Текст и перевод песни Salvaje Decibel - La Mirada Del Amor

La Mirada Del Amor

The look of love
Is in your eyes
I look your smile
Can′t desguise
The look
The look of love
Is in your eyes (You know I love it)
And look your smile (You know I love it)
Can't desguise
You know I love it

Te dedico este disco, un disco de amor
Aunque mejor, yo preferiría comerte a mordiscos
Tenerte cerca y abrazarte
Aunque antes de tocarte y tú tocarme
Hablemos de nosotros mismos

Yo paso de tantos bombones y flores
Hoy dejo que encima de bombos afloren mis emociones
Y es que es muy fácil decir te quiero
Lo verdadero es que el discurso tome pulso en el cuerpo entero

Te doy mi brazo de almohada
Abrázame y calienta mi ser
Como el ardiente fuego de una barricada
Invítame a tu velada proletaria
Si lo que tienes de hermosa también lo tienes de revolucionaria

Pero cuidado, el amor se debe regar
O si no, se amorfia y luego nos puede amordazar
Ya que es difícil amortiguar heridas que se guardan
Cuando no se hablan y cuando no hay parches para el alma

El amor se gasta y despega cuando menos lo esperas
Y el muy cabrón llega de la misma manera
Quisiera que el corazón supiera razonar al palpitar
Para evitarnos penas y a la primera encajar

Toma mi mano y seamos compañeros
Cambiemos la realidad y a este puto mundo entero
En serio, este es mi veredicto
Cuando el amor llega, nos droga y nos convierte en adictos

Decir que te amo no quiere decir que soy tu amo
Decir que me amas no quiere decir que eres mi ama (¿Estamos?)
El amor es rebelde, a veces de razones no entiende
Y no comprende, solo se siente

¿Recuerdas ese día? Era tan frío
En tus ojos vi los míos y en tus labios a Dios
Pero no existe y tú sí, viste que por ti fui
Triste ves, y si, este juego es así (Bien)

El corazón no para y late
Es dulce como el chocolate
Amargo y duro como golpebate
Estrategias, ya verías alegrías, rebeldías, arderías, cambiarías, por él tú matarías

Pasa y viene, te tiene, te amarga te entretiene
Quienes lo viven que entrenen, no vaya a ser que se quemen
Es el que asalta y nosotros simples rehenes
Cercena las sienes si es que sus razones no captas, nene

Don′t stop love, don't, pon todo de tu parte
Va a complicarte si no sabes cuidarte
Es caprichoso, hermoso, a veces traicionero
Un mortero, un habitual y a veces forastero

Escribo flores con dones, desilusiones y sones
Que son esos escalones que cuesta arriba se ponen
Cartas de amores como canciones compones
Montones de emociones que ponen piel caliente y descomponen
(You know I love it)

Estas letras van dedicadas pa' todo aquel que siente el calor
A ver si hay cura de tu error, yo todavía creo en el amor
Pero el sentido de propiedad hace rato que los tiene insano
Ella no es tuya ni tu de él, primero que na′, ustedes dos son hermanos

¿La libertad se reduce a controlarte por el celu?
Ese grande celo me muestra que en tu cabeza no hay más que pelo (Créelo)
Es capaz de pegarte si te ve conmigo
Él no es tu hombre ni tu amigo, lo rajaría de la frente al ombligo

Si te amo no te obligo, te doy mi abrigo
Dejen de mentirse aparentando ante los demás, escondiendo su castigo
Años de sexismo y machismo empañaron mi color
El dolor mi fiel compañero y el amor un camino alejado de mi candor

Ayer te dejé ir, amor, y en mi corazón encontraste libertad
No pudimos con el dolor y con la necedad de tanta inconsecuencia
Te quedaste en mi corazón y yo me quedé en tu sangre
Llegó el momento de accionar y luchar, se acabó la hora de lamentarse

A ti quiero invitarte a amar libremente a quien tú quieras
Amar tu libertad y la del otro por encima de cualquier barrera
Ella no es una perra por querer disfrutar a todo el mundo
Han hecho del sexo una guerra por picarse a moralista y profundo

