Era una Linda Flor - Salvatore Adamo перевод на русский

Era una Linda Flor

Sin un adiós
Se fue un buen día
Sin yo saber
Que me quería
Si fue temor, decirlo no puedo
Si a nuestro amor
Le tuvo miedo

Era una linda flor
Y me atormenta pensar
Que pudo ser su amor
El que soñé encontrar
Fue un ave que al pasar
Mi destino cruzó
Yo la dejé volar
Y nunca más volvió

Cuando el amor
Deja una herida
Cuesta olvidar
Pero se olvida
Toda pasión es una locura
Del corazón
Que el tiempo cura

Era una linda flor
Y me atormenta pensar
Que pudo ser su amor
El que soñé encontrar
Fue un ave que al pasar
Mi destino cruzó
Yo la dejé volar
Y nunca más volvió

Era una linda flor
De amor que tal vez yo amé
Era una linda flor
Pero ya la olvidé

Это был прекрасный цветок

Без прощанья
Ушла однажды
Я не знал,
Что любила.
Был ли то страх, сказать не могу,
Нашу любовь
Испугалась ты.

Это был прекрасный цветок,
И мучает меня мысль,
Что её любовь
Была мечтой моей.
Как птица, что в полёте
Мой путь пересекла.
Я дал ей улететь,
Но не вернулась она.

Когда любовь
Оставляет рану,
Забыть непросто,
Но можно, знаю.
Вся страсть — безумье,
Но сердце
Время лечит.

Это был прекрасный цветок,
И мучает меня мысль,
Что её любовь
Была мечтой моей.
Как птица, что в полёте
Мой путь пересекла.
Я дал ей улететь,
Но не вернулась она.

Это был прекрасный цветок,
Любви, что, может, я искал.
Это был прекрасный цветок,
Но я уже забыл.