Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Nous

Nous

Nous, c'est un peu fou
C'est gris, c'est bleu, c'est arc-en-ciel
Nous, c'est beau, c'est doux
C'est un baiser au goût de miel
Nous, c'est un peu fou
Ça pleure et ça rit aux éclats
Nous, c'est malgré tout
La fête qui n'en finit pas
Nous, c'est un manteau d'azur
Sur les chagrins de la vie
Nous, c'est comme un vin trop pur
Nous, c'est un grain de folie
Nous, c'est la petite fleur
Qu'on a piétinée cent fois
Mais qui résiste dans nos cœurs
Têtue comme toi plus moi
Nous, c'est Arlequin
Qui jongle avec Terre et Soleil
Nous, c'est un lutin
Qui joue du trombone au réveil
Nous, c'est le monde enchanté
De deux gosses magiciens
Nous, c'est un château hanté
Aux fantômes musiciens
Nous, c'est un curieux miroir
Qui reflète toi pour moi
Nous, c'est un rayon d'espoir
C'est un feu de joie
Nous, c'est un oiseau
Qui vole plus haut que le temps
Nous, c'est un ruisseau
Qui fait la nique à l'océan
Nous, c'est un tout petit bal
Pour deux âmes vagabondes
Nous, c'est un son de cristal
Même quand l'orage gronde
Nous, c'est quand les blés sont blonds
Nous, c'est l'éternel été
Nous, c'est le grand tourbillon
Nous, c'est la liberté
Nous, c'est un peu fou
Et j'ai envie de le crier
Nous, nous à genoux
C'est un "je t'aime" au monde entier
Nous, c'est un peu fou
Et j'ai envie de le crier
Nous, nous à genoux
C'est un "je t'aime" au monde entier

Мы

Мы с тобой, это немного безумно,
Это серое, это голубое, это радуга.
Мы с тобой, это прекрасно, это нежно,
Это поцелуй со вкусом меда.
Мы с тобой, это немного безумно,
Это плач и смех до упаду.
Мы с тобой, это несмотря ни на что,
Праздник, который не кончается.
Мы с тобой, это лазурное покрывало
Над печалями жизни.
Мы с тобой, как слишком чистое вино,
Мы с тобой, это крупица безумия.
Мы с тобой, это маленький цветок,
Который растоптали сто раз,
Но который живет в наших сердцах,
Упрямый, как ты и я вместе взятые.
Мы с тобой, это Арлекин,
Который жонглирует Землей и Солнцем.
Мы с тобой, это проказник,
Который играет на тромбоне по утрам.
Мы с тобой, это волшебный мир
Двух детей-волшебников.
Мы с тобой, это замок с привидениями,
С привидениями-музыкантами.
Мы с тобой, это странное зеркало,
Которое отражает тебя для меня.
Мы с тобой, это луч надежды,
Это костер радости.
Мы с тобой, это птица,
Которая парит выше времени.
Мы с тобой, это ручей,
Который смеется над океаном.
Мы с тобой, это маленький бал
Для двух блуждающих душ.
Мы с тобой, это звук хрусталя,
Даже когда гремит гроза.
Мы с тобой, это когда колосья золотые,
Мы с тобой, это вечное лето.
Мы с тобой, это огромный вихрь,
Мы с тобой, это свобода.
Мы с тобой, это немного безумно,
И я хочу кричать об этом.
Мы с тобой, на коленях,
Это "я люблю тебя" всему миру.
Мы с тобой, это немного безумно,
И я хочу кричать об этом.
Мы с тобой, на коленях,
Это "я люблю тебя" всему миру.