Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Si jamais (2005 Remaster)

Si jamais (2005 Remaster)

Si jamais en un jour de cafard
Il te prenait soudain l'envie de me revoir
Si jamais le regret te prend la main
Suis-le n'hésite pas s'il te conduit vers moi
Moi j'oublierais
Le mal que tu m'as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais, si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais que je reste à t'attendre
Si jamais, viens, tu serais ma reine
Si dans le souvenir de mes caresses
Tu trouvais la tendresse qui te manque aujourd'hui
N'oublie pas qu'au bout d'une rue déserte
Ma porte te reste ouverte, viens chasser mon ennui
Moi j'oublierais le mal que tu m'as fait
Je me tairais, pourvu que tu reviennes
Si jamais, si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais, que je reste à t'attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si jamais, si jamais, la, la, la, la, la
Si jamais, si jamais, la, la, la, la, la

Если когда-нибудь (2005 Remaster)

Если когда-нибудь в день хандры,
Тебя вдруг посетит желание увидеть меня,
Если когда-нибудь сожаление возьмет тебя за руку,
Следуй за ним, не сомневайся, если оно приведет тебя ко мне.
Я забуду
Боль, что ты мне причинила,
Я буду молчать,
Лишь бы ты вернулась.
Если когда-нибудь, если когда-нибудь
Ты сможешь понять,
Если когда-нибудь, что я все еще жду тебя,
Если когда-нибудь, приди, ты будешь моей королевой.
Если во воспоминаниях о моих ласках
Ты найдешь ту нежность, которой тебе не хватает сегодня,
Не забывай, что в конце пустынной улицы
Моя дверь остается для тебя открытой, приди и прогони мою тоску.
Я забуду боль, что ты мне причинила,
Я буду молчать, лишь бы ты вернулась.
Если когда-нибудь, если когда-нибудь
Ты сможешь понять,
Если когда-нибудь, что я все еще жду тебя,
Если когда-нибудь,
Приди, ты будешь моей королевой.
Если когда-нибудь, если когда-нибудь, ля, ля, ля, ля, ля
Если когда-нибудь, если когда-нибудь, ля, ля, ля, ля, ля