Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Lei

Lei

Cammina per le strade deserte
Cammina con la pace nell'anima
E libera nessuno può fermarla
Ha deciso di non amarmi più

Furtivamente accarezzo la sua ombra
Ma non ho più il diritto di toccarla
Mio grande amor ormai ti sto perdendo
E non ho più il diritto di supplicare

Lei non e più il mio amore
Ormai ciascuno può amarla
Lei non si ricorda più chi sono io
Che ho potuto amarla tanto

Cammina altre braccia si tendono
Cammina un altro cuore spera
Cammina verso un'altra vittima
Lontano da me e dal nostro passato

E se ne vanno per le strade deserte
E se ne vanno silenziosi e tranquilli
E io vado come un folle relitto
Sono perduto e sfumata ogni speranza

Elle

Tu marches sur des routes désertes
Tu marches avec la paix dans ton âme
Et libre, personne ne peut t'arrêter
Tu as décidé de ne plus m'aimer

Je caresse furtivement ton ombre
Mais je n'ai plus le droit de te toucher
Mon grand amour, je te perds
Et je n'ai plus le droit de supplier

Tu n'es plus mon amour
Désormais, chacun peut t'aimer
Tu ne te souviens plus qui je suis
Que j'ai pu t'aimer autant

Tu marches, d'autres bras se tendent vers toi
Tu marches, un autre cœur espère
Tu marches vers une autre victime
Loin de moi et de notre passé

Et vous partez sur des routes désertes
Et vous partez silencieusement et tranquillement
Et moi, je vais comme un navire fou
Je suis perdu et tout espoir s'est estompé