Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Escribiendo (Remix)

Escribiendo (Remix)

Voy componiendo mi texto rap′ah
Argumentos y talentos es la unión compacta, já
Estilo y contenido, unidos ya están
"Una odisea es encontrar la idea exacta"
Voy componiendo mi texto rap'ah
Argumentos y talentos es la unión compacta, já
Estilo y contenido, unidos ya están
"Una odisea es encontrar la idea exacta!"

La soledad, la tristeza, el dolor no son grosos
Me llevan a la inspiración de convertir versos en golpes peligrosos
Siempre los vicios llegaron a mi corazón canción entera
Es lo que me pasa cuando mi mundo interno, se encuentra en guerra
Solo y de frente una superficie, blanca con cuadros
Que desafía mi genio por encima del contenido, habilida′ abro
Primera línea, me siento duro, me embarga una sensación fea

Siempre he pensao' que es mejor desechar, la primera idea
En mi mente, referente, escritores supuestamente demente
Y un mundo mandao' por gile′, poco sensibles, que demostraron ser inservibles
La mística, la lucha, la desazón de los que no le sale la rima
El amor por la revolución en canción, que día a día no ilumina
Las ganas de tocar corazones, escribiendo un sólo verso
Y que al siguiente claro, sera que chantajo a todo el universo
Escribir rap en el track, es como escribir de un testamento
Destrozarte con el bla-hablao′ o aparte con temas cómo llegó el momento

En estado de trance, al alcance, las letras aquí están
Fumo, escribo y no sé adónde se irán
Si raperos, estudiantes la escucharán, activistas
Nuestras rimas suenan en audífonos de anarquistas
Son ideas que fluyen, saben que nada es imposible
Si tu mente destruye, verás que eso aquí no sirve
Mi lápiz va dejando su tinta sobre el papel
Mientras barriendo el capital está, Salvaje Decibel
Será el que el ser, que escribe desde el amanecer

Luego lo vuelve hacer, al atardecer y al anochecer
Son líricas capace' de hacer volar, explotar un banco
La mente quiere seguir y no ver el cuaderno en blanco
Ya nuestra cultura, brilla en lo más alto

Poetas de cuneta escruben rimas en el asfalto, já
Tenemos el don, la palabra y el canto
Y a uno′ cuanto' raperos en la calle causando espanto

Lo primero es, inspiración, motivación, es indispensable
Que hable y parle siempre el corazón
No armes tu canción con presión, sé dedicado
Cantidad no es sinónimo de calidad de ningún lado
Siguiente etapa, elije la temática, ojalá original, política, brígida y trascendental
Tal cual, escribo lo que vivo, pienso y hago
Los halagos y halardes no son parte de lo que propago
Primer verso intento hacer rima intensa, compleja
De esa que deja en suspenso y así convenzo a tu oreja
Y en eso en que progreso Llas trenzo con sutileza y pienso
Termino esta rima en eso o en esa
Voy con paciencia, no pierdo la coherencia
¿De qué sirve una métrica buena sin una letra con conciencia?
Conservo la forma, y el contenido de forma que unidos conforman en el rap poblacional más atractivo

Tengo en mi mano un lápiz bic de street cly rappers

Con el que comienzo en la idea de un nuevo relato claro
La primera línea cuesta
Y el ingenio es puesto en juego, pa′ lograr poner rimas como ésta
Avanzo tres versos, contento me encuentro
Los leo, los pienso, los pruebo y a rapiar yo los comienzo
Pero no es todo (no), no me convence este trozo
Lo reviso de nuevo, no era tan bueno y mejor lo borro
A veces escribo con un ritmo gringo
Rimo con un beat de primos
Sigo, yo pa' mantenerme vivo
A veces pienso, que hacer rap es como un rezo
Entonce′ amigo escriba acompañado en la intimidad del silencio
Escribir pa' mí, en ocasiones no es tan simple, nena
Cuando te cuento de lo ingrato, de lo injusto, de disgustos, de difunto de mis penas
Sangre por mis venas, y tinta en la lapicera
Si el lápiz se mueve, yo avanzoy y la canción ya toma forma
Es otra de mis bombas combativas
Rumba sombra', siembro

Palabras letales sobre te′to
Y al fin termino el último tema con éste último verso
Escribo rimas, frases, estrofas, párrafos
Cuando desde las ideas deseó dejar escritas

