Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Tu Nombre

Tu Nombre

Tu nombre
Llena mi pensamiento
Desde el mismo momento
En que me he enamorado.

Tu nombre
Para mi es el emblema
Y el más bello poema
Que el amor ha creado.

Tu nombre
Para mi lo han escrito
En su cielo infinito
Soles, lunas y estrellas.

Tu nombre, tu nombre

Con tu nombre fundida
Ha quedado mi vida
Desde que lo aprendí.

Tu nombre
Ya conocen las flores
Y hasta los ruiseñores
Lo aprendieron de mí.

Tu nombre, tu nombre

Tu nombre
Es recuerdo y presencia
Que mitigan tu ausencia
De esta soledad mía.

Tu nombre
Como un rezo de Enero
Tengo fe porque espero
Volverás algún día
Volverás
A mí.

Ton Nom

Ton nom
Remplit ma pensée
Depuis le moment même
Où je suis tombé amoureux.

Ton nom
Est pour moi l'emblème
Et le plus beau poème
Que l'amour a créé.

Ton nom
A été écrit pour moi
Dans leur ciel infini
Les soleils, les lunes et les étoiles.

Ton nom, ton nom

Ma vie y est fondue
Fusionnée à ton nom
Depuis que je l'ai appris.

Ton nom
Les fleurs le connaissent maintenant
Et même les rossignols
L'ont appris de moi.

Ton nom, ton nom

Ton nom
Est souvenir et présence
Qui atténuent ton absence
Dans cette solitude qui est la mienne.

Ton nom
Comme une prière de janvier
J'ai foi parce que j'espère
Que tu reviendras un jour
Tu reviendras
À moi.