Текст и перевод песни Salvatore Adamo feat. Thomas Dutronc - Le café du temps perdu

Le café du temps perdu

Au café du temps perdu
Je suis retourné
Un jour où rien n'allait plus
J'avais peur d'être déçu
Mais rien n'avait changé
Bonsoir ami, bienvenue
La patronne m'a reconnu
Malgré mon costume de notable
Et comme si elle m'avait attendu
Elle m'avait gardé la même table
Au café du temps perdu
J'allais quand j'étais riche
De tous ces riens dont on se fiche
Quand on a pignon sur rue
Au café du temps perdu
J'allais retrouver la bande
Et les promesses en sarabande
D'un avenir non avenu
Je l'aimais ce temps perdu, cette liberté
Ces trésors, ce luxe absolu
Mais la vie, bien entendu, n'a pas supporté
Que j'ignore les sentiers battus
Alors, à la place du cœur
Elle m'a greffé une calculette
Et ce soir, avec les rêveurs
Nous allons chanter à tue-tête
Au café du temps perdu
J'allais quand j'étais riche
De tous ces riens dont on se fiche
Quand on a pignon sur rue
Au café du temps perdu
J'allais retrouver la bande
Qui vous requinquait sur demande
Chaque fois qu'on n'y croyait plus
Au café du temps perdu, j'allais
Au café du temps perdu, j'allais...

Кафе потерянного времени

В кафе потерянного времени
Я вернулся,
В день, когда всё шло наперекосяк.
Я боялся разочароваться,
Но ничего не изменилось.
Добрый вечер, друг, добро пожаловать!
Хозяйка узнала меня,
Несмотря на мой респектабельный костюм,
И словно ждала меня,
Она сохранила за мной тот же столик.
В кафе потерянного времени
Я ходил, когда был богат,
От всех этих мелочей, которыми не дорожишь,
Когда у тебя всё хорошо.
В кафе потерянного времени
Я ходил, чтобы встретиться с компанией
И вспомнить обещания, как мираж,
О будущем, которое не наступило.
Я любил это потерянное время, эту свободу,
Эти сокровища, эту абсолютную роскошь.
Но жизнь, конечно же, не потерпела,
Чтобы я игнорировал проторенные пути.
Тогда, вместо сердца,
Она вживила мне калькулятор.
И сегодня вечером, вместе с мечтателями,
Мы будем петь во весь голос
В кафе потерянного времени.
Я ходил, когда был богат,
От всех этих мелочей, которыми не дорожишь,
Когда у тебя всё хорошо.
В кафе потерянного времени
Я ходил, чтобы встретиться с компанией,
Которая подбадривала по первому требованию,
Каждый раз, когда мы теряли веру.
В кафе потерянного времени я ходил,
В кафе потерянного времени я ходил...