Текст и перевод песни Salvatore Ganacci - And Dance

And Dance

Ah yeah
What's up everybody?
You feelin' good, like I'm feelin' good?
It's almost that time
You ready?
I'm ready
You ready to party, like you never party before?
It's time y'all
Put your hands up
Grab somebody
Somebody that looks good like you

And dance
And dance

That's right, yeah
We're havin' a good time right now, right?
I mean not as- not as good as 10 years ago
It was better then
You were the life of the party before, right?
But now you're at the party alone
You don't even really like dance music at all
But you are here
And that makes you a hypocrite, but
We're all hypocrites, right?
And hypocrites

They dance
And dance
And dance

Where's all your friends?
They home with their families?
And you don't have a family
You ever thought about settling down or somethin'?
You're here
With me
And us

And dance
(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)
(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)

You haven't called your mother in ages
You can't be bothered to pick up the phone
But you can be bothered
To be at the club alone
But hey
Everybody's priorities are different, you know?
That's your choice

(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)
And dance
(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)
And dance
(Oh yeah)
And dance

Remember that kid you used to
Joke around with in middle school?
You know that was bullying, right?
But then again
He was a funny looking kid
In your opinion
And he doesn't matter at all right now
Because you're here
And you're ready
To have a good time

And dance
(And dance)
Just dance
(Just dance)
And dance
(And dance)
Just dance
(Da-da-da-da-da-da-da-da)

Just
Dance
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
Dance
Dance
And dance
Dance
And dance
Dance
And dance
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
Dance
(Dadada-da-dadada-da-da)
Just dance
And dance
Oh yeah

Put your hands up
If you
Look at your cousin sometimes and go
Daaamn!
No?

Then dance
(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)
And dance
(Move your body)
(You hear now?)
(Move your body)
(It's fun now)

Et Dansez

Ah ouais
Quoi de neuf tout le monde ?
Vous vous sentez bien, comme je me sens bien ?
C'est presque l'heure
Vous êtes prêtes ?
Je suis prêt
Vous êtes prêtes à faire la fête, comme vous n'en avez jamais fait avant ?
C'est le moment mesdames
Levez vos mains
Attrapez quelqu'un
Quelqu'un qui est aussi beau que vous

Et dansez
Et dansez

C'est ça, ouais
On passe un bon moment maintenant, n'est-ce pas ?
Enfin pas aussi- pas aussi bien qu'il y a 10 ans
C'était mieux avant
Tu étais la reine de la fête avant, n'est-ce pas ?
Mais maintenant tu es seule à la fête
Tu n'aimes même pas vraiment la musique dance
Mais tu es là
Et ça fait de toi une hypocrite, mais
On est tous hypocrites, n'est-ce pas ?
Et les hypocrites

Ils dansent
Et dansent
Et dansent

Où sont tous tes amis ?
Ils sont à la maison avec leurs familles ?
Et toi tu n'as pas de famille
Tu as déjà pensé à te ranger ou quelque chose comme ça ?
Tu es ici
Avec moi
Et nous

Et dansons
(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)
(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)

Tu n'as pas appelé ta mère depuis des lustres
Tu ne te donnes pas la peine de décrocher le téléphone
Mais tu te donnes la peine
D'être seule en boîte
Mais bon
Chacun ses priorités, tu sais ?
C'est ton choix

(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)
Et danse
(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)
Et danse
(Oh ouais)
Et danse

Tu te souviens de ce gamin que tu
Te moquais au collège ?
Tu sais que c'était du harcèlement, n'est-ce pas ?
Mais bon
Il avait une drôle de tête
À ton avis
Et il n'a aucune importance maintenant
Parce que tu es ici
Et tu es prête
À passer un bon moment

Et danse
(Et danse)
Juste danse
(Juste danse)
Et danse
(Et danse)
Juste danse
(Da-da-da-da-da-da-da-da)

Juste
Danse
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
Danse
Danse
Et danse
Danse
Et danse
Danse
Et danse
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
Danse
(Dadada-da-dadada-da-da)
Juste danse
Et danse
Oh ouais

Lève les mains
Si tu
Regardes ta cousine parfois et tu te dis
Daaamn!
Non ?

Alors danse
(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)
Et danse
(Bouge ton corps)
(Tu entends maintenant ?)
(Bouge ton corps)
(C'est amusant maintenant)