Salvatore Cardillo - Core N'Grato - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Salvatore Cardillo - Core N'Grato




Core N'Grato
Неблагодарное сердце
Catarí, Catarí...
Катари, Катари...
Pecché me dici sti
Зачем ты мне говоришь
Parole amare,
Эти горькие слова,
Pecché me parle
Зачем ты говоришь со мной так,
E 'o core me turmiente, Catarí?
Что терзаешь мое сердце, Катари?
Nun te scurdà ca
Не забывай, что
T'aggio dato 'o core,
Я отдал тебе свое сердце,
Catarí, nun te scurdà!
Катари, не забывай!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
Катари, Катари, что значат
Stu parlà ca me spaseme?
Эти слова, что сводят меня с ума?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
Ты не думаешь о моей боли,
Tu nun'nce pienze,
Ты не думаешь,
Tu nun te ne cure...
Тебе все равно...
Core, core 'ngrato,
Сердце, неблагодарное сердце,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Ты забрало мою жизнь,
Tutt'è passato e
Все прошло, и
Nun'nce pienze chiù.
Ты больше не думаешь обо мне.
Catarí, Catarí...
Катари, Катари...
Tu nun 'o ssaje ca
Ты не знаешь, что
Fino e 'int'a na chiesa
Я даже в церковь
Io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Заходил и молился Богу,
Catarí.
Катари.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
И даже исповеднику я сказал:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
страдаю по ней...
Stó' a suffrí,
Я страдаю,
Stó' a suffrí nun se credere...
Страдаю так, что не передать словами...
Stó' a suffrí tutte li strazie!"
Я испытываю невыносимую боль!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
А исповедник, святой человек,
Mm'ha ditto: "Figliu mio
Сказал мне: "Сын мой,
Lássala stá, lássala stá!..."
Оставь ее, оставь!..."
Core, core 'ngrato,
Сердце, неблагодарное сердце,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Ты забрало мою жизнь,
Tutt'è passato e
Все прошло, и
Nun'nce pienze chiù.
Ты больше не думаешь обо мне.
Tutt'è passato e
Все прошло, и
Nun'nce pienze chiù!
Ты больше не думаешь обо мне!





Авторы: Salvatore Cardillo, Giancarlo Chiaramello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.