Текст и перевод песни Salvatore Adamo - J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
Tiens
un
oiseau
qui
chante
Держи
птицу,
которая
поет
Tiens
un
enfant
qui
joue
Держи
ребенка,
который
играет
Une
fleur
qui
s′invente
Цветок,
который
изобретает
себя
Un
printemps
pour
deux
sous
Одна
пружина
на
двоих
копеек
Tiens
un
soleil
qui
brille
Держи
солнце,
которое
сияет
D'où
sort-il
celui-là?
Откуда
он
взялся?
Des
gens
qui
me
sourient
Люди,
которые
улыбаются
мне
Ça
existe
tout
ça
Все
это
существует.
J′avais
oublié
que
les
roses
sont
roses
Я
забыл,
что
розы
бывают
розовыми.
J'avais
oublié
que
les
bleuets
sont
bleus
Я
и
забыл,
что
черника
голубая.
J'avais
oublié
tant
de
belles
choses
Я
забыл
так
много
прекрасных
вещей
J′avais
oublié
où
avais-je
les
yeux
Я
забыл,
где
у
меня
глаза
Une
douce
lumière
Мягкий
свет
S′enroule
autour
de
moi
Обвивается
вокруг
меня
Mille
mains
familières
Тысяча
знакомых
рук
Me
fêtent
comme
un
roi
Празднуют
меня
как
короля
J'ai
retrouvé
ma
vieille
vie
Я
вернулся
к
своей
старой
жизни
Joli
pull
délavé
Красивый
выцветший
свитер
A
l′instant
je
m'habille
Сейчас
я
оденусь.
Et
je
repars
au
passé
И
я
возвращаюсь
в
прошлое
J′avais
oublié
que
les
roses
sont
roses
Я
забыл,
что
розы
бывают
розовыми.
J'avais
oublié
que
les
bleuets
sont
bleus
Я
и
забыл,
что
черника
голубая.
J′avais
oublié
tant
de
belles
choses
Я
забыл
так
много
прекрасных
вещей
J'avais
oublié
où
avais-je
les
yeux
Я
забыл,
где
у
меня
глаза
J'ai
trouvé
dans
un
vieux
livre
Я
нашел
в
старой
книге
Que
j′ai
relu
cent
fois
Которую
я
перечитал
сто
раз
Un
monde
où
il
fait
bon
vivre
Мир,
в
котором
хорошо
жить
Quitte
à
vivre
sans
toi
Перестань
жить
без
тебя
Toi
qui
n′est
plus
qu'une
ombre
Ты,
который
больше
не
просто
тень
Dans
le
ciel
bien
trop
bleu
В
слишком
голубом
небе
Enfin
je
suis
du
nombre
Наконец-то
я
из
числа
Des
imbéciles
heureux
Счастливые
дураки
J′avais
oublié
que
les
roses
sont
roses
Я
забыл,
что
розы
бывают
розовыми.
J'avais
oublié
que
les
bleuets
sont
bleus
Я
и
забыл,
что
черника
голубая.
J′avais
oublié
tant
de
belles
choses
Я
забыл
так
много
прекрасных
вещей
J'avais
oublié
où
avais-je
les
yeux
Я
забыл,
где
у
меня
глаза
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
1
Mes mains sur tes hanches (1997 remaster)
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.