Cardillo: Core 'ngrato - Luciano Pavarotti , Salvatore Cardillo перевод на немецкий
Catari,
catari,
Katharina,
Katharina,
Pecchè
me
dici
sti
parole
amare,
Warum
sagst
du
mir
diese
bitteren
Worte,
Pecchè
me
parle
e
'o
core
Warum
sprichst
du
und
quälst
Me
turmiento
catari?
Mein
Herz,
Katharina?
Num
te
scurdà
ca
t'aggio
date
'o
core,
catari
Vergiss
nicht,
dass
ich
dir
mein
Herz
gab,
Katharina
Nun
te
scurdà!
Vergiss
es
nicht!
Catari,
catari,
che
vene
a
dicere
Katharina,
Katharina,
was
soll
das
sagen,
Stu
parlà,
che
me
dà
spaseme?
Diese
Worte,
die
mich
quälen?
Tu
nun
'nce
pienze
a
stu
dulore
mio
Du
denkst
nicht
an
diesen
meinen
Schmerz
Tu
num
'nce
pienze
tu
nun
te
ne
cura
Du
denkst
nicht
daran,
du
kümmerst
dich
nicht
Core,
core
'ngrato
Herz,
undankbares
Herz
T'aie
pigliato
'a
vita
mia.
Du
hast
mein
Leben
genommen.
Tutt'
è
passato
Alles
ist
vorbei
E
nun'nce
pienze
cchiù!
Und
du
denkst
nicht
mehr
daran!
Catari,
catari,
Katharina,
Katharina,
Tu
nun
'o
saie
ca'nfin'int'
a
na
chiesa
Du
weißt
nicht,
dass
ich
in
eine
Kirche
ging
Io
so'
trasuto
e
aggio
priato
a
dio,
catari.
Und
zu
Gott
betete,
Katharina.
E
l'aggio
ditto
pure
a
'o
cunfessore:
Und
ich
sagte
es
auch
dem
Beichtvater:
I'
sto
a
fuffrì
Ich
leide
Pe'
chella
llà!
Wegen
dieser
da!
Sto
a
suffrì,
Ich
leide,
Sto
a
suffrì,
nun
se
po'
credere,
Ich
leide,
man
kann
es
nicht
glauben,
Sto
a
suffrì
tutte
li
strazie!
Ich
leide
all
diese
Qualen!
E
'o
cunfessore
ch'è
persona
santa,
Und
der
Beichtvater,
der
ein
heiliger
Mann
ist,
M'ha
ditto:
figlio
mio,
lassala
sta',
lassala
sta'.
Sagte
zu
mir:
Mein
Sohn,
lass
sie
gehen,
lass
sie
gehen.
Core,
core
'ngrato
Herz,
undankbares
Herz
T'
aie
pigliato
'a
vita
mia.
Du
hast
mein
Leben
genommen.
Tutt'
è
passato
Alles
ist
vorbei
E
nun'nce
pienze
cchiù!
Und
du
denkst
nicht
mehr
daran!
Оцените перевод
1
Mamma
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
2 Rigoletto: Bella figlia dell'amore
3 Turandot : Nessun dorma!
4 Funiculì, funiculà
5 "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
6 Cardillo: Core 'ngrato
7 Mattinata
8 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
9 Caruso
10 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
11 La traviata: Lunge da lei - De' miei bollenti spiriti
12 Tosca: E lucevan le stelle
13 La Bohème - Che gelida manina
14 Il Canto
15 Il Gladiatore
16 Miserere
17 Buongiorno a te
18 L'ultima canzone
19 Miss Sarajevo (feat. Luciano Pavarotti)
20 Rigoletto - Questa o quella
21 Rigoletto - La donna è mobile
22 'O sole mio
23 Non ti scordar di me
24 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
25 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
26 My Way
27 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
28 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
29 Les pêcheurs de perles : "Au fond du temple saint"
30 Lucia di Lammermoor : "Chi mi frena in tal momento"
31 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
32 Vivere
33 Luisa Miller : "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
34 Passione
35 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
36 Otello: Già nella notte densa...Venga la morte
37 Il Trovatore: Di quella pira
38 La Bohème: O soave fanciulla
39 Macbeth: O figli miei...Ah, la paterna mano
40 Madama Butterfly: Viene la sera
41 Martha: M'appari
42 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
43 Panis Angelicus
44 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
45 La traviata: Un dì felice, eterea
46 Messa da Requiem : 2. Ingemisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.