J'aime (2005 Remastered Version) - Salvatore Adamo перевод на русский

J'aime (2005 Remastered Version)

J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

Я люблю (2005 Remastered Version)

Я люблю, когда ветер ласкает нас,
Когда он играет в твоих волосах,
Когда ты становишься балериной,
Чтобы грациозно следовать за ним.
Я люблю, когда ты возвращаешься радостная,
Чтобы броситься мне на шею,
Когда ты становишься маленькой девочкой,
Чтобы сесть ко мне на колени.
Я люблю тихий сумрак,
Когда он крадется волком,
Но я люблю наивно надеяться,
Что он запылает для нас.
Я люблю твою руку, которая успокаивает меня,
Когда я теряюсь в темноте,
И твой голос – это шепот
Источника надежды.
Я люблю, когда твои глаза цвета тумана
Окутывают меня мантией нежности,
И как на пуховой подушке
Мой лоб покоится на твоем сердце.