Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Vous Permettez Monsieur

Vous Permettez Monsieur

Ecco il tuo primo ballo, chèri
Sotto gli occhi del babbo e la mamma
Stai attenta perché quei ragazzi
Non ti sanno corteggiare come me
Rispettiamo le buone maniere
Mi presento educato da papà
Gli prometto se vuoi che saprò
Comportarmi da cavaliere

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Noi balliamo educati e compiti
Ci sorveglia papà, ma non sa
Che ridiamo di cuore al pensiero
Che domani con me ti vedrai

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po' con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista

Ma che voglia di darti un bacione
E di stringerti a me, ma papà
Fermo lì se ne sta, ma perché
Non fa un ballo anche lui con la mamma

Les vous permettez, Monsieur
Ballo un po′ con vostra figlia
La sua bocca vermiglia
I ragazzi meraviglia
Les vous permettez, Monsieur
Io lo so che al primo ballo
Anche voi vi innamoraste
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista
Di una bimba a prima vista

Vous Permettez Monsieur

Вот твой первый бал, дорогая
Под присмотром папы и мамы
Будь осторожна, ведь эти парни
Не умеют ухаживать так, как я
Мы соблюдаем хорошие манеры
Я представлюсь, воспитанный отцом
Я обещаю, если захочешь, что я смогу
Вести себя как рыцарь

Вы позволите, месье
Я немного станцую с вашей дочерью
Её алые губы
Парни в восторге
Вы позволите, месье
Я знаю, что на первом балу
Вы тоже влюбились
В девочку с первого взгляда

Мы танцуем воспитанно и сдержанно
Папа наблюдает за нами, но не знает
Что мы смеемся вслух, думая
Что завтра с тобой мы увидимся

Вы позволите, месье
Я немного станцую с вашей дочерью
Её алые губы
Парни в восторге
Вы позволите, месье
Я знаю, что на первом балу
Вы тоже влюбились
В девочку с первого взгляда

Но как хочется поцеловать тебя
И прижать тебя к себе, но папа
Застыл там, но почему
Он не танцует с мамой

Вы позволите, месье
Я немного станцую с вашей дочерью
Её алые губы
Парни в восторге
Вы позволите, месье
Я знаю, что на первом балу
Вы тоже влюбились
В девочку с первого взгляда
В девочку с первого взгляда
В девочку с первого взгляда