Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Je Vous Offre
Parce
que
mon
cœur,
lassé
de
tant
d′ennui
Because
my
heart,
tired
of
so
much
boredom
Lassé
de
solitude,
amoureux
d'une
fleur
Tired
of
loneliness,
in
love
with
a
flower
Implore
dans
sa
nuit
la
douceur
d′une
sœur
Begs
in
its
night
for
the
sweetness
of
a
sister
Aujourd'hui
auprès
de
vous
je
viens
jouer
ma
vie
Today,
I
come
to
you
to
play
my
life
Je
vous
offre
mon
temps,
mes
chagrins,
mes
tristesses
I
offer
you
my
time,
my
sorrows,
my
sadness
Je
vous
offre
le
gris
des
jours
passé
sans
vous
I
offer
you
the
grayness
of
days
spent
without
you
Je
vous
offrirais
bien
des
bouquets
de
promesses
I
would
offer
you
bouquets
of
promises
Si
je
savais
qu'un
jour
vous
m′aviez
pour
époux
If
I
knew
that
one
day
you
would
be
my
wife
Je
vous
offre
ce
qui
m′est
resté
de
jeunesse
I
offer
you
what
is
left
of
my
youth
Ce
collier
de
"je
t'aime"
que
pour
moi
vous
tressiez
This
necklace
of
"I
love
yous"
that
you
wove
for
me
Dans
ces
rêves
lointains
où
vous
m′apparaissiez
In
those
distant
dreams
where
you
appeared
to
me
Dans
ces
pays
d'amour
où
vous
étiez
princesse
In
those
lands
of
love
where
you
were
a
princess
Je
vous
offre
ces
choses
qui
n′arrivent
jamais
I
offer
you
these
things
that
never
happen
Je
vous
offre
un
printemps
au
plein
cœur
de
décembre
I
offer
you
a
spring
in
the
middle
of
December
Je
vous
offre
un
Noël
au
joli
mois
de
mai
I
offer
you
a
Christmas
in
the
beautiful
month
of
May
Je
vous
offre
le
ciel
que
je
vois
de
ma
chambre
I
offer
you
the
sky
that
I
see
from
my
room
Je
ne
veux
rien
de
vous
que
votre
main
tremblante
I
want
nothing
from
you
but
your
trembling
hand
Pour
la
poser
captive
douce
et
frêle
sur
mon
cou
To
place
it
captive,
soft
and
fragile,
around
my
neck
Je
ne
veux
rien
de
vous
que
votre
âme
confiante
I
want
nothing
from
you
but
your
trusting
soul
Je
ne
veux
rien
de
plus
que
m'offrir
à
genou
I
want
nothing
more
than
to
offer
myself
to
you
on
my
knees
Оцените перевод
1
Mes Mains Sur Tes Hanches
2 Sé feliz Rosa
3 Un Mechon de Su Cabello
4 Pequena felicidad
5 Mon Cinema
6 En Bandolera
7 Cantero'
8 Je Vous Offre
9 La Noche
10 Tombe la neige
11 Mis Manos En Tu Cintura
12 Sin Siquiera Hablar
13 Solo
14 Le Neon
15 Si el Mar
16 Amor Vuelve a Mi
17 Tu Nombre
18 Ella
19 Inch Allah
20 Mi Gran Noche
21 Parlons En Du Bonheur
22 Permíteme Señor
23 Las Bellas Damas
24 A Demain Sur La Lune
25 Tiempo Ganado
26 Quiero
27 La nuit
28 Mañana Y La Luna
29 Ven a Mi Barco
30 Y Despues
2 Sé feliz Rosa
3 Un Mechon de Su Cabello
4 Pequena felicidad
5 Mon Cinema
6 En Bandolera
7 Cantero'
8 Je Vous Offre
9 La Noche
10 Tombe la neige
11 Mis Manos En Tu Cintura
12 Sin Siquiera Hablar
13 Solo
14 Le Neon
15 Si el Mar
16 Amor Vuelve a Mi
17 Tu Nombre
18 Ella
19 Inch Allah
20 Mi Gran Noche
21 Parlons En Du Bonheur
22 Permíteme Señor
23 Las Bellas Damas
24 A Demain Sur La Lune
25 Tiempo Ganado
26 Quiero
27 La nuit
28 Mañana Y La Luna
29 Ven a Mi Barco
30 Y Despues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.