Escribiendo - Salvaje Decibel перевод на немецкий

Escribiendo

Voy componiendo mi texto rap'ah, argumentos y talentos es la unión compacta ajÁ!
Estilo y contenido, unidos ya están,
Una odisea es encontrar la idea exacta!
Voy componiendo mi texto rap'ah, argumentos y talentos es la unión compacta ajÁ!
Estilo y contenido, unidos ya están,
Una odisea es encontrar la idea exacta!

La soledad, la tristeza, el dolor no son grosos,
Me llevan a la inspiración de convertir versos en golpes peligrosos.
Siempre los vicios llegaron a mi corazón (¿?), canción entera,
Es lo que me pasa cuando mi mundo interno, se encuentra en guerra.
Solo y de frente una superficie, blanca con cuadros,
Que desafía mi genio por encima del contenido, habilida' abro (¿?).
Primera línea, me siento duro, me embarga una sensación fea,
Siempre he pensao' que es mejor desechar, la primera idea.
En mi mente, referente, escritores supuestamente demente,
Y un mundo mandao' por gile', poco sensibles, que demostraron ser inservibles.
La mística, la lucha, la desazón de los que no le sale la rima,
El amor por la revolución en canción, que día a día noh' ilumina.
Las ganas de tocar corazones, escribiendo un sólo verso,
Y que al siguiente claro, sera que chantajo a todo el universo.
Escribir rap en el track,
Es como escribir de un testamento,
Destrozarte con el bla-hablao' o aparte con temas cómo llegó el momento.

En estado de trance, al alcance, las letras aquí están,
Fumo, escribo y no sé adónde se irán.
Si raperos, estudiantes la escucharán, activistas,
Nuestras rimas suenan en audífonos de anarquistas.
Son ideas que fluyen, saben que nada es imposible,
Si tu mente destruye, verás que eso aquí no sirve
Mi lápiz va dejando su tinta sobre el papel,
Mientras barriendo el capital está, Salvaje Decibel.
Será el que el ser (¿?), que escribe desde el amanecer,
Luego lo vuelve hacer, al atardecer y al anochecer.
Son, líricas capace' de hacer volar, explotar un banco;
La mente quiere seguir y no ver el cuaderno en blanco.
Ya nuestra cultura, brilla en lo más alto,
Poetas de cuneta escriben rimas en el asfalto, (jÓ)
Tenemos el don, la palabra y el canto
Y a unos cuantos raperos en la calle causando espanto.

Lo primero es, inspiración, motivación, es indispensable
Que hable y parle siempre con el corazón
No armes tu canción con presión,
Sé dedicado
Cantidad no es sinónimo de calidad de ningún lado.
Siguiente etapa: elije la temática,
Ojalá original, política, brígida y trascendental,
Tal cual.
Escribo lo que vivo, pienso y hago
Los halagos y halardes,
No son parte de lo que propago
Primer verso: intento hacer rima intensa, compleja,
De esa que deja en suspenso y así convenzo a tu oreja,
Y en eso en que progreso,
Las trenzo con sutileza y pienso,
Termino esta rima en eso o en esa(¿?)
Voy con paciencia, no pierdo la coherencia,
¿De qué sirve una métrica buena sin una letra con conciencia?
Conservo la forma, y el contenido
De-forma, que unidos
Conforman en el rap poblacional más atractivo

Tengo en mi mano un lápiz bic de street cly rappers
Con el que comienzo en la idea de un nuevo relato claro,
La primera línea cuesta,
Y el ingenio es puesto en juego, pa' lograr poner rimas como ésta.
Avanzo tres versos, contento me encuentro,
Los leo, los pienso, los pruebo y a rapiar yo los comienzo,
Pero no es todo (no),
No me convence este trozo,
Lo reviso de nuevo, no era tan bueno y mejor lo borro.
A veces escribo con un ritmo gringo
Rimo con un beat de primos
Sigo, yo pa' mantenerme vivo.
A veces pienso,
Que hacer rap es como un rezo,
Entonce' amigo escriba acompañado en la intimidad del silencio.
Escribir pa' mí,
En ocasiones no es tan simple nena,
Cuando te cuento de lo ingrato,
De lo injusto, de disgustos, de difunto de mis penas,
Sangre por mis venas, y tinta en la lapicera.
Si el lápiz se mueve, yo avanzo,
Y la canción ya toma forma
Es otra de mis bombas combativas,
Rumba sombra', siembro,
Palabras letales sobre texto,
Y al fin termino el último tema con éste último verso

Schreiben

Ich komponiere meinen Rap-Text, Süße, Argumente und Talente sind die kompakte Einheit, ja!
Stil und Inhalt, vereint sind sie schon,
Eine Odyssee ist es, die exakte Idee zu finden!
Ich komponiere meinen Rap-Text, Süße, Argumente und Talente sind die kompakte Einheit, ja!
Stil und Inhalt, vereint sind sie schon,
Eine Odyssee ist es, die exakte Idee zu finden!

