Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Je viens retrouver les printemps

Je viens retrouver les printemps

Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Des chevaux blancs crinière au vent
Des chats, des chiens me font la fête
J'ai eu très froid, mais au matin
Le soleil m'a chauffé les mains
Et s'ouvrent les premières fleurs
Le monde allume ses couleurs
Comme un livre d'image
Voici mon village
Blotti au creux de la vallée
Et ce bon vieux silence
Et ce parfum d'enfance
Ma vie est là, rien a changé
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je reviens là où on m'attend
Des chats, des chiens me font la fête
J'ai laissé le long du chemin
Mes rêves fous sans lendemain
C'est vrai, je me croyais oiseau
Mais je n'ai pas volé bien haut
Mes ailes étaient de pierre
J'ai mordu la poussière
Mais je reviens et c'est très bien
Tant pis pour l'Amérique
J'ai tout compris, j'applique
Je suis chez moi, je me sens bien
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je reviens là où on m'attend
Des chats, des chiens me font la fête
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête

Springtime Rendezvous

I've come to find the springtime
That sings, that sings within my mind
White horses with flowing manes
Cats and dogs bid me a friendly hello
I've been so cold, but now the sun
Has warmed my hands with its gentle caress
And the first flowers are beginning to bloom
The world's colors come alive
Like a picture book
Here is my village
Nestled in the valley's embrace
And this sweet, familiar silence
And the scent of childhood memories
My life is here, nothing has changed
I've come to find the springtime
That sings, that sings within my mind
I'm returning home where I'm awaited
Cats and dogs bid me a friendly hello
Along the path, I've left behind
My foolish dreams without an end
It's true, I thought I was a bird
But my flight was short-lived
My wings were made of stone
I fell with a thud
But I've returned, and it's wonderful
So long, America
I've understood, I'm changing my ways
I'm home, I feel at peace
I've come to find the springtime
That sings, that sings within my mind
I'm returning home where I'm awaited
Cats and dogs bid me a friendly hello
I've come to find the springtime
That sings, that sings within my mind
I've come to find the springtime
That sings, that sings within my mind