Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Una Ciocca Di Capelli

Una Ciocca Di Capelli

In fondo al mio solaio
In un vecchio cassetto
Tempo fa ritrovai
Un povero amoretto

Lui se nera fuggito
Non so più il perché
L′avevo dimenticato
Da tanto tempo già

In una carta ingiallita
Ricoperta di polvere
Un oggetto sbiadito
Riposava solitario

Era venuto a morire
In questo quadro antico
Era venuto a morire
Lasciando per reliquia

Una ciocca di capelli
Che lei mi aveva dato
Una ciocca di capelli
Che un dì accarezzavo

Una ciocca di capelli
Che veniva a risuscitare
Il sogno di un tempo felice
Il dolce miraggio di un estate

Sentivo la mia memoria
Pronta a raccontarmi tutto
Ma conoscevo già la storia
Ho preferito sognare

Quel giorno la com'è strano
Ho creduto nelle fate
Ma mi tocco un angelo
E mi sono svegliato

Con una ciocca di capelli
Che lei mi aveva dato
Una ciocca di capelli
Che un dì accarezzavo...

A Lock of Hair

At the back of my attic
In an old drawer
A while ago I found again
A poor little love affair

He had run away
I don′t know why anymore
I had forgotten him
For so long already

In a yellowed letter
Covered with dust
A faded object
Lay lonely

He had come to die
In this old picture
He had come to die
Leaving as a relic

A lock of hair
That she had given me
A lock of hair
That I once caressed

A lock of hair
That came to resurrect
The dream of a happy time
The sweet mirage of a summer

I felt my memory
Ready to tell me everything
But I already knew the story
I preferred to dream

That day how strange it is
I believed in fairies
But I touched an angel
And I woke up

With a lock of hair
That she had given me
A lock of hair
That I once caressed...