Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Alla grande

Alla grande

Tu che hai creduto nei miei più pazzi giuramenti
Oggi hai negli occhi l'ironia dei sogni spenti
Tu stai a sentire questa volta più non scherzo
Affronterò l'inferno affinché tutto sia diverso
Ti voglio amare alla grande
Ti voglio amare alla grande
In un palazzo cinque stelle
Con seta pura sulla pelle
Ti voglio amare alla grande
Ed io ti giuro in questo istante
Che stenderò sotto i tuoi passi
Tutti i tappeti dell'oriente
Come tu meriti come tu meriti
Tu che con due fiori mi regali il sole in casa
Tu che mi fai festa per una perla anche falsa
Tu mi hai seguito nelle gioie nelle pene
Tu ti prendi il male e mi rendi solo il bene
Oggi parto in guerra contro il mondo e la sorte
Certo del tuo amore che mi fa sentire forte
Ti voglio amare alla grande
Ti voglio amare alla grande
In un palazzo cinque stelle
Con seta pura sulla pelle
Ti voglio amare alla grande
Ed io ti giuro in questo istante
Che stenderò sotto i tuoi passi
Tutti i tappeti dell'oriente

À la grande

Toi qui as cru en mes serments les plus fous
Aujourd'hui, tu as dans les yeux l'ironie des rêves éteints
Tu écoutes, cette fois, je ne plaisante plus
J'affronterai l'enfer pour que tout soit différent
Je veux t'aimer à la grande
Je veux t'aimer à la grande
Dans un palace cinq étoiles
Avec de la soie pure sur la peau
Je veux t'aimer à la grande
Et je te jure en cet instant
Que j'étendrai sous tes pas
Tous les tapis de l'Orient
Comme tu le mérites, comme tu le mérites
Toi qui avec deux fleurs m'apportes le soleil à la maison
Toi qui me fais la fête pour une perle, même fausse
Tu m'as suivi dans les joies et les peines
Tu prends le mal et ne me rends que le bien
Aujourd'hui, je pars en guerre contre le monde et le sort
Certain de ton amour qui me fait sentir fort
Je veux t'aimer à la grande
Je veux t'aimer à la grande
Dans un palace cinq étoiles
Avec de la soie pure sur la peau
Je veux t'aimer à la grande
Et je te jure en cet instant
Que j'étendrai sous tes pas
Tous les tapis de l'Orient