Salvaje Decibel - Solo Somos 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Solo Somos 1




Solo Somos 1
On est qu'un
Mira
Regarde
Esto es RAP k ta vio de too
C'est du RAP qui défonce tout
Yaa
Ouais
Escucha
Écoute
Mas que un rapero un ser humano
Plus qu'un rappeur, un être humain
Mas que un artista un arty pista
Plus qu'un artiste, un artiste sur la piste
Iniciando su vuelo por lo urbano
Prenant son envol dans l'urbain
Vano no narro quero que entienda
Je ne veux pas juste raconter, je veux que tu comprennes
La vida en el barrio ma me echo un tarro con piedras
La vie dans le quartier m'a fait me blinder
Que ejemplo aver la realidad capta con socorrerla
Quel exemple à voir, la réalité captive, il faut la secourir
Te conviene mala conformidad
Tu ferais mieux de te conformer, ma belle
Ante que verla por espesta lao.
Avant qu'on te le fasse comprendre de force.
No te gusta el Rap politico
Tu n'aimes pas le Rap politique
Porque conchetumare me teni en tu conpilao
Alors pourquoi tu m'écoutes, bordel ?
No me confunda con estifijo rap que abunda
Ne me confonds pas avec ce rap stéréotypé qui abonde
Que pase en la tienda
Qui traîne dans les bacs
No es capas de nombrar asu madre de puta
Incapable de dire "ma mère" sans l'insulter
Aqui es primavera otoño adios odioso al demonio
Ici c'est le printemps, l'automne, adieu la haine, au diable
En mi fraternidad ya no existe punto medio niño.
Dans ma fraternité, il n'y a plus de juste milieu, gamine.
Te gusta alumbrarte el piño
Tu aimes bien faire la maligne
Si en la calle solo te pillo te aseguro que no te are cariño
Mais si je te chope seule dans la rue, je te garantis que je ne serai pas tendre
Tengo el sentido sexto veo gente muerta
J'ai le sixième sens, je vois les gens mourir
Toy desarrollando setpimo pa ser que esta se despierta
Je développe le septième pour que celle-ci se réveille
Haha(ey soy el segundo abordo soy soy).
Haha (eh je suis le second à bord, je suis je suis).
Muy Bien soy el segundo abordo de porno
Très bien, je suis le second à bord du porno
Rompiendo el borde no me gusta la fronte escucha nuestro acorde
Brisant les frontières, je n'aime pas la ligne de front, écoute notre accord
Te exita esto pues tiene bastante sexo
Si ça t'excite, c'est que ça parle beaucoup de sexe
Funking melodia el pretesto para la revelion del texto
Mélodie funky, le prétexte à la rébellion du texte
La diferencia pequeña entre sos y suciedad
La petite différence entre la sueur et la crasse
Mientra adelante preguntar por la capacidad de madurar.
Pendant ce temps, en face, on se demande si on est capable de mûrir.
Soy el sexig que no dice y contradice la figura del rap
Je suis le sex-symbol qui ne se dit pas et qui contredit l'image du rap
Permaliante con cadena con perro y fisico con bize
Délinquant avec la chaîne, le chien et le physique de bizut
Bize lo que quise y no lo que todo quisieron
J'ai bizuté comme je voulais, pas comme tout le monde le voulait
En mi volsiyo no tengo dinero y en mi mochila
Dans mon sac à dos, je n'ai pas d'argent, mais dans mon sac à dos
Unas cuantasa bombas casera
Quelques bombes artisanales.
Soy el que deve veideleca del barrio la vida
Je suis celui qui doit tout au quartier, à la vie
Tierra con la bolsa marga estenza convertida en rima
La terre, avec le sac plastique, une existence maigre transformée en rimes
Te anima que bomba sobra imagina
Ça te motive, il reste des bombes, imagine
Complot de rap en marque venza luta mi guerrilla.
Complot de rap en marche, la victoire est proche, ma guérilla.
Un Dj cuatro Mc solamente uno somo
Un DJ, quatre MC, mais on ne fait qu'un
Y dice como prendiendo viniyo y microfono
Il dit, comme en allumant le vinyle et le micro
Y dice como son preso de plomo y paztante en tono
Il dit, comme s'il était prisonnier du plomb et de la peur dans sa voix
El mas que el rap de la capacidad de dominar todo.
Celui qui, plus que le rap, a la capacité de tout dominer.
