Salvaje Decibel - Tomen - перевод текста песни на немецкий

Tomen - Salvaje Decibelперевод на немецкий




Tomen
Nehmt
Tanta puertas que cerraron con pestillos
So viele Türen, die sie mit Riegeln verschlossen,
Cuanndo respuestas buskaba en los pasillos
Als ich Antworten in den Gängen suchte,
Donde solo brillo despertaban a mi auxilio
Wo nur Glanz zu meiner Hilfe erwachte.
Pero mi fe me afilio y me aclaro la pelicula
Aber mein Glaube schloss sich mir an und machte mir die Sache klar,
Despues de un concilio
Nach einer Beratung.
Tengo claroque si me caigo me paro
Mir ist klar, dass wenn ich falle, ich wieder aufstehe.
Alado a mi fe astado a darle con todo vamos
An der Seite meines Glaubens, entschlossen, alles zu geben, los geht's,
Y los que me cerraron la puerta a primer plano
Und die, die mir die Tür vor der Nase zugeschlagen haben,
Hoy me extreñan la mano no ser que ser que su ...
Heute reichen sie mir die Hand, ich weiß nicht, was ihr ...
Cuantas bokas tapadas adaptadas a la concecuencia dadas formadas por
Wie viele Münder, zugestopft, angepasst an die gegebenen Konsequenzen, geformt durch
Mi verso experancia entregadas constasncia de mi ansia esperanza de
Meinen Vers, Hoffnung gespendet, Beständigkeit meiner Sehnsucht, Hoffnung,
Crear conciencia ahroa no es hora de llorar
Bewusstsein zu schaffen. Jetzt ist nicht die Zeit zu weinen.
Las lagrimas y mallas estructuraron mi armadura
Die Tränen und Maschen strukturierten meine Rüstung.
Mi ideal me encamina por la parte mas dura y no me quejo la lindura
Mein Ideal führt mich den härtesten Weg, und ich beklage mich nicht, die Schönheit
De un camino es el reflejo de los juramentos por eso lo facil y comun
Eines Weges ist das Spiegelbild der Schwüre, deshalb lasse ich das Leichte und Gewöhnliche
Dejo
Beiseite.
Añejo suena que un pendejo quiera derramar la sangre de sus venas por
Altbacken klingt es, wenn ein Schwachkopf das Blut aus seinen Venen vergießen will aus
Miedo a una convena y repartir a la gente qeu no le parece ajena en
Angst vor einer Verurteilung und es an Leute verteilt, die ihm nicht fremd erscheinen.
Mi no confiaste viste el presente se arrepiente
Du hast mir nicht vertraut, sahst die Gegenwart, bereust es.
Son tantas mascaras que caen con el pasar del tiempo
Es sind so viele Masken, die mit der Zeit fallen.
Verdaderos raperos se mantienen ya llego el momento
Wahre Rapper halten durch, der Moment ist gekommen.
Perdaño tras perdaño no pierdas la pasiencia
Stufe um Stufe, verliere nicht die Geduld.
Ahora aparecen los qe antes brillaban por su ausencia
Jetzt tauchen die auf, die vorher durch Abwesenheit glänzten.
Si todo se torna un laberinto sin salida
Wenn alles zu einem Labyrinth ohne Ausgang wird,
Mas fuerza te dara el trompesar y superar la caida
Mehr Kraft wird dir das Stolpern und Überwinden des Sturzes geben.
No mires pa arriba en busca de una explicacion
Schau nicht nach oben auf der Suche nach einer Erklärung.
Quieres ingresar a esto no lo hagas tan solo por diversion
Willst du hier einsteigen, tu es nicht nur zum Spaß.
El rap es una forma de vivir la vida mas qeu la ropa y tu tropa
Rap ist eine Lebensweise, mehr als deine Kleidung und deine Truppe.
La palabra es un arma suicida
Das Wort ist eine selbstmörderische Waffe.
Escribir de tarde hasta temprano no es en vano hermano
Von nachmittags bis frühmorgens schreiben ist nicht umsonst, Bruder.
Yo raperos reales son contado con la mano y vamos
