Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Nu

Nu

Toi qui navigue sans frontière
Sur un océan de data
Tu cliques ta vie
Tu te libères
En détail en veux-tu en vlà
Tu scies la liesse populaire
Façon miracle
On est baba
On change de vocabulaire
Mais attention le piège est là
Le piège est là
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Tes ptits plaisirs ni vu ni connu
Seront au bout de leurs longues-vues
On est comptés, fichés, programmés
Mais tu gardes ta liberté
De sur-homme déshumanisé
Nu, tu te retrouveras nu
T'as vu le monsieur, t'as vu la dame
Ils sont tout nus, on voit leur âme
T'as vu le monsieur, t'as vu la dame
Ils sont tout nus, on voit leur âme
Ils vont entrer dans ta tête
Pour bien y ranger tes pensées
Plus question de compter fleurette
Sans être passé par leur "Ok"
Ils vont te dicter tes mots
Tes goûts et tes besoins
En gardant tes numéros
Et tes??? avec grand soin
Adieu boulevards et vaudeville
Adieu amants dans les armoires
Tu pourras sortir tranquille
Tu auras ton oeil pour tout voir
Tu pourras suivre à loisir
L'itinéraire de ta douce moitié
Une puce te fera découvrir
Que ta belle-mère s'appelle Hervé
Finis de montrer la pudeur
De tes dîners entre confrères
Elle verra sur son cafteur
Si elle doit te déclarer la guerre
Et sans que tu en sois conscient
Ils te tiennent par le bout du nez
Tu goberas leurs arguments
Et tu sauras pour qui voter
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Nu
Nu

Обнаженный

Ты, кто плавает без границ,
В океане данных,
Ты кликаешь свою жизнь,
Ты освобождаешься,
В деталях, хочешь еще - вот тебе,
Ты рассекаешь всеобщую радость,
Как чудо,
Мы ошарашены,
Мы меняем словарный запас,
Но осторожно, ловушка здесь,
Ловушка здесь,
Обнаженный, ты окажешься обнаженным,
Как и все остальные, посреди улицы,
Без ничего определенного,
Обнаженный, ты не можешь вернуться назад,
У тебя больше нет секретов, нет тайны,
Нечего скрывать, все будет ясно,
Твои маленькие удовольствия, ни виданные, ни слышанные,
Будут видны как на ладони,
Мы посчитаны, занесены в картотеку, запрограммированы,
Но ты сохраняешь свою свободу,
Сверхчеловека, лишенного человечности,
Обнаженный, ты окажешься обнаженным,
Видишь того мужчину, видишь ту женщину,
Они обнажены, мы видим их души,
Видишь того мужчину, видишь ту женщину,
Они обнажены, мы видим их души,
Они войдут в твою голову,
Чтобы упорядочить твои мысли,
Больше не получится флиртовать,
Без их одобрения,
Они будут диктовать тебе твои слова,
Твои вкусы и твои потребности,
Храня твои номера,
И твои данные с большой заботой,
Прощай, бульвары и водевили,
Прощай, любовники в шкафах,
Ты сможешь выходить спокойно,
У тебя будет глаз, чтобы все видеть,
Ты сможешь следить по своему желанию,
За маршрутом своей второй половинки,
Чип даст тебе узнать,
Что твою тещу зовут Эрве,
Конец твоей скромности,
На твоих ужинах с коллегами,
Она увидит на своем стукаче,
Стоит ли ей объявлять тебе войну,
И не осознавая этого,
Они водят тебя за нос,
Ты проглотишь их аргументы,
И ты будешь знать, за кого голосовать,
Обнаженный, ты окажешься обнаженным,
Как и все остальные, посреди улицы,
Без ничего определенного,
Обнаженный, ты не можешь вернуться назад,
У тебя больше нет секретов, нет тайны,
Нечего скрывать, все будет ясно,
Обнаженный, ты окажешься обнаженным,
Как и все остальные, посреди улицы,
Без ничего определенного,
Обнаженный,
Обнаженный, ты не можешь вернуться назад,
У тебя больше нет секретов, нет тайны,
Нечего скрывать, все будет ясно,
Обнаженный,
Обнаженный,