So wie es Chind - Salvo перевод на русский

So wie es Chind

So wienes Chind

Weisch no die Zit wod dich gfreut häsch uf das,
Was der s Chrischtchindli wohl bringe wird...?
Weisch no die Ziit wod zum Feischter us gluegt häsch,
Und gmeint häsch, JETZT hebsch es grad gseh?

S Chrischtchindli mit em goldige Chleidli und
Em riesige Zäddel mit all dine Wünsch.
Gspürsch no die Freud und die wärmi i dir,
Wo dir Zitt vo de Wiehnacht häd gäh.

So wienes Chind, lacht und singt,
Strahlt vor em Baum –
Was häsch du für Wiehnachtstraum?
So wienes Chind, die Ziit empfindt,
So wünscht ich mir,
Sie chäm au emal wider zu mir...

Ich weiss no genau, wienich planget han,
Ha chum möge warte uf die heilig Ziit,
Wie mängs mal muesi no schlafe?
Ganz ruhig häd s'Mami gseit, glii glii isches so wiit.

S Chrischchind mit em goldige Chleidli,
Und wänd ganz brav bisch erfüllts dini Wünsch.

Ich gspür die Freud und die Wärmi i mir wo mir
D Ziit vo de Wiehnacht häd gäh.

So wienes Chind, lacht und singt,
Strahlt vor em Baum –
Was häsch du für Wiehnachtstraum?
So wienes Chind, die Ziit empfindt,
So wünscht ich mir,
Sie chäm au emal wider zu mir...

Как ребенок

Как ребенок

Помнишь то время, когда ты радовался тому,
Что же тебе принесет Санта...?
Помнишь то время, когда ты смотрел в окно,
И думал, вот СЕЙЧАС ты его увидишь?

Санту в золотом одеянии и
Огромным мешком со всеми твоими желаниями.
Чувствуешь ли ты ту радость и тепло внутри,
Которые дарило тебе время Рождества.

Как ребенок, смеется и поет,
Сияет перед елкой –
Какая у тебя рождественская мечта?
Как ребенок, чувствует время,
Так я хотела бы,
Чтобы оно вернулось и ко мне...

Я до сих пор помню, как я планировала,
Как долго мне приходилось ждать этого святого времени,
Сколько раз мне приходилось не спать?
Мама спокойно говорила, еще совсем чуть-чуть.

Санту в золотом одеянии,
И если ты будешь хорошей девочкой, он исполнит твои желания.

Я чувствую ту радость и тепло внутри, которые мне
Дарило время Рождества.

Как ребенок, смеется и поет,
Сияет перед елкой –
Какая у тебя рождественская мечта?
Как ребенок, чувствует время,
Так я хотела бы,
Чтобы оно вернулось и ко мне...