Текст и перевод песни Salvatore Adamo - De toi à moi

Un peu de ton sourire sur mes lèvres
La bonté de ton regard dans mes yeux
Tu vois la vie peut jouer les orfèvres
Elle m'a gravé ce que tu as de mieux
De jour en jour nos traits se superposent
Sur le portrait que peint le fil du temps
Et en vivant cette métamorphose
Je plains celui que j'ai pu être avant
De toi à moi, je sais
J'y gagne au change
De toi à moi, c'est vrai
Que ça m'arrange
Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Tu m'as rendu meilleur
J'ai de la chance
Et même dans mes pensées, même dans mon âme
Si tu te cherches tu te trouveras
Des musiques intérieures tu m'as appris les gammes
On se ressemble et c'est tant mieux pour moi
Tu m'as guidé du bon côté des choses
Et j'ai volé plus haut que toutes mes peurs
Face à mes vieux démons tu t'interposes
Tu chasses de ma vie toute laideur
De toi à moi, je sais
J'y gagne au change
Et ça m'arrange, et ça m'arrange
Et nous marchons ensemble sur la route
Encore heureux d'aller un peu plus loin
Et ta main dans ma main pour quand je doute
Promets-moi que tu seras là demain
De toi à moi, je sais
J'y gagne au change
De toi à moi, c'est vrai
Que ça m'arrange
Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Et je t'ai pour miroir
J'ai de la chance
De toi à moi, je sais
J'y gagne au change
Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Tu m'as rendu meilleur
J'ai de la chance
J'ai de la chance
J'ai de la chance

Немного твоей улыбки на моих губах
Доброта твоего взгляда в мои глаза
Ты видишь жизнь может играть ювелиров
Она вытравила из меня все, что у тебя есть.
С каждым днем наши черты накладываются друг на друга
На портрете, который рисует со временем
И живя этой метаморфозой
Я жалуюсь на того, кем я мог быть раньше
От тебя ко мне, я знаю
Я зарабатываю на обмене
От тебя ко мне, это правда
Пусть это меня устроит.
Ты меня разлюбил.
Это очевидное
Ты сделал меня лучше
Мне повезло
И даже в мыслях, даже в душе
Если ты ищешь себя, ты найдешь себя
Из внутренней музыки ты научил меня гаммам
Мы похожи друг на друга, и это так хорошо для меня
Ты наставил меня на верную сторону
И я летел выше всех своих страхов
Перед лицом моих старых демонов ты вмешиваешься.
Ты изгоняешь из моей жизни все безобразия.
От тебя ко мне, я знаю
Я зарабатываю на обмене
И это меня устраивает, и это меня устраивает
И мы вместе идем по дороге
Все еще рад идти немного дальше
И твоя рука в моей руке, когда я сомневаюсь
Обещай, что завтра будешь здесь.
От тебя ко мне, я знаю
Я зарабатываю на обмене
От тебя ко мне, это правда
Пусть это меня устроит.
Ты меня разлюбил.
Это очевидное
И у меня есть ты для зеркала
Мне повезло
От тебя ко мне, я знаю
Я зарабатываю на обмене
Ты меня разлюбил.
Это очевидное
Ты сделал меня лучше
Мне повезло
Мне повезло
Мне повезло