Die Einsamkeit, die Traurigkeit, der Schmerz sind nicht ohne,
Sie führen mich zur Inspiration, Verse in gefährliche Schläge zu verwandeln.
Immer erreichten die Laster mein Herz (?), ein ganzes Lied,
Das ist es, was mit mir geschieht, wenn meine innere Welt im Krieg ist.
Allein und vor mir eine Oberfläche, weiß mit Karos,
Die mein Genie herausfordert, über den Inhalt hinaus, ich entfalte meine Fähigkeit (?).
Erste Zeile, ich fühle mich blockiert, ein ungutes Gefühl überkommt mich,
Ich habe immer gedacht, es ist besser, die erste Idee zu verwerfen.
In meinem Kopf, als Referenz, Schriftsteller, angeblich verrückt,
Und eine Welt, regiert von Narren, wenig sensibel, die sich als nutzlos erwiesen haben.
Die Mystik, der Kampf, der Frust derer, denen der Reim nicht gelingt,
Die Liebe zur Revolution im Lied, die uns Tag für Tag erleuchtet.
Der Wunsch, Herzen zu berühren, indem ich nur einen Vers schreibe,
Und dass ich beim nächsten, klar, das ganze Universum herausfordere.
Rap auf den Track zu schreiben,
Ist wie ein Testament zu verfassen,
Dich mit dem Gerede zu zerfetzen oder beiseite mit Themen, wie der Moment gekommen ist.

Im Trancezustand, in Reichweite, die Texte sind hier,
Ich rauche, schreibe und weiß nicht, wohin sie gehen werden.
Ob Rapper, Studenten sie hören werden, Aktivisten,
Unsere Reime klingen in den Kopfhörern von Anarchisten.
Es sind Ideen, die fließen, sie wissen, dass nichts unmöglich ist,
Wenn dein Geist zerstört, wirst du sehen, dass das hier nichts nützt.
Mein Stift hinterlässt seine Tinte auf dem Papier,
Während Salvaje Decibel das Kapital wegfegt.
Wird es das Wesen sein (?), das seit dem Morgengrauen schreibt,
Dann tut es es wieder, bei Abenddämmerung und bei Einbruch der Nacht.
Es sind Lyrics, fähig zu fliegen, eine Bank zu sprengen;
Der Geist will weitermachen und das leere Notizbuch nicht sehen.
Schon unsere Kultur, strahlt ganz oben,
Straßenpoeten schreiben Reime auf den Asphalt, (jÓ)
Wir haben die Gabe, das Wort und den Gesang
Und ein paar Rapper auf der Straße, die Schrecken verbreiten.

Das Erste ist Inspiration, Motivation, es ist unerlässlich
Dass du immer mit dem Herzen sprichst und redest, Süße.
Baue dein Lied nicht unter Druck zusammen,
Sei hingebungsvoll.
Quantität ist nirgendwo ein Synonym für Qualität.
Nächste Etappe: Wähle das Thema,
Hoffentlich originell, politisch, krass und transzendental,
Genau so.
Ich schreibe, was ich lebe, denke und tue.
Die Komplimente und Prahlereien,
Sind nicht Teil dessen, was ich verbreite.
Erster Vers: Ich versuche, einen intensiven, komplexen Reim zu machen,
Einen von denen, die dich in Spannung versetzen und so dein Ohr überzeugen, Süße,
Und während ich darin Fortschritte mache,
Verflechte ich sie mit Feingefühl und denke,
Beende ich diesen Reim auf dies oder das(?)
Ich gehe mit Geduld vor, verliere nicht die Kohärenz,
Was nützt eine gute Metrik ohne einen Text mit Gewissen?
Ich bewahre die Form und den Inhalt
So, dass sie vereint
Den attraktivsten Rap des Volkes bilden.

Ich habe einen Bic-Stift von Street-Style-Rappern in meiner Hand,
Mit dem ich die Idee einer neuen, klaren Geschichte beginne,
Die erste Zeile fällt schwer,
Und der Einfallsreichtum wird aufs Spiel gesetzt, um Reime wie diesen hier zu setzen.
Ich komme drei Verse voran, bin zufrieden,
Ich lese sie, denke über sie nach, probiere sie aus und beginne, sie zu rappen,
Aber das ist nicht alles (nein),
Dieser Teil überzeugt mich nicht,
Ich überprüfe ihn erneut, er war nicht so gut und ich lösche ihn besser.
Manchmal schreibe ich mit einem amerikanischen Rhythmus,
Ich reime auf einen erstklassigen Beat,
Ich mache weiter, um am Leben zu bleiben.
Manchmal denke ich,
Dass Rap machen wie ein Gebet ist,
Also, Süße, schreib begleitet in der Intimität der Stille.
Für mich zu schreiben,
Ist manchmal nicht so einfach, Baby,
Wenn ich dir vom Undankbaren erzähle,
Vom Ungerechten, von Ärgernissen, vom Verstorbenen meiner Leiden,
Blut in meinen Adern und Tinte im Füller.
Wenn sich der Stift bewegt, komme ich voran,
Und das Lied nimmt schon Form an.
Es ist eine weitere meiner kämpferischen Bomben,
Schatten-Rumba, ich säe,
Tödliche Worte auf Text,
Und schließlich beende ich das letzte Thema mit diesem letzten Vers.