Salvaje Decibel - Casas Bajas (Poblacional) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Casas Bajas (Poblacional)




Casas Bajas (Poblacional)
Низкие дома (Рабочий квартал)
Los niños ya no saludan con un hola, saludan con una mano en sus calzoncillos
Дети больше не здороваются "привет", они здороваются рукой в трусах
Y con la otra apretando el gatillo fino de una pistola,
И другой рукой сжимают тонкий курок пистолета,
Sacada de un bolsillo en el que no hay dulces sino que cruces al revez
Доставая его из кармана, где нет конфет, а только перевернутые кресты
Y papelillos de epistolas de quizas quien men,
И бумажки с посланиями от какого-то хрена,
Esto no es nada igual a lo que ves en la tele,
Это совсем не похоже на то, что ты видишь по телевизору,
Estro es 3 veces mas real y brutal que un vanal best seller,
Это в три раза реальнее и жестче, чем банальный бестселлер,
Que cadenas, hoteles, nenas y abrigos de pieles, ¿que mas quieres
Чем цепи, отели, телки и шубы, что тебе еще надо,
Si una antena quema llemas a quienes apenas 10 años tienen?
Если антенна поджигает тех, кому едва исполнилось 10 лет?
Te mantienes alegando que abren el grifo en la esquina,
Ты оправдываешься, говоря, что они открывают кран на углу,
Si pa un incendio no sale agua reclama a las aguas andinas,
Если при пожаре нет воды, предъявляй претензии к Андами,
Por que esto es piscina pa verano aunque a la vecina le parezca daño,
Потому что это бассейн на лето, хотя соседке это может показаться вредом,
Daño es el hecho de ponerle precio al derecho de ser educado,
Вред - это то, что право на образование имеет свою цену,
¿Te he chocado? pues bien. mas fuerte vamos,
Я тебя задел? ну что ж, давай еще сильнее,
Escupo en el vaticano, y que me la chupe gratis la paty maldonado!!
Я плюю на Ватикан, и пусть Патти Мальдонадо отсосет мне бесплатно!!
Porque un regalo mal donado hizo dios al dejarla en estos lados,
Потому что Бог сделал плохой подарок, оставив ее в этих краях,
Un portavoz exporta porque la torta mal se ha cortado.
Представитель экспортирует, потому что пирог плохо порезан.
Poblacional, casas bajas, entre bombos, entre cajas
Рабочий квартал, низкие дома, среди барабанов, среди коробок
Poblacional, casas bajas, entre bombas, gatillos y navajas /bis
Рабочий квартал, низкие дома, среди бомб, курков и ножей /bis
Por quina una niña lo chupa y disfruta por luca de un diler que alma recluta,
Почему девочка сосет и получает удовольствие за сотню от дилера, который собирает души,
Armas disputa, pero no es mas prostituta que tu rap de jet set puta,
Спорит об оружии, но она не больше проститутка, чем твой рэп о гламурной шлюхе,
Mientras la justicia ciega imputa
Пока слепая justice обвиняет
A quien golpea a un saco wea que milenaria tierra en guerra usurpa,
Того, кто бьет мешок, который узурпирует тысячелетнюю землю в войне,
El mapu en cana, y kenita por mas guita sigue en primera plana,
Мапуче в тюрьме, а Кенита за больше денег все еще на первых полосах,
Realidad supera ficcion, supera los versos ficticios maricon,
Реальность превосходит вымысел, превосходит выдуманные стихи педика,
Mis temas retratan tus penas, en versos se estrenan condenas,
Мои темы изображают твои печали, в стихах выносятся приговоры,
En casas bajas arduo trabajo, no hay relajo y no alcanza ni pa la cena,
В низких домах тяжелый труд, нет расслабления и не хватает даже на ужин,
Ya basta es el lema, hermoso...
Хватит - это девиз, красивый...
En desesperacion, en plaza la constitucion como emblema de pobreza se quema un tipo a lo bonzo,
В отчаянии, на площади Конституции как символ бедности сгорает тип по-бонзовски,
Es tu quinto celular y por el pulular te la hizo el lanza
Это твой пятый мобильник, и пока ты шатался, его с тебя сняли
Todo por llenar la pansa, pusiste la demanda y la familia rapido paga la fianza,
Все ради того, чтобы набить живот, ты подал иск, и семья быстро вносит за него залог,
Los santos rezan presas del panico,
Святые молятся в панике,
Un satanico asesina a un cristiano fanatico y estaticos quedan los sinicos cuaticos,
Сатанист убивает фанатичного христианина, а циничные придурки остаются неподвижными,
El mundo tiene sus cuotas de riesgo, hay credito hasta pa eso,
У мира есть свои доли риска, есть кредит даже на это,
¿Pagaste tu culpa? algunos atentan y pagan en celda el juego y su precio.
