Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Vous Permettez Monsieur

Vous Permettez Monsieur

Ecco il tuo primo ballo, chèri
Sotto gli occhi del babbo e la mamma
Stai attenta perché quei ragazzi
Non ti sanno corteggiare come me
Rispettiamo le buone maniere
Mi presento educato da papà
Gli prometto se vuoi che saprò
Comportarmi da cavaliere

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Noi balliamo educati e compiti
Ci sorveglia papà, ma non sa
Che ridiamo di cuore al pensiero
Che domani con me ti vedrai

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po' con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Ma che voglia di darti un bacione
E di stringerti a me, ma papà
Fermo lì se ne sta, ma perché
Non fa un ballo anche lui con la mamma

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista

Vous Permettez Monsieur

Voici ton premier bal, chérie
Sous les yeux de papa et maman
Fais attention car ces garçons
Ne savent pas te courtiser comme moi
Respectons les bonnes manières
Je me présente poliment comme papa me l'a appris
Je lui promets si tu veux que je saurai
Me comporter comme un chevalier

Les vous permettez, Monsieur
Je danse un peu avec votre fille
Sa bouche rouge
Les garçons sont merveilleux
Les vous permettez, Monsieur
Je sais qu'au premier bal
Vous êtes aussi tombé amoureux
D'une petite fille à première vue

Nous dansons poliment et correctement
Papa nous surveille, mais il ne sait pas
Que nous rions de tout notre cœur à l'idée
Que demain tu me verras avec moi

Les vous permettez, Monsieur
Je danse un peu avec votre fille
Sa bouche rouge
Les garçons sont merveilleux
Les vous permettez, Monsieur
Je sais qu'au premier bal
Vous êtes aussi tombé amoureux
D'une petite fille à première vue

Mais que j'ai envie de t'embrasser
Et de te serrer contre moi, mais papa
Reste là, mais pourquoi
Ne danse-t-il pas aussi avec maman

Les vous permettez, Monsieur
Je danse un peu avec votre fille
Sa bouche rouge
Les garçons sont merveilleux
Les vous permettez, Monsieur
Je sais qu'au premier bal
Vous êtes aussi tombé amoureux
D'une petite fille à première vue
D'une petite fille à première vue
D'une petite fille à première vue