Mon Agenda (Comment Veux-Tu Que Je T'Oublie?) - Salvatore Adamo перевод на английский

Mon Agenda (Comment Veux-Tu Que Je T'Oublie?)

D'abord me souvenir
D'ouvrir mon agenda,
C'est déjà ça.
Pour y découvrir
C'que je dois faire de moi,
Les prochains mois.
A l'ordre du jour,
Je ne lis que ton nom
Tout au long,
C'est plus que de l'amour,
ça tourne à l'obsession,
Mais c'est bon.

Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie,
En te penchant tendrement sur mon cœur.

Je tourne la page pour voir le lendemain,
T'es toujours là.
Ton nom dans un cœur, bien à côté du mien,
On n'se moque pas.
On a rendez-vous
De quart d'heure en quart d'heure,
C'est écrit là.
J'ai juste le temps d'aller t'acheter des fleurs
Et me voilà.

Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie
En te penchant tendrement sur mon cœur.

Tu vois mon amour,
Que même en travaillant,
Je penses à toi.
Je passes tour à tour,
D'un rêve à un bilan,
J'suis fort tu vois.
Et même si parfois,
J'entends mon directeur,
Oh là là,
Qui m'rappelle sur terre,
Pour voir si j'suis bien là,
Tu n'me quittes pas.

Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Mon agenda
Ne me le permet pas.
Comment veux-tu que je t'oublies,
C'est toi qui embellit ma vie
En te penchant tendrement sur mon cœur.
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublies,
Comment veux-tu que je t'oublie

My Agenda (How Do You Want Me To Forget You?)

First, I would need to remember
To open my agenda,
That's already something.
To discover in it
What I should do with myself,
Over the next few months.
On the agenda,
I only read your name
Throughout it,
It is more than love,
It's becoming an obsession,
But that's ok.

How do you want me to forget you,
How do you want me to forget you,
My agenda
Won't allow me to.
How do you want me to forget you,
It is you who brightens my life,
By leaning tenderly over my heart.

I turn the page to see the next day,
You are still there.
Your name in a heart, right next to mine,
We are not making a joke of this.
We have an appointment
Every quarter of an hour,
It's written there.
I just have time to go buy you some flowers
And here I am.

How do you want me to forget you,
How do you want me to forget you,
My agenda
Won't allow me to.
How do you want me to forget you,
It is you who brightens my life
By leaning tenderly over my heart.

You see my love,
That even while working,
I am thinking of you.
I move alternately,
From a dream to a review,
I am strong you see.
And even if sometimes,
I hear my boss,
Oh my,
Who calls me back to earth,
To see if I am really there,
You never leave me.

How do you want me to forget you,
How do you want me to forget you,
My agenda
Won't allow me to.
How do you want me to forget you,
It is you who brightens my life
By leaning tenderly over my heart.
How do you want me to forget you,
How do you want me to forget you,
How do you want me to forget you