Escribo rimas, frases, estrofas, párrafos
Cuando desde las ideas deseó dejar escritas
Voy componiendo mi texto rap′ah
Argumentos y talentos es la unión compacta, já
Estilo y contenido, unidos ya están
"Una odisea es encontrar la idea exacta"
Voy componiendo mi texto rap'ah
Argumentos y talentos es la unión compacta, já
Estilo y contenido, unidos ya están
"Una odisea es encontrar la idea exacta"

Writing (Remix)

I'm composing my rap text, yeah
Arguments and talents, a compact union, yeah
Style and content, already united
"Finding the exact idea is an odyssey"
I'm composing my rap text, yeah
Arguments and talents, a compact union, yeah
Style and content, already united
"Finding the exact idea is an odyssey!"

Loneliness, sadness, pain are not cool
They lead me to the inspiration of turning verses into dangerous blows
Vices always reached my heart, the whole song
It's what happens when my inner world is at war
Alone and facing a white surface with squares
That challenges my genius above content, I open my ability
First line, I feel hard, a bad feeling overwhelms me

I've always thought it's better to discard the first idea
In my mind, a reference, supposedly insane writers
And a world ruled by fools, insensitive, who proved to be useless
The mystique, the struggle, the despair of those who can't find the rhyme
The love for revolution in song, that doesn't illuminate day by day
The desire to touch hearts, writing a single verse
And then the next one, of course, will blackmail the entire universe
Writing rap on the track is like writing a will
Destroy yourself with blah-blah or aside with topics like how the moment arrived

In a trance state, within reach, the lyrics are here
I smoke, I write and I don't know where they will go
If rappers, students, activists will listen to it
Our rhymes sound in the headphones of anarchists
They are ideas that flow, they know that nothing is impossible
If your mind destroys, you will see that it doesn't work here
My pencil leaves its ink on the paper
While sweeping away capital, Salvaje Decibel is here
It will be the being who writes from dawn

Then he does it again, at dusk and nightfall
Lyrics capable of making a bank fly, explode
The mind wants to continue and not see the blank notebook
Our culture already shines at the highest

Gutter poets scrub rhymes on the asphalt, yeah
We have the gift, the word and the song
And a few rappers in the street causing fright

The first thing is, inspiration, motivation, it's essential
That the heart always speaks and talks
Don't build your song with pressure, be dedicated
Quantity is not synonymous with quality anywhere
Next stage, choose the theme, hopefully original, political, strong and transcendental
As is, I write what I live, think and do
Flattery and boasting are not part of what I propagate
First verse I try to make an intense, complex rhyme
One that leaves you in suspense and thus convinces your ear
And in that, as I progress, I braid them with subtlety and think
I finish this rhyme in that or in this
I go with patience, I don't lose coherence
What good is a good metric without a conscious lyric?
I keep the form and the content in a way that together they make the most attractive population rap

I have in my hand a street cly rappers' bic pen

With which I begin in the idea of a new clear story
The first line costs
And ingenuity is put into play, to achieve rhymes like this one
I advance three verses, I find myself happy
I read them, I think about them, I try them and I start rapping them
But that's not all (no), this piece doesn't convince me
I review it again, it wasn't that good and I better erase it
Sometimes I write with a gringo rhythm
I rhyme with a cousins' beat
I continue, I to keep myself alive
Sometimes I think that rapping is like a prayer
So friend, write accompanied in the intimacy of silence
Writing for me, sometimes it's not so simple, baby
When I tell you about the ungrateful, the unjust, the displeasure, the deceased of my sorrows
Blood through my veins, and ink in the pen
If the pencil moves, I advance and the song already takes shape
It's another of my combative bombs
Shadow rumba, I sow

Lethal words on text
And finally I finish the last theme with this last verse
I write rhymes, phrases, stanzas, paragraphs
When from the ideas I wish to leave written

I write rhymes, phrases, stanzas, paragraphs
When from the ideas I wish to leave written
I'm composing my rap text, yeah
Arguments and talents, a compact union, yeah
Style and content, already united
"Finding the exact idea is an odyssey"
I'm composing my rap text, yeah
Arguments and talents, a compact union, yeah
Style and content, already united
"Finding the exact idea is an odyssey"