome en esta lucha constante
Aquí nacio la inquietud mi virtud
No fue el martillo ni la oz
Siempre me encabrona la actitud
Aquí me qedo siempre lejos de las nubes
Siempre aputando a la cumbre
Representando el odio hacia de los pobres
Hacia la ambicion del hombre
Puse sobre mi hombro el escombro el dolor y el hambre
Pa cosechar rebeldia y libertad
Fue que sembre su derrumbe
Y aquí me quedo en la primera linea de la barricada
Con los sueños y risa de una clase cansa de ser explotada

Aquí me quedo y aquí me quedare
En la pobla junto al pueblo con el que me crie
Esta es mi clase y con ella avanzare
Pase lo que pasa cierra en el combate seguire
Yo Aquí me quedo y aquí me quedare
En la pobla junto al pueblo con el que me crie
Esta es mi clase y con ella avanzare
Pase lo que pasa cierra en el combate seguire yo
Rap dedicao pal ghetto

Hier bleibe ich

Rap gewidmet dem Ghetto
(Ich komme aus Chile, von Victor Jara und Violeta Parra, den Vergara-Brüdern, dem Cisarro und dem Safrada)
Rap gewidmet dem Ghetto

Ich lebe in Santa Sara, der Schutzpatronin der Zigeuner
Ein Sektor, Treffpunkt für Kinder, alte Banden, Crack, mein Bruder
Verdienst mit dem Geschmack von Schweiß von Vätern und Studenten
Von Männern und Frauen, die Herzen entzünden
Die Fressgelage verstehen, die ihre Motivationen verfolgen
Denen, die an monotonen, unbequemen Tagen ranklotzen
Und in ihren Kopfhörern sind unsere Lieder diese Schätze
Die Spannungen überwinden
Des Lebens und seiner Wendungen, der Ungerechtigkeit und ihrer Scheiße
Das sind die Echten, die Wahren, die zählen
Mein Stolz auf das Arbeiterviertel ist nicht käuflich
Das Viertel des ausländischen Kumpels, das der Fußballspiele
Und guten Münzen, wenn du ohne Sorgen gibst und teilst
In der Stadt derer, denen es schlecht geht, die aber grüßen
Und sagen, es gehe ihnen immer gut
Und hier bleibe ich bei denen von immer, ehrlich
Zwischen engen Gassen, den Schreien der Großmutter und ihrem Weihrauch

Ich komme aus Chile, aber aus dem Chile des Volkes
Dem Chile der Tausenden und Abertausenden, die das Kapital unterdrückt
Dem der Siedler und ausgebeuteten Arbeiter
Von Haufen von Arbeitslosen und verschuldeten Studenten
Ist dir das klar? Oder soll ich es dir noch etwas deutlicher machen?
Wir sind die andere Geschichte, das andere Gesicht, die andere Realität
Diejenigen, die den Reichtum des ganzen Planeten produzieren
Reichtum, der nicht der bürgerlichen Klasse der Mega-Unternehmen überlassen wird
Dieser Finanz- und Bankinstitute
Transnationaler Konzerne und Forstunternehmen, die uns bekriegen
Aber der Kampf gibt uns, was der Reiche uns nimmt
Unten und links ist das Herz
Das noch schlägt und spritzt
Liebe für mein ganzes Volk
Das Tropfen für Tropfen schwitzt
Hier sind wir und hier werden wir sein
Und ja, ich bin nachtragend, weil ich zweimal fühle
Einmal persönlich und einmal kollektiv

Hier bleibe ich und hier werde ich bleiben
In der Siedlung, beim Volk, mit dem ich aufgewachsen bin
Das ist meine Klasse, und mit ihr werde ich voranschreiten
Was auch immer geschieht, im Kampf werde ich weitermachen
Ich, hier bleibe ich und hier werde ich bleiben
In der Siedlung, beim Volk, mit dem ich aufgewachsen bin
Das ist meine Klasse, und mit ihr werde ich voranschreiten
Was auch immer geschieht, im Kampf werde ich weitermachen

Ich bleibe hier, rudere gegen den Strom, trainiere
Gib's ihm, ich fliege, dann liefere ich guten Rap, in der Siedlung klinge ich
Wir rappen in verschiedenen Lokalen, aber die besten Gigs sind die im Viertel
Und was willst du mir sagen, wenn du bei deiner Mama wohnst?
Du weißt nichts von den Jonglagen, um Brot kaufen zu können
Schon, echte Rapper, wo sie immer Bier trinken
Ihren Joint rauchen
Hände hoch, die wir auf den Dicom-Listen stehen
Und die Sorgen überwinden wir, indem wir diesen Bund stärken
Wettbewerb suchen, materielle Güter
Ich strebe nach spirituellem Reichtum
Ohne die Siedlung zu verlassen
Unsere Absicht ist nicht zu stören
Aber Kumpel, diesen modischen Hurensohn
Den muss man köpfen
Ich bleibe am selben Ort
Mit erhobenem Haupt, hier bleibe ich
Ich muss mit meinem Gesang aufrichtige Kunst ausdrücken

Ich komme vom Gesang, der aus dem Schweiß der Leute geboren wird
Aus dem Blut des Volkes, das die herrschende Klasse zerstören wird
Ich bin ein Donnerschlag, um aus dieser Art von Tod zu erwachen
Und Millionen Fäuste im Kampf von Süden nach Norden zu erheben
Es soll dich nicht kümmern, wenn du keinen Flow hast, nicht dein Ding, mein Freund, aus deiner Unterschicht
Das nationale Gebiet verlassen und den Besitzer des Einkaufszentrums ermorden
Wie schlecht man in der Stadt des Smokings und des erstickenden Gases lebt
Geben wir alles, und möge der Hip-Hop uns in diesem ständigen Kampf begleiten
Hier wurde die Unruhe geboren, meine Tugend
War weder Hammer noch Sichel
Die Haltung macht mich immer wütend
Hier bleibe ich, immer fern von den Wolken
Immer auf den Gipfel zielend
Den Hass der Armen repräsentierend
Auf den Ehrgeiz des Menschen
Ich lud auf meine Schulter den Schutt, den Schmerz und den Hunger
Um Rebellion und Freiheit zu ernten
Säete ich ihren Zusammenbruch
Und hier bleibe ich, an vorderster Front der Barrikade
Mit den Träumen und dem Lachen einer Klasse, die es leid ist, ausgebeutet zu werden

Hier bleibe ich und hier werde ich bleiben
In der Siedlung, beim Volk, mit dem ich aufgewachsen bin
Das ist meine Klasse, und mit ihr werde ich voranschreiten
Was auch immer geschieht, im Kampf werde ich weitermachen
Ich, hier bleibe ich und hier werde ich bleiben
In der Siedlung, beim Volk, mit dem ich aufgewachsen bin
Das ist meine Klasse, und mit ihr werde ich voranschreiten
Was auch immer geschieht, im Kampf werde ich weitermachen, ich
Rap gewidmet dem Ghetto