Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Et on chantait

Et on chantait

И мы пели

On levait nos verres

Мы поднимали бокалы,

Du rêve plein les yeux

Полные мечты глаза,

On noyait l'hiver

Мы топили зиму,

On était heureux

Мы были счастливы.

Dans la cheminée

В камине

Un feu tout en fleurs

Огонь цвел,

Une mélopée

Напевная мелодия

Et du baume au coeur

И бальзам на сердце.

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,

И мы пели, и мы пели, и мы пели,

Et on chantait...

И мы пели...

Sous les marronniers

Под каштанами

Y'avait nos grands pères

Были наши деды,

Tout endimanchés

Все разодетые,

Qui refaisaient leur guerre

Вновь переживали свою войну.

Leurs voix cahotaient

Их голоса дрожали,

Nous on se moquait

Мы же смеялись,

Si tu craches par terre

Если ты плюнешь на землю,

J'y crois dur comme fer

Я верю в это свято.

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,

И мы пели, и мы пели, и мы пели,

Et on chantait...

И мы пели...

Au temps des amours

Во времена любви

Nos fées, nos princesses

Наши феи, наши принцессы

Brisaient tour a tour

Разбивали по очереди

Leurs tendres promesses

Свои нежные обещания.

Elles, tout en blanc

Они, все в белом,

Et nous le coeur en deuil

А мы с сердцем в трауре,

On riait pourtant

Мы все же смеялись,

Une larme a l'oeil

Со слезой на глазах.

Et on chantait, et on chantait, et on chantait,

И мы пели, и мы пели, и мы пели,

Et on chantait...

И мы пели...

Et on chantait...

И мы пели...

Et on chantait, et on chantait,

И мы пели, и мы пели,

Et on chantait...

И мы пели...

Qu'es-tu devenu

Кем ты стал,

Toi le futur notaire

Ты, будущий нотариус,

T'es-tu bien pendu

Ты хорошо повесился

Au fil héréditaire

На наследственной нити?

A la vie tu vois

К жизни, ты видишь,

Tout comme à la guerre

Так же, как и к войне,

Mais où que tu sois

Но где бы ты ни был,

T'as pas mieux a faire

Тебе нечего делать лучше,

Que de chanter, que de chanter, que de chanter,

Чем петь, чем петь, чем петь,

Que de chanter...

Чем петь...

Il est long l'hiver

Долгая зима,

Je n'ai plus de feu

У меня больше нет огня.

C'était beau hier

Вчера было хорошо,

Mais je finirai pas vieux

Но я не умру старым.

Ouvre-moi les yeux

Открой мне глаза,

Mon ami Pierrot

Мой друг Пьеро,

Ou nous serons deux

Или мы будем вдвоем

A mourir idiots

Умирать идиотами.