Текст и перевод песни Salvatore Adamo - D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre
Qu'as-tu fait du nôtre
Où l'as-tu abandonné
Dans quel néant l'as-tu jeté?
D'un amour à l'autre
Que devient le nôtre
L'amour que je t'ai confié
Quel mauvais vent l'a emporté?
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Tu portais le nôtre
T'en es-tu déshabillé
Dans quel oubli l'as tu rangé?
D'un amour à l'autre
Tu vivais le nôtre
L'as-tu noyé simplement
Sous quelques larmes en passant
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir.

From One Love to Another

From one love to another
What have you done with ours
Where have you abandoned it
In what nothingness have you thrown it?
From one love to another
What has become of ours
The love that I entrusted to you
What evil wind has carried it away?
From one love to another
Remember ours
It was ordinary, but it was ours
It was our child
It was our time
We believed in it, nevertheless
From one love to another
Know that ours
Some nights
Comes back to me like a hope
From the empty side of my mirror
From one love to another
You carried ours
Have you stripped yourself of it
In what oblivion have you put it away?
From one love to another
You lived ours
Have you simply drowned it
Under a few tears in passing
From one love to another
Remember ours
It was ordinary, but it was ours
It was our child
It was our time
We believed in it, nevertheless
From one love to another
Know that ours
Some nights
Comes back to me like a hope
From the empty side of my mirror
From one love to another
Know that ours
Some nights
Comes back to me like a hope
From the empty side of my mirror
Know that ours
Some nights
Comes back to me like a hope
From the empty side of my mirror.