Johnny et Mary - Salvatore Adamo перевод на немецкий

Johnny et Mary

Johnny n'arrête pas de courir
Derrière ses certitudes
Mais il n'a que ses souvenirs
Pour lui donner raison
Mais Mary est là
Elle a l'habitude
Elle lui dit les mots qu'il attend
Et Johnny est content

Johnny pense qu'il a tout compris
De la vie et du monde
Et ceux qui ne sont pas de son avis
Pour lui sont des moutons
Mais Mary est là
Les idées vagabondes
Et Johnny comme à chaque fois
Se berce d'illusions

Mary dit partout que Johnny
Se sent un peu perdu
Toujours prêt à changer d'avis
Quand on lui crie dessus
Johnny, lui, prétend
Qu'il parle dans le vide
Et Mary lui tourne le dos
En un regard humide

Johnny n'a toujours pas compris
Que nous sommes des millions
À toujours donner notre avis
Certains qu'il est le bon
Mais qui sommes-nous?
Des millions de riens du tout
Oui, mais n'en déplaise à Johnny
Nous avons tous raison

Johnny und Mary

Johnny hört nicht auf zu rennen
Hinter seinen Gewissheiten her
Aber er hat nur seine Erinnerungen
Um ihm Recht zu geben
Aber Mary ist da
Sie ist es gewohnt
Sie sagt ihm die Worte, die er erwartet
Und Johnny ist zufrieden

Johnny glaubt, er hat alles verstanden
Vom Leben und von der Welt
Und die, die nicht seiner Meinung sind
Sind für ihn Schafe
Aber Mary ist da
Mit ihren schweifenden Gedanken
Und Johnny wiegt sich, wie jedes Mal
In Illusionen

Mary erzählt überall, dass Johnny
Sich ein wenig verloren fühlt
Immer bereit, seine Meinung zu ändern
Wenn man ihn anschreit
Johnny behauptet,
Dass sie ins Leere spricht
Und Mary dreht ihm den Rücken zu
Mit einem feuchten Blick

Johnny hat immer noch nicht verstanden
Dass wir Millionen sind
Die immer ihre Meinung sagen
In der Gewissheit, dass sie richtig ist
Aber wer sind wir?
Millionen von Nichtigkeiten
Ja, aber ob es Johnny gefällt oder nicht
Wir haben alle Recht