Recommencer - Salvatore Adamo перевод на русский

Recommencer

Recommencer,
Reprendre là où tout finit
Laisser les cendres et les débris
Derrière soi
Recommencer,
Relever l'éternel défi
De ce vieux malheur
Qui meurtrit tant de fois
Garder la tête haute
Rester digne avant tout
Face au regard de l'autre
Qui condamne et s'en fout

Compter sur une main
Ses amis, ses amours
Regarder vers demain
Et repartir pour un tour

A genoux, KO debout
Marcher, y croire encore
Pour que la nuit, la longue nuit
S'éclaire en une aurore
Et voir enfin s'ouvrir le ciel
En une explosion de soleil
Sourire et recommencer

Recommencer,
Payer le prix de ses erreurs
Et malgré tout sortir vainqueur
Et grandi
Recommencer,
Chercher l'espoir dans le non-dit
Entre les lignes de la vie
C'est écrit
S'envoler à nouveau et se sentir vivant
Rebâtir des châteaux
Sur le sable du temps

A genoux, KO debout
Marcher, y croire encore
Pour que la nuit, la longue nuit
S'éclaire en une aurore
Et voir enfin s'ouvrir le ciel
En une explosion de soleil
Sourire et recommencer
Recommencer, recommencer.

Начать сначала

Начать сначала,
Подняться там, где всё мертво,
Оставив пепел и обломки
За спиной своей.
Начать сначала,
Принять вызовы судьбы,
Что как проклятие
Нас ранят вновь и вновь.
Держать голову гордо,
Не теряя чести,
Под чужим взглядом жёстким,
Где презрение и лесть.

Сосчитать на руке
Друзей и любовь.
Смотрю в завтра,
Снова войдя в круговерть.

На коленях, но встав,
Иду, веря снова,
Чтоб ночь слепая, ночь глухая
Стала светлой зарей.
Узреть, как небо раскрылось,
Солнца взрыв золотой.
Улыбнись и начни сначала.

Начать сначала,
Платить за ошибки сполна,
Но выйти из битвы,
Стар стал и мудр.
Начать сначала,
Найти надежду в молчанье,
Меж строк жизни причудливых,
Что снова зовут.
Взмыть ввысь, чувствуя жизнь,
Строить замки вновь
На песке быстротечном.

На коленях, но встав,
Иду, веря снова,
Чтоб ночь слепая, ночь глухая
Стала светлой зарей.
Узреть, как небо раскрылось,
Солнца взрыв золотой.
Улыбнись и начни сначала,
Снова начать, начать сначала.