Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Alors reviens moi

Alors reviens moi

S′il te reste un mot d'amour
Un je t′aime, un toujours oublie au fond de toi
S'il subsiste que de nous deux
Juste un rêve, un coin de ciel bleu, alors reviens moi
S'il te reste au fond du cœur
Une flamme, une fleur qui survit malgré le froid
Qui est tombé sur nos vies
Par ma faute, par ma folie, alors reviens moi
Oui, reviens moi, j′ai appris à t′aimer de nauge en nauge
A veuglément, j'ai cherché loin de toi, je ne sais quel soleil
Mais dans le ciel, nuit et jours, une fée dessinait ton visage
Et c′etait toi, toujours toi que mes mains cherchaient au réveil
Alors reviens moi
S'il te reste malgré tout
Un rien que le temps fou n′ait pu arracher de toi
Une larme ou un frisson
Quelques notes d'une chanson, alors reviens moi
Oui, reviens moi, j′ai appris à t'aimer de nauge en nauge
A veuglément, j'ai cherché loin de toi, je ne sais quel soleil
Mais dans le ciel, nuit et jours, une fée dessinait ton visage
Et c′etait toi, toujours toi que mes mains cherchaient au réveil
Alors reviens moi
S′il te reste un mot d'amour
Un je t′aimer, un toujours oublié au fond de toi
S'il te reste une raison
De ne pas maudire non non
Alors reviens moi

Тогда вернись ко мне

Если у тебя остался хоть один любящий взгляд,
Одно "я люблю тебя", одно "навсегда", забытое в глубине твоей души,
Если от нас двоих осталось
Всего лишь мечта, клочок голубого неба, тогда вернись ко мне.
Если в глубине твоего сердца остался
Огонек, цветок, который выжил, несмотря на холод,
Который обрушился на наши жизни
По моей вине, по моей глупости, тогда вернись ко мне.
Да, вернись ко мне, я научился любить тебя от слезы к слезе,
Слепо, я искал вдали от тебя, я не знаю какое солнце,
Но в небе, днем и ночью, фея рисовала твое лицо,
И это была ты, всегда ты, кого мои руки искали при пробуждении.
Тогда вернись ко мне.
Если у тебя, несмотря ни на что, осталось
Хоть что-то, что безумное время не смогло у тебя отнять,
Слеза или дрожь,
Несколько нот одной песни, тогда вернись ко мне.
Да, вернись ко мне, я научился любить тебя от слезы к слезе,
Слепо, я искал вдали от тебя, я не знаю какое солнце,
Но в небе, днем и ночью, фея рисовала твое лицо,
И это была ты, всегда ты, кого мои руки искали при пробуждении.
Тогда вернись ко мне.
Если у тебя остался хоть один любящий взгляд,
Одно "я люблю тебя", одно "навсегда", забытое в глубине твоей души,
Если у тебя осталась хоть одна причина
Не проклинать, нет, нет,
Тогда вернись ко мне.