Текст и перевод песни Salvatore Adamo feat. Adamo - Toujours la même histoire (Live)

J'ai tourné, j'ai cherché
Par le monde et sa banlieue
J'ai nagé, j'ai volé
Poisson, oiseau, j'ai fait de mon mieux
Mais je n'ai rien trouvé de beau
Juste un grand trou dans mon cerveau
Et c'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien

Pour croire en mes lendemains
J'ai changé cent fois de peau
J'étais noir, jaune, même indien
Chaque fois que j'ai trouvé mon jumeau
J'ai vu le ciel, j'ai vu l'enfer
Maintenant je sais qui a rien à faire
Car c'est toujours la même histoire qui revient
Toujours la même histoire que me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit

Chéri j'ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
J'ai parié, j'ai gagné
Le droit de choisir mon malheur
Mais comme un vieux magnétophone
Qu'on rebobine et qui mormone
C'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien

Я повернулся, посмотрел
Миром и его пригородами
Я плавал, я летал.
Рыба, птица, я сделал все возможное
Но я не нашел ничего красивого
Просто большая дыра в моем мозгу
И это все та же история, которая возвращается ко мне
Все та же история, которая удерживает меня
Я собираюсь прокатиться, и когда мне покажется, что я далеко
Меня зовут, и я слушаюсь, как маленькая собачка

Чтобы поверить в мои завтрашние дни
Я сто раз менял кожу.
Я был черным, желтым, даже индейцем.
Каждый раз, когда я находил своего близнеца
Я видел небо, я видел ад.
Теперь я знаю, кому нечего делать
Потому что это все та же история, которая возвращается
Все та же история, которая удерживает меня
Я собираюсь прокатиться, и когда мне покажется, что я далеко
Меня зовут, и я слушаюсь, как маленький

Милый, я плакала.
Время от времени, но от всего сердца
Я сделал ставку, я выиграл
Право выбора моего несчастья
Но как старый магнитофон
Пусть мы перематываем и мормоним
Это все та же история, которая возвращается ко мне
Все та же история, которая удерживает меня
Я собираюсь прокатиться, и когда мне покажется, что я далеко
Меня зовут, и я слушаюсь, как маленькая собачка