Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Es Nuestro Turno

Es Nuestro Turno

Ya ya ya
Ahora me toca dislocar la poca neurona que te quedo
Se te quemo afrontalo y sopórtalo soy Portavoz
Evolución del rap no es terminar haciendo pop
Es rimar con flow dejar a todos knock out y en shok
Alardean de style y métrica como loca
Recuerda quienes pusieron esas palabras en tu boca
Antes de enchular el space, enchula tu rapia
Tus ideas, tu beat y haz un hit que nos deje pa la caga
Sonare este tema, volare los dolares de tu polera
Le day color y estay too pato en quincena
Sino soporta lo materialista lo espiritual que importa
Deja tu riqueza y dale empieza a vivir en la pobla
2012 termina un ciclo pero no el orden mundial
Solo la lucha nos hará libre y firmes contra el capital
Te gusta batallar, vamos? pero contra los pacos
Versus los narcos bancos y saco weas como velasco
Productores usureros parecen pulpos
Lo único bueno es su dinero que trae a raperos clasicos y punto
Pero acá son forasteros de la naa
Aparecieron salieron por la humedad
Pero al rap chileno nunca contribuyeron
Aquí el año de un rapero es inestable
Un mes soy telonero del concierto y al otro intento pasarme
Tu subconsciente te acusa por usar de escusa
El rap combatiente pa' tener a mas oyentes de tu música puta!
Si hablo que amo el ghetto no es un panfleto
Lucho organizao contra el amo que le falta el respeto
Repleto tus vacíos, enfrento los lios, estay obsoleto crio
Tus libretos huecos son toos conocios
Titain si el barrio es solo un concepto literario
No mostri en tus vídeos culiaos el pueblo proletario
Nuestro lenguaje y mensaje no es una imagen musical
Nuestras frases son el mensaje de la clase marginal

El dolor y la pasión del song me mantienen vivo
Yo no escribo, persivo, derribo, tampoco rapeo, maldigo
Superflow contra el mal de tu rap en el track
Superflow, superfluyo, sobre rimos intensos que tal
Estoy seguro que por amor bob levanto el OneLove
Quedo stand up y el anti pop fuck ...
Asuntos serios dime que es lo que tu quieres
Un directo de salvaje tensión fuera de serie
Algunos sueñan con millones de farkas
Yo sueño con colores en paredes y farkas
Ni funk track ni fress en el boom tracks
Que pasa? le abrimos el camino a un par de grupos de casa
Me sobrepasa tu arrogancia y seré breve
Oye tu no mueves masas, eres una masa que se mueve
A veces llueve y mi rap es impermeable
Y tu cd esta en el suelo lo meo es impermeable
Esto es respira con el kila lumpen team anti blin blin
Con mi blindaje le pongo fin al pimps
La situación es clara, usted rapea yo lo veo y no le creo
Que tienes mil caras y fin
No mates la música, estupido mata a un músico, se lucido
Robale el micro y dale buen uso
Disfrútalo, rap activista en bruto
Microphone chek one chupalo y punto.

Líricas bien creadas son patadas mandadas en la cara
De quienes se llenan la boca de hazañas y no han logrado nada
Si tu gente no sale adelante porque esta tira
Y en la esquina atrapa y se guían por la facha-ya
Nuestro rap va pa'la siguiente década
Dedicado a un estilo de vida que siempre da la batalla
Con autoridades no calla en la lucha no desmaya
Esta música se escucha ya vaya donde vayas
Yo traigo el rap del 2010 20 30 40
Aunque nunca me de dinero para pagar la renta
Seguiré fiel a la propuesta compuesta de fuerza y perseverancia
Dispuesto a asumir lo que esto cuesta
El camino siempre ha sido cuesta arriba
Mi gente no se detiene ya puesta por una rima
Explosiva, nociva, agresiva, ácida
Otras veces buscando salida al vicio de la esquina
Voy fuera de la mentira de todo ese falso juego
Son el tipo de gente por la cual no pondría las manos al fuego
La incertidumbre no los conducira a nada
Parecen viejas culias pega a la ventana

It's Our Turn

Yeah, yeah, yeah
Now it's my turn to dislocate the few neurons you have left
It's burned out, face it and bear it, I'm Portavoz
The evolution of rap is not ending up doing pop
It's rhyming with flow, leaving everyone knocked out and in shock
They boast about style and crazy metrics
Remember who put those words in your mouth
Before pimping your space, pimp your rage
Your ideas, your beat, and make a hit that leaves us fucked up
I'll play this track, I'll blow the dollars off your shirt
You're showing off and you're broke as hell by mid-month
If you can't stand the materialistic, what does the spiritual matter?
Leave your wealth and give, start living in the hood
2012 ends a cycle but not the world order
Only the struggle will make us free and firm against capital
You like to battle, let's go? But against the cops
Versus the narcos, banks, and I pull shit like Velasco
Usury producers look like octopuses
The only good thing is their money that brings classic rappers and that's it
But here they are outsiders from nowhere
They appeared, they came out because of the humidity
But they never contributed to Chilean rap
Here, a rapper's year is unstable
One month I'm the opening act for the concert and the next I try to pass myself off
Your subconscious accuses you of using as an excuse
Combat rap to have more listeners to your fucking music!
If I say I love the ghetto, it's not a pamphlet
I fight organized against the master who disrespects
I fill your voids, I face the troubles, you're obsolete kid
Your hollow scripts are all known
Titain, if the neighborhood is just a literary concept
Don't show the working class in your fucking videos
Our language and message is not a musical image
Our phrases are the message of the marginalized class

The pain and passion of the song keep me alive
I don't write, I perceive, I tear down, I don't rap either, I curse
Superflow against the evil of your rap on the track
Superflow, I superfluize, over intense rhymes, how about that
I'm sure that for love Bob raised the OneLove
He was left standing up and the anti-pop fuck ...
Serious matters, tell me what you want
A wild live show, tension out of this world
Some dream of millions of farkas
I dream of colors on walls and farkas
Neither funk track nor freshness in the boom tracks
What's up? We opened the way for a couple of local groups
Your arrogance surpasses me and I'll be brief
Hey, you don't move masses, you're a mass that moves
Sometimes it rains and my rap is waterproof
And your CD is on the floor, I piss on it, it's waterproof
This is breathe with the kilo lumpen team anti blin blin
With my armor I put an end to the pimps
The situation is clear, you rap I see it and I don't believe you
That you have a thousand faces and the end
Don't kill the music, stupid, kill a musician, be clever
Steal the mic and give it a good use
Enjoy it, raw activist rap
Microphone check one suck it and that's it.

Well-created lyrics are kicks sent to the face
Of those who fill their mouths with feats and have achieved nothing
If your people don't get ahead because they're lying around
And on the corner they trap and are guided by the look-yeah
Our rap goes for the next decade
Dedicated to a lifestyle that always fights
With authorities it doesn't shut up, in the fight it doesn't faint
This music is heard wherever you go
I bring the rap of 2010 20 30 40
Even though it never gives me money to pay the rent
I will remain faithful to the proposal composed of strength and perseverance
Willing to assume what this costs
The road has always been uphill
My people don't stop, already set by a rhyme
Explosive, harmful, aggressive, acidic
Other times seeking a way out of the corner's vice
I go outside the lie of all that fake game
They're the kind of people I wouldn't put my hands in the fire for
Uncertainty will not lead them to anything
They look like old ladies stuck to the window