Текст и перевод песни Salvaje Decibel - Traidores

Traidores

(I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy)

(Ahí del barrio...)
(...Salvaje)
(Originala)

Inhala, respira, mira a mi familia
Entre nosotros no existe la envidia
Todos mis vecinos son de por vida
Raperos que le ponen ritmo a la esquina
Lo nuestro se inspira, la gente que aspira
Cambiar la rutina, sacar de la fila
A ese tonto que tira balazos con ira
Y no mira el daño que al barrio origina

Lo tengo en la mira igual que a ese paco
Políticos narcos de frente los saco
Son ellos a.k.a de Diputado
Enemigos son los más domestico'
Mis bolsillos sin dinero van
Pero uno bueno no puede faltar
Rap religión, adicción aquí está
No venga pa' acá si no sabe de Rap

Acá no hay mano con las baratas
Que a sus hermanos atacan y matan
Que por plata atracan y sacan
La estaca y la dan por la espalda
La metraca' apúntala
Al explotador, al patrón de allá
Explotado que acá acata a otro explotado
Es un traicionero más como un narco
Un paco, un saco e' huea
Un egoísta que embustea
Quien sea se salva sobre la marea
Lorea' y vea la mente pa' fea
Mentalidad capitalista
Infecta a nuestra clase misma
Llenar el costal a costa de otros
La posta es algo facilista

¿Quienes son por las noches?
Todos los gatos son negros
De acuerdo, me acuesto, pregunto y yo mismo contesto
Que es eso de poner el fierro en el ghetto
A tu padre, a tu madre ¿Robarle a tu partner?
Imperdonable ¿sabes?
Mejor guarda ese sable o hazte responsable

Apunta las puntas a quienes se enlutan
Tu pobla' con muerte de punta a punta
Que ocultan los tratos entre narco y yuta
Por pasta, por coca que a brocas angustian
Son traidores, actores
Que visten de ovejas siendo predadores
Otros son delatores, de rati' colaboradores
Sapos ingratos que entregan a los luchadores

Lealtad a los míos, en fuga del frío
Nadar contra la corriente del río
Ellos fueron quienes desataron el lío
Actúan como yuta' por eso no me fío

El lumpen que interrumpe
No corrompe ni rompe relación con un compa'
De la misma clase, lucha contra del hambre
Hermanos en pro de la libertad del hombre
Traidores son mucho mas represores
Que los perros guardianes de los depredadores
Arderán en cada revuelta
La vuelta de la esquina ratas en llamas envueltas

Un hermano no es sólo tu sangre
Un hermano es quien contigo crece
Un hermano escucha lo que te parece
Un hermano no buscará ser tu jefe

Bom-bom-bomba, para aquel
Que sucio jugó con los de su misma clase
Ni el perdón de dios tendrás si traicionas tu propia gente
Hey eso no es de hombre, no

Bom-bom-bomba, para aquel
Que sucio jugó con los de su misma clase
Ni el perdón de dios tendrás si traicionas tu propia gente
Hey, eso no es de hombre, no

Ponlos contra el paredón (No hay perdón)
Pon atento al corazón (Despierto)
Que no jueguen contigo (Los cerdos)
Túmbales, bota el portón (Del miedo)
Ponme en 'on' mi bro, mi sonido
Como un bólido de huella ese traidor
Mátalos, bótalos, fúnalos campeón
Táchalos, víralos de tu población

(Nada más)
Que se vayan fuera de la esfera no quiero más guerra
(No podrán)
Todos esos traidores que quieren el mar y la tierra
(Terminó)
La espera, mira nuestra gente va lista allá fuera
Rompiendo cadena, horizonte, frontera
Viendo a la mierda quemada en la hoguera

Bom-bom-bomba, para aquel
Que sucio jugó con los de su misma clase
Ni el perdón de dios tendrás si traicionas tu propia gente
Hey eso no es de hombre, no

Bom-bom-bomba, para aquel
Que sucio jugó con los de su misma clase
Ni el perdón de dios tendrás si traicionas tu propia gente

No, no vivirás tranquilo pensando en que fallaste a la lealtad
Karma será lo único que tendrás de aquí hasta tu muerte
No vengas a suplicar
Vete con lo tuyo, sé más consecuente

