Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Ballade de la pluie

Ballade de la pluie

Qu'elle était douce, cette pluie
Qui ruisselait sur notre amour
Nous transportant sur le velours
D'un univers de poésie
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui aujourd'hui me fend le coeur
En murmurant les litanies
Les litanies d'un coeur en pleurs
Comme elle est triste, cette pluie
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui me payait un arc-en-ciel
Quand elle se mariait au soleil
Au soleil bleu de tes yeux ciel
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui nous inondait de tendresse
Quand nous lui faisions la promesse
De nous aimer toute la vie
Comme elle est triste, cette pluie.

Баллада о дожде

Каким же сладким был тот дождь,
Что омывал нашу любовь,
Неся нас на бархате грёз
В поэзии волшебный кров.
Каким же сладким был тот дождь,
Что нынче сердце мне разбил,
Шепча, как будто литургист,
Молитвы сердца, что томит.
Как грустен нынче этот дождь...
Каким же сладким был тот дождь,
Даривший радуги навес,
Когда с небесным солнцем врос,
С сияньем голубых твоих небес.
Каким же сладким был тот дождь,
Нежностью нас окрылявший,
Когда клялись мы у берёз,
Что будем вместе жизнью всей дышать.
Как грустен нынче этот дождь...