Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Matilda

Matilda

Matilda mi aspetta a Panama sul veliero bianco di papà
A me, l′amore e il cha cha cha
Lo incontrata qualche tempo fa in un locale per celebrità
Cosi, per casualità
Io ero seduto al bar con lo smoking bianco
Lei si scelse lo sgabello al mio fianco
Ed io da gran signore ascoltando il mio cuore
Io le propongo un drink con piacere un cocktail
Cosi verso le tre nasce un amore, cin cin
Matilda mi aspetta ed io sto qua a servire le celebrità
Barman, ma Matilda non sa
Tra qualche mese o meno chi lo sa mi pago il biglietto per Panama
E poi, addio banalità
Mi vedo già sullo yacht con lo smoking bianco
Matilda che ride capelli al vento
Gabbia nell'orizzonte una tequila sul ponte di fronte alle luci del porto
Da cameriere a padrone ci si sta benone esitavo avevo torto

Eccomi Matilda a Panama e più bello che al cinema
Che yacht, a bordo sono già,
Ciao Matilda amore come mai col grembiule bianco che ci fai,
La cameriera?
Dolce vita bye bye, no indietro sciagurata sei tutta squattrinata
E io credevo in tè, ah mio Dio che colpo al cuore non mi parlare d′amore.

Matilda

Matilda m'attend à Panama sur le voilier blanc de papa
À moi, l'amour et le cha-cha-cha
Je l'ai rencontrée il y a quelque temps dans un club pour célébrités
Comme ça, par hasard
J'étais assis au bar avec mon smoking blanc
Elle a choisi le tabouret à côté de moi
Et moi, comme un grand seigneur en écoutant mon cœur
Je lui propose un verre avec plaisir, un cocktail
Alors vers trois heures, un amour est né, tchin-tchin
Matilda m'attend et je suis là à servir les célébrités
Barman, mais Matilda ne sait pas
Dans quelques mois ou moins, qui sait, je payerai mon billet pour Panama
Et puis, adieu la banalité
Je me vois déjà sur le yacht avec mon smoking blanc
Matilda qui rit, cheveux au vent
Cage à l'horizon, une tequila sur le pont face aux lumières du port
De serveur à patron, on s'y plaît bien, j'hésitais, j'avais tort

Me voilà Matilda à Panama et plus beau qu'au cinéma
Quel yacht, je suis déjà à bord,
Salut Matilda, mon amour, pourquoi est-ce que tu portes ce tablier blanc?
La serveuse?
Dolce vita bye bye, non, tu es une malheureuse, tu es fauchée
Et je croyais en toi, ah mon Dieu, quel coup au cœur, ne me parle pas d'amour.