Je veilleirai sur toi - Salvatore Adamo перевод на русский

Je veilleirai sur toi

Je passerai sur tes blessures
Le baume du temps
Je sais tous les mots de tendresse
Que l'on murmure aux enfants
Tu dormiras tranquille
Blottie dans mes bras
Loin des bruits de la ville
Je veillerai sur toi
J'irai chercher sur une étoile
Au bout de l'infini
Un long bout du céleste voile
Pour panser ton coeur meurtri
Je volerai les grimoires
Des plus grands sorciers
Un jour où nous pourrons boire
A ton éternité
Ne ris pas, je ne plaisante pas
Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu
Je chasserais de ta mémoire
Ceux qui t'ont fait du mal
Il n'y aura plus que du bonheur
Dans ton histoire
Comme dans un grand bal
Où tu seras reine
On ne verra que toi
Ni la laideur ni la peine
Ne t'atteindront plus, crois-moi
Ne rie pas,
Je ne plaisante pas
Désormais tu verras,
Tu pourras compter sur moi
C'est juré, je me range
Aux couleurs de tes yeux
Si je sais qu'en échange
Tu m'aimeras un peu
Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Et ceux qui me disent minables
N'ont qu'à bien se tenir
Je vendrais mon passé au diable
S'il le faut pour devenir
Le prince charmant des fables
Il sera une fois
Je serai tendre et aimable
Tu ne me reconnaîtras pas
Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Moi, qui ne sait penser qu'à moi
Moi, je veillerai sur toi
Moi, je veillerai sur toi
Moi, qui ne sait penser qu'à moi

Я буду тебя оберегать

Я залечу твои раны
Бальзамом времени
Я знаю все нежные слова
Что шепчут детям
Ты будешь спать спокойно
Укрывшись в моих объятиях
Вдали от городского шума
Я буду тебя оберегать
Я найду на звезде
На краю бесконечности
Кусочек небесной вуали
Чтобы исцелить твое израненное сердце
Я украду гримуары
Самых могущественных волшебников
В тот день, когда мы сможем выпить
За твою вечность
Не смейся, я не шучу
Отныне ты увидишь,
Ты можешь на меня рассчитывать
Клянусь, я встану под
Знамена цвета твоих глаз
Если буду знать, что взамен
Ты меня хоть немного полюбишь
Я изгоню из твоей памяти
Тех, кто причинил тебе боль
Останется только счастье
В твоей истории
Как на большом балу
Где ты будешь королевой
Все будут видеть только тебя
Ни уродство, ни страдания
Больше не коснутся тебя, поверь мне
Не смейся,
Я не шучу
Отныне ты увидишь,
Ты можешь на меня рассчитывать
Клянусь, я встану под
Знамена цвета твоих глаз
Если буду знать, что взамен
Ты меня хоть немного полюбишь
Я, который умеет думать только о себе
Я буду тебя оберегать
А те, кто называют меня ничтожеством
Пусть лучше прикусят язык
Я продам дьяволу свое прошлое
Если потребуется, чтобы стать
Прекрасным принцем из сказок
Однажды
Я буду нежным и добрым
Ты меня не узнаешь
Я, который умеет думать только о себе
Я буду тебя оберегать
Я, который умеет думать только о себе
Я буду тебя оберегать
Я, который умеет думать только о себе
Я буду тебя оберегать
Я буду тебя оберегать
Я, который умеет думать только о себе