En este mundo que margina a una esposa y los tres hijos triunfan en la vida
Los niños crecen por una mentira responsable y pagarán por una vagina
One love no es sangrar por el otro, es sangrar con el otro
Amar al otro por encima, si se está o no con el otro

Hey, nena, yo no vengo con poemas de amor
Solo improvisación y varias cajas de condón
Sabemos que no hay personas con dueño
Pero, tú eres la protagonista de mis sueños

Yo quiero viajar, reír y que estés ahí
Es el juego de un desamor sin final feliz
No puedo seguir con el dolor de esta separación
Pierdo el control preso de la desesperación

¡Maldición!, shit, espero que sea mejor así
Es otro día más, solo quiero caminar sin ti
Así escribir nuevas letras, descubrir
El horizonte abrir y nunca verte sufrir

Cada paso será diferente ahora que no estás
Busco fuerza para avanzar sin desmayar
Voy a concentrar mis emociones en estas canciones
Llegar hasta el rincón más lejano y sanar corazones

Después que la tormenta llega, calma los sentidos
En momentos tristes el rap se ha convertido en fiel amigo
Es un pacto, quedó escrito en los antiguos pergaminos
Buena suerte, que te vaya bien, sigue tu camino

Así es el juego del amor, el que sueña juega
El estratega que más sabe le gana a la pena
Porque amar sin amarse es dejar secuelas
Con dolor en mi corazón hoy día puedes contar conmigo, nena

Así es el juego del amor, el que sueña juega
Hay que entregar el corazón y la vida entera
Porque amarte ayer, mi niña, fue la mejor condena
Hoy día abrazo tu libertad para romper mis cadenas

Взгляд Любви

Взгляд любви
В твоих глазах
Я вижу твою улыбку
Невозможно скрыть
Взгляд
Взгляд любви
В твоих глазах (Ты знаешь, я люблю его)
И вижу твою улыбку (Ты знаешь, я люблю её)
Невозможно скрыть
Ты знаешь, я люблю это

Посвящаю тебе этот диск, диск любви
Хотя, лучше бы я тебя всю искусал
Быть рядом и обнимать тебя
Хотя прежде чем коснуться тебя и ты меня
Давай поговорим о нас самих

Мне не нужны столько конфет и цветов
Сегодня я позволяю моим эмоциям цвести над басами
Ведь так легко сказать "я люблю тебя"
Настоящее же чувство пульсирует во всем теле

Я даю тебе свою руку как подушку
Обними меня и согрей мое существо
Как пылающий огонь баррикады
Пригласи меня на свой пролетарский вечер
Если ты так же прекрасна, как и революционна

Но будь осторожна, любовь нужно поливать
Иначе она зачахнет и может нас связать
Ведь трудно смягчить раны, которые хранятся
Когда о них не говорят и нет пластыря для души

Любовь угасает и уходит, когда меньше всего ожидаешь
И этот ублюдок приходит таким же образом
Хотелось бы, чтобы сердце умело рассуждать, когда бьется
Чтобы избежать боли и сразу же приспособиться

Возьми меня за руку, и будем товарищами
Изменим реальность и этот чертов мир
Серьезно, вот мой вердикт
Когда приходит любовь, она нас одурманивает и превращает в зависимых

Сказать, что я люблю тебя, не значит, что я твой хозяин
Сказать, что ты любишь меня, не значит, что ты моя хозяйка (Понимаешь?)
Любовь бунтарка, иногда она не понимает причин
И не понимает, только чувствует

Помнишь тот день? Было так холодно
В твоих глазах я увидел свои, а в твоих губах - Бога
Но его нет, а ты есть, ты видела, что я пошел за тобой
Грустно видишь, и да, эта игра такая (Хорошо)

Сердце не останавливается и бьется
Оно сладкое, как шоколад
Горькое и твердое, как удар
Стратегии, ты бы видела радость, бунт, горела бы, менялась бы, за него ты бы убила