Ты заплатил за свою вину? некоторые покушаются и платят в камере за игру и ее цену.
Poblacional, casas bajas, entre bombos, entre cajas
Рабочий квартал, низкие дома, среди барабанов, среди коробок
Poblacional, casas bajas, entre bombas, gatillos y navajas
Рабочий квартал, низкие дома, среди бомб, курков и ножей
Salvaje Decibel nace desde la honesta clase,
Salvaje Decibel рождается из честного класса,
Con frases desace a raperos que tienen enlaces a base de puros disfraces, ya se.
Фразами развязывает рэперов, у которых связи построены на одних костюмах, я знаю.
Lo que intentas, pero mi rap no tiene fronteras,
Что ты пытаешься, но мой рэп не имеет границ,
Como la plebe llevo por lema si somo el gobierno este puto sistema
Как плебеи, я несу девиз: если мы - правительство, то эта грёбаная система
Sin oportunidad que lleva a ese cabro chico a olvidar su marcha,
Без возможности, которая заставляет этого мальчишку забыть свой марш,
Cae en la droga, quea en la calle, curao tirao tapao en escarcha
Он попадает в наркотики, остается на улице, пьяный, валяется, укрытый инеем
Frecuentemente saco del frente a eso angustiao′ cobarde,
Я часто вытаскиваю с фронта этого испуганного труса,
Pa que ladren a cambio de uno mono son capaz de vender a su madre
Чтобы они лаяли в обмен на одну обезьяну, они способны продать свою мать
Beridica lirica musica explisita para la mente con esta capacidad de mover a toda una pobla con rap a gente conciente!
Правдивая лирика, эксплицитная музыка для ума с этой способностью двигать целое население с рэпом к сознательным людям!
Buscai comodidad politico en las casas bajas,
Ищешь комфорт, политик, в низких домах,
Eso quea' pa′ tus colegas culiaos que en el congreso se corren la paja,
Это остается для твоих хреновы коллег, которые в конгрессе дрочат,
Y viaja al extranjero movido por el afan del dinero, no se preocupan primero por la demanda que tiene pendiente el obrero.
И путешествуют за границу, движимые жаждой денег, не заботясь в первую очередь о требованиях, которые есть у рабочего.
Son ellos a quienes les prende fuego espeso decibel,
Это они, кого поджигает густой децибел,
Incluso somos capaces de hacer explotar cualquier mercedes benz.
Мы даже способны взорвать любой Mercedes Benz.
Entre casas pareadas, departamentos básicos y mediaguas
Среди домов-близнецов, простых квартир и лачуг
Surgen sueños de pequeños que se esfuman entre pasta y paragua
Возникают мечты маленьких детей, которые растворяются между пастой и зонтиком
Si de oquinagua hasta america central siempre es el mismo cuento
От Окинавы до Центральной Америки всегда одна и та же история
El exedente pal opresor y el trabajador que aspiré pegamento
Излишки для угнетателя и рабочий, который вдыхает клей
La revolucion social se gesta en el malestar de cada hogar
Социальная революция зарождается в недовольстве каждого дома
Me esta empesando a molestar el tanto vagar e' hora de empezar a ganar
Меня начинает раздражать это постоянное блуждание, пора начинать выигрывать
Y recuperar espacios (yo) reduciendo especies.
И отвоевывать пространства (я), сокращая виды.
Pertenecientes a un mal gobierno que no da soluciones para quien justicia merece
Принадлежащие к плохому правительству, которое не дает решений для тех, кто заслуживает justice
El caos sera viciral y revolucionario en cada acto
Хаос будет вирусным и революционным в каждом действии
Sistema paraplejico en llamas no escapa la fuerza de mi bomba de contacto
Парализованная система в огне не избежит силы моей контактной бомбы
Si en cada programa no hay tacto pa denunciar a un politico corrupto
Если в каждой программе нет такта, чтобы осудить коррумпированного политика
Creen que un golpe al trafico abrupto lo forma como un periodismo correcto, es cierto!...
Они считают, что удар по трафику делает его правильной журналистикой, это правда!...
La delincuencia un problema, pero la ciencia oficial no frena la pena de quien llora y roba un pan no por placer sino por condena
Преступность - это проблема, но официальная наука не останавливает боль того, кто плачет и крадет хлеб не ради удовольствия, а по приговору
Quiero matar a los fachos! reanudar el proyecto social y dejar en coma a la ley
Я хочу убить фашистов! возобновить социальный проект и оставить закон в коме
Con polita alternativa dejar tu seuda democracia en mayday!
С альтернативной полицией оставить вашу псевдодемократию в майдае!





Авторы: Salvaje Decibel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.