Предатели

(Я застрелил шерифа, но не застрелил помощника)

(Там, из района...)
(...Дикий)
(Оригинальный)

Вдохни, дыши, посмотри на мою семью
Между нами нет зависти
Все мои соседи - на всю жизнь
Рэперы, которые задают ритм району
Нас вдохновляют люди, которые стремятся
Изменить рутину, вырваться из ряда
Того дурака, который стреляет в гневе
И не видит вреда, который он причиняет району

Я держу его на мушке, как и этого копа
Политиков-наркоторговцев я вытаскиваю наружу
Они - это, блин, депутаты
Враги - это самые домашние
Мои карманы пусты
Но одного хорошего не может не хватать
Рэп - это религия, зависимость, вот она
Не приходи сюда, если не знаешь рэп

Здесь нет дел с крысами
Которые нападают и убивают своих братьев
Которые ради денег грабят и вытаскивают
Кол и вонзают его в спину
Направь пушку
На эксплуататора, на того босса
Эксплуатируемый, который здесь подчиняется другому эксплуатируемому
Это еще один предатель, как наркоторговец
Коп, мешок с дерьмом
Эгоист, который обманывает
Каждый сам за себя в этом море
Смотри и увидишь, как уродлив разум
Капиталистический менталитет
Заражает наш собственный класс
Набить карман за счет других
Правда - это что-то слишком простое

Кто они по ночам?
Все кошки серы
Согласен, я ложусь спать, спрашиваю и сам себе отвечаю
Что это за хрень - направлять ствол в гетто
На своего отца, на свою мать? Ограбить своего партнера?
Непростительно, знаешь?
Лучше убери эту саблю или возьми на себя ответственность

Направь пули на тех, кто погружает в траур
Твой район, сплошь усеянный смертью
Которые скрывают сделки между наркоторговцами и копами
За деньги, за кокаин, который мучает братьев
Они предатели, актеры
Которые одеваются овцами, будучи хищниками
Другие - стукачи, крысы, сотрудничающие с властями
Неблагодарные жабы, которые сдают борцов

Верность своим, в бегстве от холода
Плыть против течения реки
Это они развязали этот бардак
Они ведут себя как копы, поэтому я им не доверяю

Люмпен, который вмешивается
Не портит и не разрывает отношения с товарищем
Из того же класса, борется с голодом
Братья за свободу человека
Предатели - это гораздо большие угнетатели
Чем сторожевые псы хищников
Они сгорят в каждом восстании
За углом - крысы, объятые пламенем

Брат - это не только твоя кровь
Брат - это тот, кто растет вместе с тобой
Брат слушает, что ты думаешь
Брат не будет пытаться быть твоим боссом

Бом-бом-бомба, для того
Кто грязно играл с теми, кто из его же класса
Даже прощения божьего не будет, если предашь свой собственный народ
Эй, это не по-мужски, нет

Бом-бом-бомба, для того
Кто грязно играл с теми, кто из его же класса
Даже прощения божьего не будет, если предашь свой собственный народ
Эй, это не по-мужски, нет

Поставь их к стенке (Нет прощения)
Слушай свое сердце (Проснись)
Пусть они не играют с тобой (Свиньи)
Сбей их с ног, выбей ворота (Страха)
Включи меня, брат, мой звук
Как болид, оставь след этого предателя
Убей их, выбрось их, похорони их, чемпион
Вычеркни их, выгони из своего района

(Больше ничего)
Пусть убираются из сферы, я не хочу больше войны
(Они не смогут)
Все эти предатели, которые хотят и море, и землю
(Закончилось)
Ожидание, смотри, наш народ готов там, снаружи
Разрывая цепи, горизонт, границу
Глядя на дерьмо, горящее в костре

Бом-бом-бомба, для того
Кто грязно играл с теми, кто из его же класса
Даже прощения божьего не будет, если предашь свой собственный народ
Эй, это не по-мужски, нет

Бом-бом-бомба, для того
Кто грязно играл с теми, кто из его же класса
Даже прощения божьего не будет, если предашь свой собственный народ

Нет, ты не будешь жить спокойно, думая о том, что ты предал верность
Карма - это единственное, что у тебя будет отсюда и до самой смерти
Не приходи умолять
Уходи со своим, будь последовательнее