Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Pomme Et Cie

Pomme Et Cie

Pomme, elle s'appelait pomme
Et je trouvais ça mignon
Car, à part le trognon
Car, à part les pépins
Oh, oh, oh, Pomme
Tout est bon dans la pomme
Vitamines pour le coeur
Ça se digère en douceur
Et ça vous donne bon teint
Oh, oh, oh, Pomme
Avec ses petits chaussons
Je lui dois bien une chanson
Mais il y avait Prune
Elle était jolie, Prune
Délicieuse amoureuse
Aux yeux croissants de lune
Mais frileuse comme aucune
Car la petite Prune
Était une vraie brune
Brune à longueur d'année
Brune de la tête aux pieds
En passant par ses dunes
Mais la petite Prune
Avait une copine
Du nom de Clémentine
Et Clémentine
Clémentine je vous dis pas
Un amour de rouquine
C'était comme si le soleil
Se promenait à mon bras
Oh, Clémentine
Oh, fruit de ma passion
S'en est fallu d'une bêtise
D'un rien, d'une cerise
Et c'était pour de bon
Oh, oh Cerise
Vous avez deviné
J'ai pas pu résister
Oh, oh, Cerise
Cerise t'aime
Elle me disait tout le temps
Avec son petit accent
Qui était tout un poème
Oh, oh, Cerise
Son souvenir m'électrise
Mais y eu la méprise
De cette horrible nuit
Où tous les chats étaient gris
Et moi aussi
Alors je confondis
Cerise et Myrtille
Myrtille, Myrtille
Me parlez plus de Myrtille
Trêve de littérature
C'est la déconfiture
La pire des avanies
Car la Myrtille
S'est collée pour la vie
Avec un drôle de gibier
Dont j'aurais dû me méfier
Qu'a juste dit: "Permettez"
Myrtille, Myrtille
Je l'ai prise en pleine poire
La fin de notre histoire
C'est bien fait pour ma pomme, pomme, po-pomme
Pomme, pomme, po-pomme
Oh, oh, oh...
Non, j'ai pas connu de courgette
Et peut-être bien que je le regrette
J'aurais connu le gratin
Dans les cours du jet-set
Mais là je fabule
Ma raison fait des bulles
Vaut mieux que je récapitule
Oh, oh, oh, Pomme
Oh, oh, oh, Prune
Oh, Clémentine
Oh, oh, Cerise
Oh, oh, Myrtille
Quelle salade de fruits...

Яблоко и компания

Яблоко, ее звали Яблоко,
И я находил это милым,
Ведь, кроме сердцевинки,
Кроме косточек,
О, о, о, Яблоко,
В яблоке все хорошо.
Витамины для сердца,
Легко усваивается,
И придает тебе хороший цвет лица.
О, о, о, Яблоко,
С ее маленькими ножками,
Я должен ей песню.
Но была еще Слива,
Она была хороша, Слива,
Восхитительная возлюбленная
С глазами, как полумесяц.
Но зябкая, как никто другой,
Ведь маленькая Слива
Была настоящей брюнеткой,
Брюнеткой круглый год,
Брюнеткой с головы до ног,
Включая ее изгибы.
Но у маленькой Сливы
Была подружка
По имени Клементина.
И Клементина,
Клементина, я вам скажу,
Рыженькая прелесть.
Было так, словно солнце
Гуляет под руку со мной.
О, Клементина,
О, плод моей страсти,
Чуть не совершил глупость,
Из-за пустяка, из-за Вишенки.
И это было всерьез.
О, о, Вишенка,
Вы догадались,
Я не смог устоять.
О, о, Вишенка,
Вишенка любит тебя,
Она мне все время говорила
Со своим легким акцентом,
Который был настоящим стихотворением.
О, о, Вишенка,
Воспоминание о ней меня будоражит.
Но случилась ошибка
В ту ужасную ночь,
Когда все кошки были серыми,
И я тоже.
Тогда я перепутал
Вишенку и Чернику.
Черника, Черника,
Не говорите мне больше о Чернике.
Хватит красивых слов,
Это полный провал,
Худшее из унижений,
Ведь Черника
Привязалась на всю жизнь
К странному типу,
Которого мне следовало остерегаться,
Который просто сказал: "Позвольте".
Черника, Черника,
Я попал впросак.
Конец нашей истории.
Так мне и надо, яблоко, яблоко, я-яблоко,
Яблоко, яблоко, я-яблоко,
О, о, о...
Нет, я не встречал Кабачка,
И, возможно, я об этом жалею.
Я бы попал в высший свет,
В круги джет-сета.
Но я фантазирую,
Мой разум пускает пузыри.
Лучше мне подвести итоги.
О, о, о, Яблоко,
О, о, о, Слива,
О, Клементина,
О, о, Вишенка,
О, о, Черника,
Какой фруктовый салат...