Он приходит и уходит, он держит тебя, огорчает, развлекает
Те, кто его испытывает, пусть тренируются, чтобы не сгореть
Он нападает, а мы - простые заложники
Он рассекает виски, если ты не понимаешь его причин, малыш

Не останавливай любовь, нет, вложи в нее все силы
Она усложнит тебе жизнь, если ты не умеешь беречь себя
Она капризна, прекрасна, иногда предательска
Миномет, постоянный житель и иногда чужак

Я пишу цветы с дарами, разочарованиями и мелодиями
Которые являются теми ступенями, которые трудно подниматься
Ты сочиняешь любовные письма, как песни
Кучи эмоций, которые нагревают кожу и разлагают
(Ты знаешь, я люблю это)

Эти строки посвящены всем, кто чувствует тепло
Посмотрим, есть ли лекарство от твоей ошибки, я все еще верю в любовь
Но чувство собственности давно сделало их безумными
Она не твоя, и ты не ее, прежде всего, вы двое - братья и сестры

Свобода сводится к контролю над тобой по телефону?
Эта большая ревность показывает мне, что в твоей голове нет ничего, кроме волос (Поверь)
Он способен ударить тебя, если увидит тебя со мной
Он не твой мужчина и не твой друг, я бы разорвал его от лба до пупка

Если я люблю тебя, я не заставляю, я даю тебе свое пальто
Перестаньте лгать друг другу, притворяясь перед другими, скрывая свое наказание
Годы сексизма и мачизма запятнали мой цвет
Боль - мой верный спутник, а любовь - путь, далекий от моей невинности

Вчера я отпустил тебя, любовь, и в моем сердце ты нашла свободу
Мы не смогли справиться с болью и глупостью такого непостоянства
Ты осталась в моем сердце, а я остался в твоей крови
Настало время действовать и бороться, время оплакивать закончилось

Я хочу пригласить тебя любить свободно того, кого ты хочешь
Любить свою свободу и свободу другого превыше любых барьеров
Она не сука за то, что хочет наслаждаться всем миром
Они превратили секс в войну, чтобы казаться моралистами и глубокими

В этом мире, который маргинализирует жену, а трое детей преуспевают в жизни
Дети растут из-за ответственной лжи и будут платить за вагину
One love - это не кровоточить за другого, это кровоточить с другим
Любить другого превыше всего, независимо от того, с ним ты или нет

Эй, малышка, я не прихожу с любовными стихами
Только импровизация и несколько коробок презервативов
Мы знаем, что нет людей с хозяином
Но ты - главная героиня моих снов

Я хочу путешествовать, смеяться и чтобы ты была рядом
Это игра несчастной любви без счастливого конца
Я не могу продолжать с болью этого расставания
Я теряю контроль, заключенный в отчаяние

Черт возьми!, надеюсь, так будет лучше
Это еще один день, я просто хочу идти без тебя
Так писать новые тексты, открывать
Открыть горизонт и никогда не видеть тебя страдающей

Каждый шаг будет другим теперь, когда тебя нет
Я ищу сил двигаться дальше, не падая в обморок
Я собираюсь сосредоточить свои эмоции в этих песнях
Дотянуться до самого дальнего уголка и исцелить сердца

После того, как буря утихнет, она успокаивает чувства
В грустные моменты рэп стал верным другом
Это договор, он был написан в древних свитках
Удачи, пусть у тебя все будет хорошо, иди своей дорогой

Такова игра любви, тот, кто мечтает, играет
Самый знающий стратег побеждает печаль
Потому что любить, не любя себя, - значит оставлять шрамы
С болью в моем сердце сегодня ты можешь рассчитывать на меня, малышка

Такова игра любви, тот, кто мечтает, играет
Нужно отдать сердце и всю жизнь
Потому что любить тебя вчера, моя девочка, было лучшим наказанием
Сегодня я обнимаю твою свободу, чтобы разорвать свои цепи