Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Sans toucher terre

Sans toucher terre

Sans toucher terre comme sur un vaisseau de lumière
Elle a bravé la pluie le froid
Sans toucher terre traversant des pays en guerre
Elle est arrivée jusqu'à moi
Elle vient de là où la Terre a pleuré
Éclaboussant son cœur d'enfant de larmes de boue et de sang
Dans sa bonté elle a tout pardonné
Même le malheur qui l'a meurtri
Et une vraie joie elle a souri
Sans toucher terre, sans toucher terre
Comme une étoile dans la nuit
Sans toucher terre, grave et légère
Elle est venue changé ma vie
Ma vie que j'aime depuis
Puisque je l'aime depuis
Sans toucher terre d'un seul regard du bout des doigts
Elle a touché mon désarroi
Sans toucher terre elle s'est installée dans mon cœur
Pour y faire pousser du bonheur
Elle m'a sauvé de mes peurs ordinaires
Des chemins aux pièges sournois
Aux flaques d'eau où l'on se noie
Et avec elle j'ai ri de mes misères
Avec elle qui en a tant vu
J'ai recconquis le temps perdu
Sans toucher terre, dans son mystère
Comme une étoile dans la nuit
Sans toucher terre, grave et légère
Elle a donné sens à ma vie
Et j'ai des ailes depuis
Je vis pour elle depuis
Sans toucher terre, dans son mystère
Comme une étoile dans la nuit
Sans toucher terre, grave et légère
Elle est venue changé ma vie
Sans toucher terre, sans toucher terre
Je vis pour elle depuis

Without Touching the Ground

Without touching the ground, like a spaceship of light
She braved the rain and the cold
Without touching the ground, crossing lands at war
She arrived at my doorstep
She comes from where the Earth wept
Splashing her child's heart with tears of mud and blood
In her goodness she forgave everything
Even the misfortune that wounded her
And a true joy she smiled
Without touching the ground, without touching the ground
Like a star in the night
Without touching the ground, serious and light
She came to change my life
My life that I've loved since
Since I've loved her
Without touching the ground, with just a glance, with the tips of her fingers
She touched my bewilderment
Without touching the ground, she settled in my heart
To grow happiness there
She saved me from my ordinary fears
From paths with sneaky traps
From puddles where one can drown
And with her, I laughed at my miseries
With her who has seen so much
I reclaimed lost time
Without touching the ground, in her mystery
Like a star in the night
Without touching the ground, serious and light
She gave meaning to my life
And I've had wings since
I've lived for her since
Without touching the ground, in her mystery
Like a star in the night
Without touching the ground, serious and light
She came to change my life
Without touching the ground, without touching the ground
I've lived for her since