Echte Rapper sind an einer Hand abzuzählen, und los geht's,
Patiando culos flojos que solo quieren lucro bajo ensegados ojos en
Den faulen Säcken in den Hintern tretend, die nur Profit wollen, mit verblendeten Augen
Busca de sucios negocios
Auf der Suche nach schmutzigen Geschäften.
No hay vicio que pueda con la fuerza del rap en el valle
Es gibt keine Sucht, die es mit der Kraft des Rap im Tal aufnehmen kann.
El hip-hop ya es dueño de todas las calles
Hip-Hop gehört bereits jede Straße.
ANDY!!!
ANDY!!!
QUE!!
WAS!!
TE BUSKAN
SIE SUCHEN DICH!
QUIEN ES?
WER IST ES?
EL PABLO
PABLO.
DILE QUE PASE
SAG IHM, ER SOLL REINKOMMEN!
YA!!!
SOFORT!!!
Cuando llego ese pequeño rapa con su primer intrumental
Als dieser kleine Rapper mit seinem ersten Instrumental ankam
Y la tapa de versos claros de no muy buena estampa
Und der Fülle klarer Verse von nicht allzu guter Prägung,
Y trata de retratar la realidad de estrato bajo
Und versucht, die Realität der Unterschicht darzustellen,
Y el trato de su trabajo ingrato y cortado en pedazo
Und die Behandlung seiner undankbaren und in Stücke gerissenen Arbeit.
Y como vasos que caen
Und wie Gläser, die fallen,
Se quebran los sueños que traen consistencia en el tiempo dio razon a
Zerbrechen die Träume, die sie bringen; Beständigkeit in der Zeit gab den
Los sentimientos
Gefühlen recht.
Tate atento que pienso no entiende a tristes ni contentos y solo pasa
Sei wachsam, denn ich denke, er versteht weder Traurige noch Fröhliche und vergeht einfach,
Y asi pasaron los lamentos
Und so vergingen die Klagen.
Cuando hay sol hay muxos que salen saludan rivales
Wenn die Sonne scheint, kommen viele heraus, grüßen Rivalen,
Pero cuando llega lluvia pocos pero los que valen
Aber wenn der Regen kommt, wenige, aber die, die zählen.
Y como vasos que caen caeran mas ventanales reales los pares que recogan cristales
Und wie Gläser, die fallen, werden mehr Fensterscheiben fallen, echte Kerle, die die Scherben aufsammeln.
En mis rimas no hay efectos especiales
In meinen Reimen gibt es keine Spezialeffekte.
Mis letras de afecto excelenciales valen caliento glaciales y salen
Meine exzellenten Texte voller Zuneigung sind wertvoll, ich erwärme Gletscher und es entstehen
Cientos de sentimientos que confirman mis versos insurectos entrego mi vida por esto
Hunderte von Gefühlen, die meine aufrührerischen Verse bestätigen, ich gebe mein Leben dafür.
RAP DEDICADO PAL GHETTO
RAP, DEM GHETTO GEWIDMET.
Los que toparon con cadenas hoy dia se liberan
Die, die auf Ketten stießen, befreien sich heute.
Los que lloraron por sus penas no quedan con odio sus venas
Die wegen ihrer Leiden weinten, haben keinen Hass mehr in ihren Venen.
Drenan y queman la escena prenden una nueva llama y enseñan que todo
Sie lassen ab, verbrennen die Szene, entzünden eine neue Flamme und zeigen, dass alles
Esposible asi que entrenan
Möglich ist, also trainieren sie.
HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN DIA Y SON WENOS HAY OTROS QUE LUCHAN UN AÑO
ES GIBT MÄNNER, DIE EINEN TAG KÄMPFEN UND GUT SIND. ES GIBT ANDERE, DIE EIN JAHR KÄMPFEN
Y SON MEJORES
UND BESSER SIND.
HAY QUIENES LUCHAN MUXOS AÑOS Y SON MUY BUENOS
ES GIBT JENE, DIE VIELE JAHRE KÄMPFEN UND SEHR GUT SIND.
PERO HAY UNOS QUE LUCHAN TODA LA VIDA
ABER ES GIBT JENE, DIE IHR GANZES LEBEN KÄMPFEN.





Авторы: Salvaje Decibel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.