Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Lontano

Lontano

Lontano, troverai
L′amore che credevi non ci fosse più
Lontano rivedrai
Quel cielo azzurro come lo sognavi tu
Cosi diceva il vento
E ciecamente io del vento mi fidai
Ma il mio sole spento
Ne sguardi ne sorrisi lo riascceseò mai

Ti cercavo, cercavo lontano
Ho frugato ogni stella
Ti credevo irreale inaccessibilmente bella
Mentre tu che ironia vivevi sotto casa mia

Allora mi illudevo
Di incontrare non so chissà un angelo
In qualche paradiso
Dove la vita fosse solo musica
E cosi ti inventavo e riempivi la mia solitudine
E cosi ti perdevo
Aprire gli occhi sarebbe stato facile

Ti cercavo, cercavo lontano
Ho frugato ogni stella
Ti credevo irreale inaccessibilmente bella
Mentre tu che irionia vivevi sotto casa mia

Allora non vivevo
Ed ogni giorno mi sentivo andare giù
Ma basta con i sogni
Ormai la mia più bella realtà sei tu

Pensa un po' pensa un po′
Pensa un po' quanto tempo perduto
Ma comincia una storia d' amore che mai finirà
Pensa un po′ pensa un po′
Pensa un po' quanto tempo perduto
Ma comincia una storia d′amore che mai finirà.

Loin

Loin, tu trouveras
L'amour que tu croyais perdu
Loin, tu reverras
Ce ciel bleu comme tu le rêvais
Le vent le disait
Et aveuglément je me suis fié au vent
Mais mon soleil éteint
N'a jamais été rallumé par tes regards ni tes sourires

Je te cherchais, je te cherchais loin
J'ai fouillé chaque étoile
Je te croyais irréelle, inaccessible, belle
Alors que, ironie du sort, tu vivais sous mon toit

Alors je me faisais des illusions
De rencontrer je ne sais quel ange
Dans un paradis quelconque
Où la vie ne serait que musique
Et ainsi, je t'inventais et tu remplissais ma solitude
Et ainsi, je te perdais
Ouvrir les yeux aurait été facile

Je te cherchais, je te cherchais loin
J'ai fouillé chaque étoile
Je te croyais irréelle, inaccessible, belle
Alors que, ironie du sort, tu vivais sous mon toit

Alors je ne vivais pas
Et chaque jour je me sentais sombrer
Mais assez de rêves
Maintenant, ma plus belle réalité, c'est toi

Pense un peu, pense un peu
Pense un peu combien de temps perdu
Mais une histoire d'amour commence, qui ne finira jamais
Pense un peu, pense un peu
Pense un peu combien de temps perdu
Mais une histoire d'amour commence, qui ne finira jamais.