Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Interludio Contracultura Hip Hop

Interludio Contracultura Hip Hop

El Hip Hop fue inventado por gente que era oprimida: morenos,
Africanos, latinos que eran oprimidos,
Que queríamos hacer música de fiesta para que nos olvidaramos de la
Miseria que tenía que vivir la gente, pero también,
Fue música de protesta, música de revolución,
Que habló lo que verdaderamente estaba pasando,
En qué corrupto que estaba el Gobierno,
Y si yo no tengo la libertad económica entonces no tengo la libertad
Política, si no tengo la libertad para hacer lo que yo quiero con el
Negocio mío, entonces controlan la Cultura,
Y eso es lo que yo veo por todo
Estados Unidos y por toda Latino América.
La Cultura controlada y la gente que se ve por ojos que no son suyos.
Lo que yo les diría es que sí va a tener control,
Y se va a llamar Hip Hop, entonces,
Tienen con tomar en cuenta que si ellos no controlan,
No va hacer su música,
Siempre va hacer la palabra de otro, que está cantada por ellos.
El Hip Hop vino para reunir a toda la gente: que sea blanca,
Que se negra, que sea china, de cualquier parte del mundo,
Lo pueden expander a otros sitios,
Pero lo que destruyó y lo que está destruyendo el Hip Hop ahora es
Que la gente no se habla, se cree tan grande y tan "más que nosotros",
Que ni si quiera se quieren juntar con otros,
O ¡solamente los llaman cuando los necesitan!
Pero, lo que necesitamos hacer es juntarnos en una manera que habla a
Un negocio, que habla a la cultura,
Que habla de lo que verdaderamente está pasando en éste país.

Interlude Contre-Culture Hip Hop

Le Hip Hop a été inventé par des gens qui étaient opprimés : des Noirs,
des Africains, des Latinos qui étaient opprimés,
qui voulaient faire de la musique de fête pour oublier la
Misère que les gens devaient vivre, mais aussi,
C'était une musique de protestation, une musique de révolution,
qui parlait de ce qui se passait vraiment,
à quel point le gouvernement était corrompu,
Et si je n'ai pas la liberté économique, alors je n'ai pas la liberté
Politique, si je n'ai pas la liberté de faire ce que je veux avec mon
Affaires, alors ils contrôlent la Culture,
Et c'est ce que je vois partout
États-Unis et dans toute l'Amérique latine.
La Culture contrôlée et les gens qui regardent à travers des yeux qui ne sont pas les leurs.
Ce que je te dirais, c'est que oui, il va y avoir un contrôle,
Et il s'appellera Hip Hop, alors,
Il faut tenir compte du fait que s'ils ne contrôlent pas,
Ce ne sera pas leur musique,
Ce sera toujours la parole de quelqu'un d'autre, qui est chantée par eux.
Le Hip Hop est venu pour rassembler tout le monde : que ce soit blanc,
Que ce soit noir, que ce soit chinois, de n'importe où dans le monde,
Il peut s'étendre à d'autres endroits,
Mais ce qui a détruit et ce qui détruit le Hip Hop maintenant, c'est que
Les gens ne se parlent pas, ils se croient si grands et si "plus que nous",
Qu'ils ne veulent même pas se réunir avec d'autres,
Ou ils ne t'appellent que quand ils ont besoin de toi !
Mais, ce que nous devons faire, c'est nous rassembler d'une manière qui parle à
Une entreprise, qui parle à la culture,
Qui parle de ce qui se passe vraiment dans ce pays.