Текст и перевод песни Salvatore Adamo feat. Adamo - Frappe à la porte du bonheur

Frappe à la porte du bonheur

Frappe, frappe
À la porte du bonheur
Frappe, frappe
Qu'il t'entende
N'aie pas peur

On le prétend un peu sourd
S'il le faut prends un tambour
Ou tire un coup de canon
S'il n'entend pas ta chanson

Frappe, frappe
À la porte du bonheur
Frappe, frappe
Qu'il t'entende
N'aie pas peur

Si malgré tous tes efforts
Il ne t'ouvrait pas encore
Alors restes grand seigneur
Sois beau joueur
Envoies-le donc dans les fleurs
Le bonheur
Dans les fleurs
Le bonheur

Cours t'allonger d'un dans un lit de fleurs des champs
Redeviens enfant achète un cerf-volant
Et sois heureux
Et sois heureux

Ou grimpe au sommet de l'arbre le plus haut
Attends-ta becquée comme un petit oiseau
Et sois heureux
Et sois heureux

Frappe, frappe
À la porte du bonheur
Frappe, frappe
Qu'il t'entende
N'aie pas peur

Frappe aussi fort que tu peux
Et s'il ne voit pas qu'il pleut
Sur ta vie et dans tes yeux
Alors vieux met le feu
À son palais sans regret
Brûle son palais sans regret

Vole-lui un bout de son ceil merveilleux
Repeins tes nuages et tes soucis en bleu
Et sois heureux
Et sois heureux

Jongle avec tous les millions que tu n'as pas
Si t'a pas d'idée va voir au cinéma
C'est merveilleux
C'est merveilleux

Mets-toi sur la tête un vieux panier sans fond
Et dans chaque trou plante un rhododendron
Et sois heureux
Et sois heureux

Et tire la langue à messieurs les agents
S'ils le pouvaient ils en feraient tout autant
Les malheureux
Les malheureux

Frappe aussi fort que tu peux
Et s'il ne voit pas qu'il pleut
Sur ta vie et dans tes yeux
Alors vieux met le feu
À son palais sans regret
Brûle son palais sans regret

Knock on the Door of Happiness

Knock, knock
On the door of happiness
Knock, knock
Let him hear you
Don't be afraid

He pretends to be a little deaf
If necessary, take a drum
Or fire a cannon
If he can't hear your song

Knock, knock
On the door of happiness
Knock, knock
Let him hear you
Don't be afraid

If despite all your efforts
He still doesn't open up to you
Then remain a great lord
Be a good sport
So send him among the flowers
Happiness
Among the flowers
Happiness

Go lie down in a bed of wildflowers
Become a child again, buy a kite
And be happy
And be happy

Or climb to the top of the tallest tree
Wait for your mouth to be fed like a little bird
And be happy
And be happy

Knock, knock
On the door of happiness
Knock, knock
Let him hear you
Don't be afraid

Knock as loud as you can
And if he doesn't see it raining
On your life and in your eyes
Then, my friend, set fire to
His palace without regret
Burn his palace without regret

Steal a piece of his marvelous eye
Paint your clouds and your worries blue
And be happy
And be happy

Juggle with all the millions you don't have
If you have no idea, go to the cinema
That's wonderful
That's wonderful

Put an old bottomless basket on your head
And in each hole, plant a rhododendron
And be happy
And be happy

And stick out your tongue at the gentlemen officers
If they could, they would do the same
The unfortunate ones
The unfortunate ones

Knock as loud as you can
And if he doesn't see it raining
On your life and in your eyes
Then, my friend, set fire to
His palace without regret
Burn his palace without regret