Текст и перевод песни Salvatore Adamo - A Vot' Bon Coeur

Je n'ai pas d'auto
Je n'ai pas de vélo
Les trams sont en grève
Et je dois aller
Voir ma petite poupée
Et les heures sont brèves
Y a déjà trois heures
Que je ballade mon cœur
Le long des boulevards
Pour mieux me faire voir
Par les conducteurs
J'agite un mouchoir
À vot' bon cœur Monsieur
À vot' bon cœur Monsieur
Voyez mes fleurs Monsieur
Elles vont s'faner Monsieur
À vot' bon cœur Monsieur
À vot' bon cœur Monsieur
Je vous en prie Monsieur
Ne me laissez pas sur le carreau!
Ah voilà enfin l'homme
Qui mettra fin à cette marche forcée
Cet homme est un saint
Ce n'est pas en vain
Que j'aurai prié
Ah! maudit soit-il
Ce n'était qu'un fil
Qui s'est détaché
Une panne de moteur
Et le joli cœur
Voudrait me faire pousser
À vot' bon cœur Monsieur
À vot' bon cœur Monsieur
Poussez un peu Monsieur
Et vous monterez Monsieur
Voilà, voilà, Monsieur
Mais ne partez pas Monsieur
Attendez-moi Monsieur
Et me voilà le bec dans l'eau!
Ça c'est un peu fort
C'est un coup du sort
Y a de quoi râler
Tant pis si je suis mort
Mais je battrai les records
De la marche à pied!

У меня нет авто
У меня нет велосипеда
Трамваи бастуют
И я должен идти
Увидеть мою маленькую куклу
И часы краткие
Уже три часа.
Что я балуюсь своим сердцем
Вдоль бульваров
Чтобы лучше видеть меня
Водителями
Я машу платком
В вашем добром сердце, сэр
В вашем добром сердце, сэр
Посмотрите на мои цветы, сэр
Они увянут, сэр.
В вашем добром сердце, сэр
В вашем добром сердце, сэр
Пожалуйста, сэр.
Не бросайте меня на произвол судьбы!
Ах вот, наконец, человек
Кто положит конец этому форсированному маршу
Этот человек-святой
Это не зря
Что я буду молиться
Ах, будь он проклят!
Это была всего лишь нить
Который оторвался
Отказ двигателя
И милое сердце
Хотел бы вырастить меня
В вашем добром сердце, сэр
В вашем добром сердце, сэр
Подтолкните немного, сэр
И вы подниметесь, сэр
Вот так, вот так, сэр.
Но не уходите, сэр
Подождите меня, Сэр.
И вот я клювом в воду!
Это немного громко
Это удар судьбы
Есть что скулить
Если бы я умер
Но я побью рекорды
Пешком!