La calle los yaes la noche oscura yena de alcohol
La rue, les embrouilles, la nuit noire pleine d'alcool
Argumentaron mi color pos un dia mortor harcord
Ils ont critiqué ma couleur de peau, pour un jour mortel hardcore
Asumir que la diferencia entre un coete y musa son muchas
Il faut admettre que la différence entre une roquette et une muse est grande
Por quedarme con sudor y dolor me fue desconose ala ducha
Pour être resté avec la sueur et la douleur, j'ai dit adieu à la douche
Paletiarme de esta sucedia prendi fuego asta la sociedad
Pour me débarrasser de cette histoire, j'ai mis le feu à la société
Mi forma insana de vida como incognita previza
Mon mode de vie malsain, comme une énigme imprévisible
Me avisaba que mi vida cambiaba y se transformaba en
Me prévenait que ma vie changeait et se transformait en
Diario de batalla.
Journal de bord.
Mi llema yena de llama
Mon briquet plein de feu
Yevama la super raper quien yegaba
Amène le super rappeur qui se ramène
Trataba de soportar sin sabores de mi propio egoismo
J'essayais de supporter les affres de mon propre égoïsme
Lo mas fui insolito de saber como se agoaban en su propio bomito
Le plus dur a été d'être insensible en les voyant agoniser dans leur propre vomi
De subito a otro y viudo reporto repito explotando en su morvo
Soudain, un autre veuf rapporte, je répète, explosant dans son morbide
Avante de gigantes que van sorvo de su propio corbo
Devant les géants qui s'abreuvent de leur propre corbeau
O dios querian yevarselo creyendo que era el tercero
Oh Dieu, ils voulaient l'emmener, croyant qu'il était le troisième
Acabaron enterraron una mezcla falsedad muerte y odio
Ils ont fini par enterrer un mélange de fausseté, de mort et de haine
Asi reputna entre bien y mal se definen por penal
Ainsi, la pute entre le bien et le mal se définit par la punition
Mientras me salto los caminos con buen vino y friend mortal.
Pendant ce temps, je saute les chemins avec du bon vin et un ami mortel.
Desde el lado norteño
Depuis le côté nord
Me fumo uno weno destino rumbo al cielo
Je fume un bon destin, direction le ciel
Produciones desde el sulo 6 o solo es un ansuelo
Des productions du sous-sol 6, ou est-ce juste un hameçon ?
Querellante duelo letra mortales como un arma de fuego
Duel de plaignants, paroles mortelles comme une arme à feu
Suelo tomarme esto encerio
J'ai l'habitude de prendre ça au sérieux
Pues ya dejo de ser un juego luego
Parce que ce n'est plus un jeu ensuite.
Grabamos algo nuevo pa to los cabros que tan en la plaza
On a enregistré quelque chose de nouveau pour tous les gars qui sont sur la place
Naci conchetumare jalaria el gatillo pa solo volarte la raja
Je suis né, putain, je tirerais sur la gâchette juste pour te faire exploser la tête
Anday con miedo la calle por eso que siempre anday empatota
Tu as peur de la rue, c'est pour ça que tu es toujours sur tes gardes
Y esa milica rika aunque cuica igual la dejamos empelota
Et cette jolie bourgeoise, même si elle est coincée, on la mettra à poil
Sube sibaropa asiendo chocar la copa
Monte, ivrogne, en faisant trinquer les verres
Hoy en dia cualquier rapero solo es wa de tener la ropa
Aujourd'hui, n'importe quel rappeur se la joue juste parce qu'il a les vêtements
Pero una cuadra se nota
Mais à un pâté de maisons près, on voit bien
Que tu capacidad es poca enfoca
Que tes capacités sont limitées, concentre-toi
Espeso sentido que escribira tu derrota.
Un sixième sens puissant qui écrira ta défaite.
Toma nota
Prends note
Hoy aprendera ablar de lo que realmente soy capas
Aujourd'hui, tu vas apprendre à parler de ce dont je suis vraiment capable
Directo al blanco como confidencial
En plein dans le mille, comme un confident
Sobre la instrumental elemental detrasletal(detrasletal)
Sur l'instrumentale élémentaire, derrière le rideau de fer (derrière le rideau de fer)
Espeso sentido rap asta final(final.)
Un sixième sens du rap jusqu'à la fin (la fin).
AHa.
AHa.
Eso es lo que somos uno solo(na ma)
C'est ce qu'on est, un seul homme (rien de plus)
Aha Mira
Aha Regarde
Un Dj cuatro Mc solamente uno somo
Un DJ, quatre MC, mais on ne fait qu'un
Y dice como prendiendo viniyo y microfono
Il dit, comme en allumant le vinyle et le micro
Y dice como son preso de plomo y paztante en tono
Il dit, comme s'il était prisonnier du plomb et de la peur dans sa voix
El mas que el rap de la capacidad de dominar todo.
Celui qui, plus que le rap, a la capacité de tout dominer.
Se sin lidires mi jefe alguno
Sans leader, sans patron
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Con mi washo todos somos uno asemos uno
Avec mes gars, on ne fait qu'un, on agit comme un seul homme
Somos hip hop de pases(pases.)
On est le hip-hop des favelas (des favelas).





Авторы: Salvaje Decibel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.