Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Fais-toi croque-mort (Che Funerale)

Fais-toi croque-mort (Che Funerale)

Tu meurs d'ennui à jouer les ermites
Ta mélancolie ne te rapporte rien
Je connais des gens dont le chagrin profite
Ils en font des romans et puis ça se vend bien
Fais-toi donc croque-mort mon gars
C'est un sacré commerce
Fais-toi donc croque-mort
Y'a moyen que tu perces
Fais-toi donc croque-mort
Au moins ça te rapporte
Ton ami la mort
N'y va pas de main morte
Allons mon gars fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort
Profites-en le vieux croque-mort est mort
Trop de boulot il ne suivait plus
Mais toi mon gros tu es jeune et bien fort
Qu'est-ce que t'attends rattrape le temps perdu
Fais-toi donc croque-mort mon gars
Laisses pas passer la chance
Fais-toi donc croque-mort
T'auras pas de concurrence
T'auras pour clients les gens bien du village
Bourgeois et truands paieront le même voyage
Allons mon gras fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort

Стань гробовщиком (Какое Погребение)

Ты умираешь от скуки, играя в отшельницу,
Твоя меланхолия тебе ничего не приносит.
Я знаю людей, чье горе приносит пользу,
Они пишут из этого романы, и они хорошо продаются.
Так стань же гробовщиком, моя дорогая,
Это отличный бизнес.
Стань гробовщиком,
Есть шанс, что ты пробьешься.
Стань гробовщиком,
По крайней мере, это приносит доход.
Твой друг — смерть —
Не церемонится.
Ну же, дорогая, стань гробовщиком,
Не сомневайся, ты была бы неправа.
У тебя подходящий вид для этого.
Стань же гробовщиком,
Воспользуйся этим, старый гробовщик умер.
Слишком много работы, он больше не справлялся.
Но ты, моя милая, молода и сильна,
Чего же ты ждешь? Наверстай упущенное время.
Так стань же гробовщиком, моя дорогая,
Не упусти свой шанс.
Стань же гробовщиком,
У тебя не будет конкуренции.
Твоими клиентами будут все жители деревни,
Буржуа и бандиты заплатят за одно и то же путешествие.
Ну же, моя милая, стань гробовщиком,
Не сомневайся, ты была бы неправа.
У тебя подходящий вид для этого.
Стань же гробовщиком.