Johnny et Mary - Salvatore Adamo перевод на английский

Johnny et Mary

Johnny n'arrête pas de courir
Derrière ses certitudes
Mais il n'a que ses souvenirs
Pour lui donner raison
Mais Mary est là
Elle a l'habitude
Elle lui dit les mots qu'il attend
Et Johnny est content

Johnny pense qu'il a tout compris
De la vie et du monde
Et ceux qui ne sont pas de son avis
Pour lui sont des moutons
Mais Mary est là
Les idées vagabondes
Et Johnny comme à chaque fois
Se berce d'illusions

Mary dit partout que Johnny
Se sent un peu perdu
Toujours prêt à changer d'avis
Quand on lui crie dessus
Johnny, lui, prétend
Qu'il parle dans le vide
Et Mary lui tourne le dos
En un regard humide

Johnny n'a toujours pas compris
Que nous sommes des millions
À toujours donner notre avis
Certains qu'il est le bon
Mais qui sommes-nous?
Des millions de riens du tout
Oui, mais n'en déplaise à Johnny
Nous avons tous raison

Johnny and Mary

Johnny keeps on running
After his certainties
But he only has his memories
To prove him right
But Mary is there
She's used to it
She tells him the words he's waiting for
And Johnny is happy

Johnny thinks he understands everything
About life and the world
And those who don't agree with him
Are sheep to him
But Mary is there
Thoughts wandering
And Johnny, like every time
Deludes himself

Mary tells everyone that Johnny
Feels a little lost
Always ready to change his mind
When someone yells at him
Johnny, he claims
That he's talking to a void
And Mary turns her back on him
With a moist glance

Johnny still hasn't understood
That we are millions
Always giving our opinion
Certain that it's the right one
But who are we?
Millions of nothings
Yes, but with all due respect to Johnny
We are all right