Текст и перевод песни Salvatore Adamo - D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre

D'un amour à l'autre
Qu'as-tu fait du nôtre
Où l'as-tu abandonné
Dans quel néant l'as-tu jeté?
D'un amour à l'autre
Que devient le nôtre
L'amour que je t'ai confié
Quel mauvais vent l'a emporté?
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Tu portais le nôtre
T'en es-tu déshabillé
Dans quel oubli l'as tu rangé?
D'un amour à l'autre
Tu vivais le nôtre
L'as-tu noyé simplement
Sous quelques larmes en passant
D'un amour à l'autre
Souviens-toi du nôtre
Il était banal, mais il était le nôtre
Il était notre enfant
Il était notre temps
On y croyait pourtant, pourtant
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
D'un amour à l'autre
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir
Sache que le nôtre
Certains soirs
Me revient comme un espoir
Du côté vide de mon miroir.

От одной любви к другой

От одной любви к другой,
Что ты сделала с нашей?
Где ты её оставила,
В какую пустоту ты её бросила?
От одной любви к другой,
Что стало с нашей?
С любовью, что я тебе доверил,
Какой злой ветер её унёс?
От одной любви к другой,
Вспомни о нашей.
Она была обычной, но она была нашей,
Она была нашим ребёнком,
Она была нашим временем,
Мы ведь в неё верили, верили.
От одной любви к другой,
Знай, что наша,
Порой вечерами,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.
От одной любви к другой,
Ты носила нашу,
Ты её сняла с себя,
В какое забвение ты её спрятала?
От одной любви к другой,
Ты жила нашей,
Ты её просто утопила
Под несколькими слезами, мимоходом?
От одной любви к другой,
Вспомни о нашей.
Она была обычной, но она была нашей,
Она была нашим ребёнком,
Она была нашим временем,
Мы ведь в неё верили, верили.
От одной любви к другой,
Знай, что наша,
Порой вечерами,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.
От одной любви к другой,
Знай, что наша,
Порой вечерами,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.
Знай, что наша,
Порой вечерами,
Возвращается ко мне, как надежда,
С пустой стороны моего зеркала.